AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-04-04, 21:41   Link #261
Hayate22
TSAB Enforcer
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Non-Administered Planet 97, Earth
Send a message via AIM to Hayate22 Send a message via MSN to Hayate22
Most likely if the DLC keeps going. They are milking this so they'll try to touch base with every female character they can go after fro the Nanoha DLC.

So let's see...they did Nanoha, Fate, and Hayate-chan.

Upcoming is Signum

Coming up most likely with high degree of possibility if not just definitely: Vita and Shamal.

Hopefully coming up to many is Reinforce.

I can't really say since what I'm saying is just basic logical deduction. Though powers at be might milk more money off of us with a Reinforce Bind Breaker, Vinette Clock and such...wouldn't put it passed them either.
Hayate22 is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-05, 13:45   Link #262
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Quote:
Originally Posted by Password View Post
Ah, I got the feeding on you part from 我がとすれば, since according to the dictionary, the third character I bolded meant food. I was a bit confused about that. <<;
Lightning Blade Assailant:
If I were to kill
and feast on you,
then this sickening feeling should disappear!

is what I suggested after asking a few friends about the sentence. orz
Quote:
Hmm... I think I prefer "Replica". It implies something to be a near-perfect copies of the original, which the Dark Pieces are, and it has a neutral tone that doesn't carry the negative connotations of "fake/imposter". The fanchise, after all, always emphasizes that simply being a clone of someone isn't a bad thing.

And yes, more help is always appreciated.
Well the whole Dark Pieces → Dark → negative, so I can kind of see why Hayate22 wanted to use fake/impostor. tbh, either one is fine with me as long as it's clear that they're talking about copies. If anything, replica sounds cooler!

Okay, time to try and help. Dark Piece Hayate is the heavy kansai, so get enough practice with her and you'll think regular Hayate is a breeeeze~
Spoiler for for size + this time I can do what Hayate22 is doing now that I'm caught up. ;_;:
PS - DLC, DON'T SUCK AWAY MY MONEYYYYYYYYohtoolate. Friend's going to Japan to check out apartments in like, the end of May, so maybe I can grab more PSN cards....
__________________

少し頭冷やそうか?

Last edited by Bananoha; 2010-04-05 at 21:58. Reason: DERP
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-05, 22:46   Link #263
Hayate22
TSAB Enforcer
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Non-Administered Planet 97, Earth
Send a message via AIM to Hayate22 Send a message via MSN to Hayate22
-shrugs- This is why we need those fansub translators and checkers. They can actually do this better than several amateurs like us who just started for a short while. Oh well, we're trying, right?

Anyway, I think I don't have anything to add to what LVD-san is doing as corrections. I pretty much agree with most of it. That and the fact I can't do a thing with Kansai-ben at all. >< Nagumo-san who did the Sound Stage translations would be a better person to ask about that in general. But I may do my own thorough check soon and make sure later...

Well, the DLC is a money maker for them because of all of us DLC people.

I showed my friend, a girl, the DLC. She had an interesting reaction. Rather, I think I may have desensitized her previously with all the random anime I showed her before. She took the Bind Breaker pretty well oddly. Hmmm...-wonders how many more female otaku are here in USA, then thinks about how many fujoshi are from that.-

anyway getting back onto topic. The fight between Nanoha and Hayate-chan. The dialogue...makes me curious about a few things...so many minor plot holes with it...

BTW...


-yells into a metal fan held by random nameless stage help-
ONORE LVD!!!!! I WAS SUPPOSED TO GET THE FIRST SHOT AT THE TRANSLATION CHECK!!!!

XP
Hayate22 is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-06, 00:26   Link #264
kaname08
Poetic Stargazer
 
 
Join Date: Jul 2009
Quote:
Originally Posted by Hayate22 View Post
Most likely if the DLC keeps going. They are milking this so they'll try to touch base with every female character they can go after fro the Nanoha DLC.

So let's see...they did Nanoha, Fate, and Hayate-chan.

Upcoming is Signum

Coming up most likely with high degree of possibility if not just definitely: Vita and Shamal.

Hopefully coming up to many is Reinforce.

