AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-01-07, 16:09   Link #81
Satashi
Vividly Vivio
*Author
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Over there
Age: 30
Send a message via AIM to Satashi Send a message via Skype™ to Satashi
Houses have guest rooms for a reason. People use them for guest. Nanoha would definitely have guest room (or three, her house is HUGE!) So Nanoha has a room for Fate at her house. Fate obviously has keys as well because she was home before Nanoha or Vivio were and she made cookies. (Vivd chapter 1)

So, logically, Fate stays with Nanoha at times.

Also, logically, She takes care of Erio and Caro, and they need a place to stay. So Fate has a place of her own, for her own reasons. She's an enforcer who bounces around, but she needs a place of her own for whatever reason (AKA for her partner to stay while paired with her, meeting with people, doing her work, ect.). This also includes a place for Erio and Caro to stay when they are in town.

So now Fate has her own place for her own reasons.

Situation 1: Fate comes into town for one day while her ship is being serviced. she stays with Nanoha and Vivio.

Situation 2: Erio and Caro are in town. They stay at Fate's place, and so does Fate. Consider this a "town house" or a "vacation house" or a "guest house". It's used when its needed. When its not, its not.

So depending on what's going on, Fate would go to either place. This makes sense when considering that Fate is always off on long missions and comes back to town randomly and without pattern.

She has a place to go for herself/work/family, and she has Nanoha's house to go to when she's alone. Either can be her "Home". Much like a college person who just moved out of her parent's house. "Home is wherever you're not at the current moment". If Fate was at her place, "Home" would be with Nanoha. If she was with Nanoha, "Home" would be her house.

At least, that's my two cents. From this, the translation would be right as well, right?
Satashi is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-20, 15:39   Link #82
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage M3

02. 重大発表!?
02. An important announcement!?
Spoiler for Track 2:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-21, 18:04   Link #83
Noe
HARDCORE Fate addictô
 
 
Join Date: Mar 2008
Location: Fate's futon ofc
Age: 22
Send a message via AIM to Noe Send a message via MSN to Noe
Thanks for the translation. Still highly anticipating the epic epic movie.
__________________



ALL HAIL FATE T. HARLAOWN!
#Feitoism @ irc.rizon.net to revere, share, and cherish Fate Testarossa Harlaown.
My blog
Noe is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-23, 23:09   Link #84
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
06. 高町さんちの毎日
06. The everyday life of Takamachi Household

Spoiler for Track 6:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-23, 23:47   Link #85
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
13. スバルからのメッセージ
13. A message from Subaru

Spoiler for track 13:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-24, 17:38   Link #86
DezoPenguin
Beta by Accident
*Author
 
 
Join Date: Oct 2008
Location: Maine
Age: 42
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
06. 高町さんちの毎日
06. The everyday life of Takamachi Household

Spoiler for Track 6:
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
13. スバルからのメッセージ
13. A message from Subaru

Spoiler for track 13:
That's intriguing...these two tracks imply that this Sound Stage is supposed to take place before SSX, and certainly before ViVid, since SSX gives Vivio official librarian status and ViVid has the Nakajima Four apparently out of the isolation ward...
DezoPenguin is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-24, 19:56   Link #87
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by DezoPenguin View Post
That's intriguing...these two tracks imply that this Sound Stage is supposed to take place before SSX, and certainly before ViVid, since SSX gives Vivio official librarian status and ViVid has the Nakajima Four apparently out of the isolation ward...
That's because these are the M3 tracks. I forgot to put that on the top.

After StrikerS SS04 but before SSX.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-24, 21:02   Link #88
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
10. ティアからのメッセージ
10. A message from Tea

Spoiler for Track 10:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-24, 21:31   Link #89
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
11. エリオからのメッセージ
11. A message from Erio
Spoiler for track 11:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-25, 17:50   Link #90
DezoPenguin
Beta by Accident
*Author
 
 
Join Date: Oct 2008
Location: Maine
Age: 42
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
That's because these are the M3 tracks. I forgot to put that on the top.

After StrikerS SS04 but before SSX.

*blink* Oh, I thought...*checks back above* Oh, wait, the track about the movie was from M3, too? So this one came out long before the movie sound stages, didn't it? (I got confused because of the discussion about whether Track 02 meant that the "in-universe movie" theory was nerfed, but if M3 was first, then the movie sound stage would just be a possible retcon of that line...which seems to happen a lot to Megami sound stages...) Thanks for clarifying.
DezoPenguin is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-25, 18:23   Link #91
Nihilanth
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
The part about the movie being only for our universe surprised me, too, especially since Nanoha and Fate had been called in to fact-check the movie (since in the Nanohaverse, the movie is essentially one about two famous people), and they had talked about certain characters coming to see it in the Movie Sound Stage.

It's interesting to hear how much Teana's changed from the start of StrikerS, when she was worried about how she seemed inadequate compared to the captains and other forwards, but now notes that rather than compare herself to others, she'll proceed toward becoming an Enforcer at her own pace.
Nihilanth is offline   Reply With Quote
Old 2010-01-30, 23:35   Link #92
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
SSM3

I keep on thinking that Caro's last name is Lelouche or something.


12. キャロからのメッセージ
12. A message from Caro

Spoiler for track 12:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-02-04, 21:32   Link #93
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
StrikerS SSM3

04. スターズな思い出
04. Star’s Memories (Feelings)
Spoiler for track 04:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-02-15, 22:19   Link #94
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Sound Stage M3

07. フェイトさんのいろいろ
07. The many happenings of Fate-san
Spoiler for track 7:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-02-28, 22:06   Link #95
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
SSM3

09. エンディング
09. Ending

Spoiler for track 9:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-03-01, 03:25   Link #96
Demi.
Ass connoisseur
 
 
Join Date: Feb 2007
Location: Florida
Age: 27
aww, Fate.

Also, you have to wonder about another production in the works when Hayate herself is wondering if she will ever 'appear' in one. lol.
__________________
Demi. is offline   Reply With Quote
Old 2010-03-01, 11:13   Link #97
prescience
Friendly Satanist
 
 
Join Date: May 2009
Thanks for the translation. Are there any more tracks left for SSM3? Or is track 8 an insert song?
prescience is offline   Reply With Quote
Old 2010-03-01, 21:06   Link #98
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
There's still one more track and with that, all the sound stages will be done. Let me tell you, looking back at them all, it was an absurd amount of work even with help.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-03-01, 21:25   Link #99
Mushi
Hopeless Dreamer
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: On bended knee asking Belldandy to marry me
Thank you so much for all your hard work. These really add a lot to the whole MSLN experience.
__________________
Mushi is offline   Reply With Quote
Old 2010-03-04, 04:42   Link #100
sHaNa06
Junior Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Philippines
can i ask when the translation for track 8 of nanoha strikers m3 will be out?... it will be translated right?... i'm dying to read hehehe...
sHaNa06 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.