AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > AnimeSuki & Technology > Playback Help

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-04-04, 07:47   Link #1
Zergrinch
Fansubber
 
Join Date: Oct 2008
Send a message via MSN to Zergrinch Send a message via Yahoo to Zergrinch
Subtitles look messed up in MPC-HC

I'm using Haali Renderer with MPC HC 1.3.1400. I recently switched my own subtitle renderer from MPC's built-in one to Directvobsub. I do this because I'm dealing with files which automatically adjust to screen aspect ratio.

MPC's built in filter was not applying the aspect resizing to the subtitles, which I intentionally stretched horizontally by 10%. Directvobsub does, so subtitles look correctly scaled.

But when I tried to play back a past MKV encode (it has 2 subtitle tracks, with separate \kf lines for kanji and romaji, as well as for the translation), this happens:



Curiously when I open the file in Windows Media Player, or drag and drop the ASS file into MPC-HC while the file is playing, it displays correctly (though screen capture doesn't include the subs, so this one's a print-screen):



What gives? Is there anything I can do about this?
Zergrinch is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.