I can't really say since what I'm saying is just basic logical deduction. Though powers at be might milk more money off of us with a Reinforce Bind Breaker, Vinette Clock and such...wouldn't put it passed them either.
Speaking of Signum, I actually completed her storyline the Sunday of last week (before my Spring Break) and well...those of us that remember the last episode of A's...I'm not going to say much except for one thing. If you recall about her and Fate having to settle their match well...*points below to spoiler*.

Spoiler for A's story connection regarding Settled Match:
__________________
"Two roads diverged in a yellow wood, and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference."
kaname08 is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-06, 06:19   Link #265
Hayate22
TSAB Enforcer
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Non-Administered Planet 97, Earth
Send a message via AIM to Hayate22 Send a message via MSN to Hayate22
Quote:
Originally Posted by kaname08 View Post
Speaking of Signum, I actually completed her storyline the Sunday of last week (before my Spring Break) and well...those of us that remember the last episode of A's...I'm not going to say much except for one thing. If you recall about her and Fate having to settle their match well...*points below to spoiler*.

Spoiler for A's story connection regarding Settled Match:
yeah well...the whole settling their match was also implied that they would do it over and over again, fair and square. It won't be settled that fast...-shrugs- Plus I think many of us who have the game already already played through Signum's story already.

Anyway, this game is a bit evil...it forces us to hurt our favorite characters from time to time.
Hayate22 is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-06, 08:39   Link #266
WarpObscura
Bibliophile
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: There's this dot on the world map...
Quote:
Originally Posted by goombas View Post
You know you'd pay for a Zafira Bind Breaker. xD
Quote:
Originally Posted by MeisterBabylon View Post
I know of a few people who would...
Would that include Chrono, for the girls?
__________________

Yo dawg, I heard you like QB...

Thanks MAEt for the av!
WarpObscura is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-06, 09:09   Link #267
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Fate vs Dark Piece Fate made me lol at the emo levels.

.... Now that I think about it, I only felt bad going up against Dark Peace Hayate. orz

HAYATEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. ;_;
Quote:
Originally Posted by Hayate22 View Post
I showed my friend, a girl, the DLC. She had an interesting reaction. Rather, I think I may have desensitized her previously with all the random anime I showed her before. She took the Bind Breaker pretty well oddly. Hmmm...-wonders how many more female otaku are here in USA, then thinks about how many fujoshi are from that.-
I'm female myself and, well, stuff. 8D My friends don't mind my erojiji leaking out toward 2D girls they actually think it's refreshing, rofl.
Quote:
-yells into a metal fan held by random nameless stage help-
ONORE LVD!!!!! I WAS SUPPOSED TO GET THE FIRST SHOT AT THE TRANSLATION CHECK!!!!

XP
( 3)y-~
Quote:
Originally Posted by goombas View Post
You know you'd pay for a Zafira Bind Breaker. xD
Quote:
Originally Posted by MeisterBabylon View Post
I know of a few people who would...
Well, the seiyuu for Zafira does eroge, as do most guys.... and BL stuff, so.... I think someone recently uploaded an eroge voice pack of Ichijou Kazuya somewhere, lol.
__________________

少し頭冷やそうか?
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-06, 09:57   Link #268
MeisterBabylon
~ Ping For Effect ~
*Author
 
 
Join Date: Dec 2008
Location: The Golden Throne
Age: 28
Security to the bridge and prepare a straitjacket. I think a certain sword might go berserk.
__________________

On money: Every man has a price. For everything else, there's MakoCard.
MeisterBabylon is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-06, 12:57   Link #269
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Actually, if I go to an upcoming convention, I should bring my PSP along and see what my mates think of the DLC. tbh, I'm more curious what they guys would think, since I've had to explain what zettai ryouiki and dfc are to them.

But back to the game scripts and translations! Maybe I should ever so slowly try writing out the script for one of the simpler not Hayate or Reinforce routes. I was thinking of Zafira or Vita.

