AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2009-12-23, 00:17   Link #41
00-Raiser
Burst Mode
*Author
 
 
Join Date: Oct 2009
Location: Windsor, Ontario
Age: 27
Send a message via AIM to 00-Raiser
Well, on their ID cards, it's only noted that Fate, Hayate, and Teana have their licences, but that's probably because those 3 are the only ones seen driving anything in StrikerS.
__________________
00-Raiser is offline   Reply With Quote
Old 2009-12-23, 01:42   Link #42
MeisterBabylon
~ Ping For Effect ~
*Author
 
 
Join Date: Dec 2008
Location: The Golden Throne
Age: 28
Can we like not clutter this thread? I'd rather it be just a repository for translations, then we do the discussion of the tracks in the music thread.
__________________

On money: Every man has a price. For everything else, there's MakoCard.
MeisterBabylon is offline   Reply With Quote
Old 2009-12-28, 18:40   Link #43
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st Drama CD
CD1 - Side N


10 - Nanoha Mama to Vivio (2)
10 – Nanoha-mama and Vivio (2)

Spoiler for track 10:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2009-12-28, 19:07   Link #44
Nihilanth
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
In Episode 13 of StrikerS, Signum is shown driving Nanoha to the Saint Hospital in Fate's car (Nanoha apologizes for having her do that, which could suggest her not having a license, either), and Signum is also behind the wheel of a car in Force's prologue. Shamal apparently also has a license in Sound Stage M4, but according to Vita and Signum, she has trouble parking.
Nihilanth is offline   Reply With Quote
Old 2009-12-28, 19:35   Link #45
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st Drama CD
CD1 - Side N

I have finally finished Side N of the MSLN The Movie 1st Drama CD.

It was quite a chore. I don't expect anything groundbreaking in Side F.

11 - Mirai Yosou Zu
11 – Future Plans

Spoiler for track 11:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2009-12-31, 23:53   Link #46
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st Drama CD
CD2 - Side F

01 – Prologue

Arf: Autumn, year 0078 of the new calendar, cases/incidents still occur but in the eyes of normal folks/everyone concerned, it’s been pretty peaceful all things considered. On a certain world, a movie depicting Fate and Nanoha’s childhood is being created. Fate and the others have been cooperating by being interviewed and providing assistance/eyewitness reports. Even I, Arf, helped out a bit too. And so, the film is just about done. All that’s left is for Fate to fact check the movie and script once more, so I and Fate are heading towards the outskirts of the Mid capital where the studio is. And since Erio and Caro are in town for a little errand to HQ, we decided to meet up since it’s been so long.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 12:11   Link #47
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
02 - Fate to Aruf, Erio to Caro
02 – Fate and Arf, Erio and Caro
Spoiler for track 2:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 12:45   Link #48
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
03 - Shiryou Iroiro
03 – Lots of movie info/materials

Spoiler for Track 3:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 12:56   Link #49
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
10 – Shashin
10 – Pictures/Photos

Arf: Whoa, you have tons of unorganized photos.
Fate: These are Erio’s and these are Caro’s
Arf: Fate and Nanoha’s pics are around here.
Fate: Hey, Arf…
Arf: Hm? What is it Fate?
Fate: Next break/vacation, why don’t we go and take pictures?
Arf: Sure, where to?
Fate: By Altseim’s lakesides, where our home used to be.
Arf: Oh~, sure. If we go around this season, the landscape must be beautiful.
Fate: Yeah, I want to take a picture of my grown up self with an energetic/happy Arf together. So that in the future, it can be a wonderful/warm memory for us.
Arf: Sure, let’s go together.
Fate: Thanks! Oh, I found a really cute picture!
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 13:13   Link #50
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Hehehe, Erio the height stealer.

Bent on forever making Caro, short, small and loli like.


07 - Omiyage Desu
07 – A present/gift

Spoiler for track 7:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 13:53   Link #51
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
05 - Erio to Caro
05 – Erio and Caro
Spoiler for track 5:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 14:13   Link #52
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
06 - Nanoha Kara no Renkaku
06 – A call from Nanoha
Spoiler for track 6:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 14:51   Link #53
Alavon
Worshipper of Nanoha...
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: In my imagination...
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
06 - Nanoha Kara no Renkaku
06 Ė A call from Nanoha
Spoiler for track 6:
Um...Fate has her own place? >.>

Great work, Nagumo! XD

Alavon is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 15:06   Link #54
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Alavon View Post
Um...Fate has her own place? >.>

Great work, Nagumo! XD

Er... actually, it's rather ambiguous really.

Most likely Fate has her own place.

But it could also be that it's the same place where Nanoha lives, and since Fate is there it becomes 'where Fate is'. But that's just weird, why couldn't it be "home" or "our place".
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 15:48   Link #55
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
08 - Fate to Aruf
08 – Fate and Arf

Spoiler for track 8:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 19:08   Link #56
Nihilanth
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Two possibilities for "Fate's place" that haven't been proposed here
1)Lindy's apartment, where Amy presumably stays with her and Chrono's kids, whom Arf often babysits while helping around the house.
2)Some other place Fate stays when she's on duty, possibly similar to the apartment Subaru has in Sound Stage X and ViVid.

The main Nano/Fate shipping part was the title "Takamachi Family Gathering," which can be interpreted as officially signifying that Nanoha, Fate and Vivio are a family.

Does the "Erio stealing Caro's growth" part remind anyone else of Sakaki and Chiyo in Azumanga Daioh?
Nihilanth is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 20:28   Link #57
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Nihilanth View Post
Two possibilities for "Fate's place" that haven't been proposed here
1)Lindy's apartment, where Amy presumably stays with her and Chrono's kids, whom Arf often babysits while helping around the house.
2)Some other place Fate stays when she's on duty, possibly similar to the apartment Subaru has in Sound Stage X and ViVid.

The main Nano/Fate shipping part was the title "Takamachi Family Gathering," which can be interpreted as officially signifying that Nanoha, Fate and Vivio are a family.

Does the "Erio stealing Caro's growth" part remind anyone else of Sakaki and Chiyo in Azumanga Daioh?
Those two options strike me as odd to be honest.

If it's Lindy's apartment, then where the heck is the family? I highly doubt that Amy and the kids are out, leaving Fate to cook dinner on her own. Moreover not join in for dinner.

The second option sounds more likely, but then it makes me curious as to why she has it in the first place. I highly doubt she's on duty at all, she's taking a couple days off to help out with this movie and all. Why doesn't she stay at Nanoha's place, why would she need to two places that are fully stocked for living?

She has pots and pans, furniture, clothing and so on in this place I assume. Why would she duplicate this if Nanoha's house is in the city and close by work?

Its like, I have a house and an apartment. Both are fully stocked and close to the workplace, but one has other people living in it and the other is all to myself.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 21:23   Link #58
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
04 - Krauetta, Yuuno to Chrono
04 – Claudia: Yuuno and Chrono

Spoiler for track 4:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 22:15   Link #59
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Yeah! How joyous. I have finished the Movie 1st Sound Stage.

It was rather uninteresting but we learned that
1) Nanoha does have a driver's license
2) Fate apparently lives in an apartment, separate from Nanoha.


09 - Omoide no Koto
09 – Of Memories
Spoiler for track 9:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-02, 23:06   Link #60
Alavon
Worshipper of Nanoha...
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: In my imagination...
Thank you Nagumo and great job! XD We indeed learn something! lol
Alavon is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 22:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.