.... Anyone but Shamal, srsly. Will not be able to do Landslide Victory, Victory, or Narrow Victory versions with her because I'm made of beyond fail. Unless there's a video uploaded showcasing the different victories, lol. Or maybe the guidebook....
Quote:
Originally Posted by MeisterBabylon View Post
Security to the bridge and prepare a straitjacket. I think a certain sword might go berserk.
Spoiler for more off-topic!:
__________________

少し頭冷やそうか?
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-10, 22:05   Link #270
Aaron008R
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2007
Location: Philippines
Ahh... Plenty of new data to work with, delicious translations and news of Signum DLC. Oh, how I wish I have a PSP even more. T____T

I'll get back to commenting when I get back to the city with stable internet. But first...

Quote:
Originally Posted by LVD View Post
I'm female myself and, well, stuff. 8D
Eh...?

EH?!

EEEEEEEHHHHHHHH?!?!?!?!?!








Haha... The world is full of surprises...


Quote:
My friends don't mind my erojiji leaking out toward 2D girls — they actually think it's refreshing, rofl.
Well, I can't speak on behalf of your irl friends. But I can safely say that having a local female ero-oyaji over in these parts of the internet is AWESOME! XD XD XD
__________________

OC Profiles
Yagami Hayate: ver. GenerationS; Part 1, Part 2
Aaron008R is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-10, 23:24   Link #271
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Ahhh, the reactions of people that find out I'm not a guy are always amusing.

4koma dood did a little more of Fate Story Mode. Let's just say, I'm never looking at Dark Piece Shamal the same way again.

Should also stop editing and try to write out Zafira script. 8)
__________________

少し頭冷やそうか?
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-11, 09:46   Link #272
Password
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Help with corrections are appreciated.

On the post-fight chatter, <Version A> is the what appears if you won the second round with little or no damage, <Version B> is the what apears if you won the match with a decent amount of damage, and <Version C> is what appears if you won the match when your health is at critical.






STAGE 5

闇の書の意志:
――誰だ。
Will of the Book of Darkness:
-- Who are you?

なのは:
管理局嘱託魔導師、
高町なのはです。
Nanoha:
A contractee mage of the Administration Bureau,
Takamachi Nanoha.

闇の書の意志:
局の魔導師か・・・・・・。
私を・・・・・・
闇の書を、止めにでも来たか。
Will of the Book of Darkness:
A Bureau mage......?
You came here to stop me......
the Book of Darkness?

闇の書の意志:
だが、もう遅い・・・・・・闇の書の暴走は止まらない。
幾度破壊されても蘇ってしまう。
何度も・・・・・・何度でも・・・・・・。
Will of the Book of Darkness:
However, it's already too late...... the rampage of the Book of Darkness will not be stopped.
It will revive no matter how many times you destroy it.
Over...... and over again.......

闇の書の意志:
終わらぬ輪廻に、果てはないのだ・・・・・・。
Will of the Book of Darkness:
It is an eternal cycle of rebirth that never ends.......

なのは:
あのね・・・闇の書さん。
あなたが今見てるのは、悪い夢なの。
Nanoha:
You know... Book of Darkness-san.
You're going through a bad dream right now.

なのは:
本当のあなたは、もう悲しい思いを終えて・・・
優しいマスターや
あったかな家族と一緒に、幸せに暮らしてる。
Nanoha:
The real you had already ended her sad experience...
You're happily living with
a kind master and a warm family.

闇の書の意志:
世迷い言を・・・・・・。
そんな事があるはずがない。
私が一体、どれだけ苦しんできたと思っている。
Will of the Book of Darkness:
You speak nonsense.......
Such a thing could never be.
Have you ever imagined just how much I have suffered?

闇の書の意志:
いや、私はいい。
なんの罪もない、一途でやさしい騎士たちを。
私はどれだけ、苦しめてきたか・・・・・・。
Will of the Book of Darkness:
No, it's fine with me.
The ones without sins are my earnest and kind knights.
How much pain have I inflicted upon them.......

闇の書の意志:
そして幾人の主を、
我が呪いで殺してきたか・・・・・・!
Will of the Book of Darkness:
And how many masters
have been killed by my curse......!

なのは:
もう終わったんです・・・!
最後の夜天の主が、
長い夜を終わらせてくれたんです。
Nanoha:
That's over already...!
The last Queen of the Night Sky
ended the long night.

闇の書の意志:
有り得んよ・・・・・・。
我は闇の書、呪われた魔導書だ。
Will of the Book of Darkness:
Impossible.......
I am the Book of Darkness, the cursed tome.

闇の書の意志:
そこをどけ・・・・・・!
じきに、この身が暴走を始める!
Will of the Book of Darkness:
Remove yourself from there......!
This body will start to go out of control soon!

なのは:
違うよ・・・・・・。
あなたの夜は、もう終わったの。
Nanoha:
No, I won't.......
Your night had already ended.

闇の書の意志:
空言は、もう沢山だ・・・・・・!
そこをどけと言っている!
Will of the Book of Darkness:
Enough already with your lies......!
I said remove yourself from there!

なのは:
どかないッ!!
あなたはもう、
呪われた闇の書なんかじゃない!
Nanoha:
I won't remove myself!!
You're not the
cursed Book of Darkness anymore!


----

*After Battle*

<Version A>
なのは:
長い夜は・・・・・・
もう、終わりだから。
Nanoha:
Because......
the long night is already over.
</Version A>

<Version B>
なのは:
終わらない夜なんて・・・・・・
きっとないから。
Nanoha:
Because the eternal night......
is no more.
</Version B>

<Version C>
なのは:
はー・・・はー・・・はー・・・ッ
Nanoha:
Haa... haa... haa...h
</Version C>

闇の書の意志:
そ・・・
そん・・・な・・・・・・。
Will of the Book of Darkness:
It...
It can't... be.......

なのは:
あなたはもう、
闇の書なんて名前じゃないんだよ。
Nanoha:
Your name is
no longer the Book of Darkness.

なのは:
あなたの優しいマスターが、
綺麗な名前をくれたの・・・
祝福の風「リインフォース」って。
Nanoha:
Your kind master
gave you a pretty name...
The Blessed Wind "Reinforce".

闇の書の意志:
優しい主・・・・・・?
そんな事が・・・・・・。
Will of the Book of Darkness:
A kind master......?
Such a thing is.......

なのは:
あったんだよ・・・出逢えたの!
私と同い年の女の子で、
優しくて強い子で。
Nanoha:
It happened... It was a chance encounter!
She's a girl around my age,
and she's both kind and strong.

なのは:
守護騎士のみんなを
大事な家族って言って・・・・・・
大切にしてくれてる。
Nanoha:
She considers all of the Guardian
Knights her important family......
She values them.

なのは:
はやてちゃんって言うの!
もちろん、
あなたのことだって、すごく大切にしてる!
Nanoha:
She's named Hayate-chan!
And of course,
she greatly values you as well!

闇の書の意志:
不思議だな・・・・・・。
聞くにも堪えぬ空言であるはずなのに、
お前の言葉は、何故か説得力がある。
Will of the Book of Darkness:
It's strange.......
While they must be lies I can't bear to hear,
for some reason, your words carry conviction.

なのは:
だって、本当の事だもん。
Nanoha:
It's because they're true.

なのは:
眠って・・・・・・。
目が覚めたら、優しいはやてちゃんが笑って、
「おはよう」って言ってくれるから。
Nanoha:
Go to sleep.......
When you wake up, the kind Hayate-chan will say
"Good morning" to you with a smile.

闇の書の意志:
そうか・・・・・・
ならば、今は静かに、
眠るとしよう・・・・・・。
Will of the Book of Darkness:
I see......
In that case, I shall now
sleep in peace.......

(Will of the Book of Darkness fades)

なのは:
うん・・・・・・
おやすみなさい・・・・・・。
Nanoha:
Yeah......
Good night.......


----

(Shatter)

なのは:
あ、
結界が、解ける・・・・・・。
Nanoha:
Ah,
the barrier is breaking.......

(Warning signal)



なのは:
Nanoha:
!?

(Incoming transmission)

エイミィ:
現場一同、緊急事態・・・・・・!
闇の欠片が、ひとつに集まってる!!
Amy:
Everyone out there, it's an emergency......!
The Dark Pieces are gathering in a cluster!!

エイミィ:
場所はポイントD付近、
海上上空!
Amy:
The location is near Point D,
in the skies above the sea!



なのは:
エイミィさん、
それ、わたしに行かせてください。
Nanoha:
Amy-san,
please let me go there myself.

エイミィ:
なのはちゃん!?
でも・・・・・・!
Amy:
Nanoha-chan!?
But......!

なのは:
行かせてください。
Nanoha:
Please let me go.

なのは:
探し物が・・・・・・
やっと、見つかりそうなんです。
Nanoha:
What I'm looking for......
I think I've found it at last.

Last edited by Password; 2010-04-11 at 18:18. Reason: Adding corrections by Doraneko and Nagumo
Password is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-11, 10:30   Link #273
JINNSK
今更ですが箱のWoTやってます
 
Join Date: Mar 2008
About the next DLC

According to this,the next DLC comes out on April 27.
JINNSK is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-11, 13:19   Link #274
leodamine
Divine Akuma
 
 
Join Date: Aug 2008
hello all, I was curious as to who owned the special additon of Battle of the Aces. I'm thinking of picking up a copy of play-asia, but I dunno if I should wait and save up for the special addition or just go for the normal addition.
__________________
I wish I had a cool quote to put here
leodamine is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-11, 13:54   Link #275
Doraneko
The Owl of Minerva
 
 
Join Date: Apr 2006
Thanks a lot for the translation. I don't have a PSP but it is still interesting to read the story.

Just a very minor point:
Quote:
Originally Posted by Password View Post
私が一体、どれだけ苦しんできたと思っている。
I know just how much I had suffered.
Maybe it is a question?
Like, "Do you ever know how much I have suffered?"

Many thanks again. Even non-gamers like me really appreciate your work.
__________________
Twitter: Kailyu | Light novel review blog: novel.co.nr | Nanoha Force Next TL: 01 02 05
Doraneko is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-11, 14:56   Link #276
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Doraneko View Post
Thanks a lot for the translation. I don't have a PSP but it is still interesting to read the story.

Just a very minor point:

Maybe it is a question?
Like, "Do you ever know how much I have suffered?"

Many thanks again. Even non-gamers like me really appreciate your work.
Or it can be,

"Have you ever imagined just how much I have suffered?"
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-11, 18:17   Link #277
Password
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Ahaha... yeah I got stuck on that one <<
Password is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-12, 00:21   Link #278
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Quote:
Originally Posted by Password View Post
Help with corrections are appreciated.
Spoiler for weeeeeee:
Quote:
Originally Posted by JINNSK View Post
According to this,the next DLC comes out on April 27.
Ahhhhhh, my money. ( ._.)

WHERE IS MY NANOHA DLC DAMMIT.
Quote:
Originally Posted by leodamine View Post
hello all, I was curious as to who owned the special additon of Battle of the Aces. I'm thinking of picking up a copy of play-asia, but I dunno if I should wait and save up for the special addition or just go for the normal addition.
I've been told that school uniform figma Nanoha can pay the Lyrical Box itself if you decide to sell her off, which sounds pretty awesome.

If you're interested in the various things in the box like the Nanoha DLC dammitdammitdammit, it's a pretty good buy. It really depends on how much you want/like Nanoha merch.
__________________

少し頭冷やそうか?
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-12, 11:29   Link #279
Hayate22
TSAB Enforcer
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Non-Administered Planet 97, Earth
Send a message via AIM to Hayate22 Send a message via MSN to Hayate22
Nanoha DLC card was basically just for those who preordered the Lyrical Box. Though if you managed to find someone with that card that selling the Lyrical Box with it, you're lucky. That's pretty much it on that. Though, possibly it might be something be as bad as the Nanoha DLC was just a one time thing only...which I hope is not...

Hmmm...translations again...maybe later.......
Hayate22 is offline   Reply With Quote
Old 2010-04-13, 23:04   Link #280
motaku96
もたく
 
 
Join Date: Jan 2009
I'm confused. I bought the Lyrical Box awhile ago but didn't realize there was a DLC thing. Where's this DLC thing? How do I find it? Where do I go? Except for the pictures in the artbook, I'm not even sure what it is.
motaku96 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 17:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.