AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Spice and Wolf

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-05-19, 13:08   Link #141
konart
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: Moscow, RU
Age: 26
Send a message via Skype™ to konart
Russian OP:

__________________
Signature removed. Please check the forum signature rules before trying to upload another one. If you have questions, feel free to contact a mod through PM.
konart is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-19, 17:26   Link #142
Vexx
Obey the Darkly Cute ...
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 57
Quote:
Originally Posted by konart View Post
Russian OP:

wow... they did a fair casting job on the singer.
Vexx is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-19, 18:09   Link #143
wandering-dreamer
reads too much
 
 
Join Date: Oct 2008
Location: you know that's a great question.....
That was really close to the original singer there and for some reason, given the European-esque setting of S&W I suppose, it didn't sound strange to hear it in Russian either. Kudos to the casting there!
wandering-dreamer is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-19, 20:27   Link #144
Rajura
My wolfu is >> your waifu
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: Charleston, West Virginia
Age: 32
I am intrigued... and I like that version. She is quite good.

However, I don't speak a lick of Russian (though I have a friend who is fluent... I'll have to run it by him to see if there was anything altered or lost in translation).
__________________
Primary Faith: Christianity Secondary Faith: Holoism
Rajura is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-20, 11:18   Link #145
tyranuus
Team Spice and Wolf UK
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: England
Age: 26
Yeah that is pretty decent, the vocals are very similar to the original.

It'd probably sound more natural in english or another central european language (German for example, due to the setting), but it does work.

On another note, good to see our Russian friends are getting S&W now too, its an adorable series and its good to see it getting spread to a wider audience.
__________________
Total Anime watched= Enough. What can I say? I'm a convert...
***
PRAY FOR SPICE AND WOLF III and faster Yenpress novel releases!
Reading: Rosario and Vampire II, Sankarea
tyranuus is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-20, 11:53   Link #146
GuidoHunter_Toki
Wiggle Your Big Toe
 
 
Join Date: Feb 2007
Location: Milwaukee
Age: 24
Wow, very surprisingly close sounding version to the original. It's always cool to hear other languages taking a go at songs.
__________________
GuidoHunter_Toki is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-22, 18:34   Link #147
konart
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: Moscow, RU
Age: 26
Send a message via Skype™ to konart
Completely forgot to post Russian ED(there can't be OP without an Ed, yes?)

__________________
Signature removed. Please check the forum signature rules before trying to upload another one. If you have questions, feel free to contact a mod through PM.
konart is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-23, 00:53   Link #148
Vexx
Obey the Darkly Cute ...
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 57
That's actually pretty cute as well. If the singer is also the voice actress - I'd say they cast fairly well.
Vexx is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-23, 07:19   Link #149
tyranuus
Team Spice and Wolf UK
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: England
Age: 26
Yeah, it did sound quite similar to the voice from the OP so it might indeed be the russian VA.

Although seeing this in other languages is just making me want another season _
__________________
Total Anime watched= Enough. What can I say? I'm a convert...
***
PRAY FOR SPICE AND WOLF III and faster Yenpress novel releases!
Reading: Rosario and Vampire II, Sankarea
tyranuus is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-23, 08:43   Link #150
Rajura
My wolfu is >> your waifu
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: Charleston, West Virginia
Age: 32
Well, of course that would be very nice... it would serve to satisfy me in the lull between manga and novel releases... of course now, I'd really like to be able to get a multi-lingual DVD version of S&W not just the standard Nih. and Eng. that I have but maybe also with a Russian, German, or French audio selection (as long as the voice acting is great) that would definitely add a more authentic flair to it.
Of course with different licenses for each of these releases, that would be nigh unto impossible... unless it was a bootleg; that might be THE one time I'd honestly want a bootleg DVD!
__________________
Primary Faith: Christianity Secondary Faith: Holoism
Rajura is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-23, 16:51   Link #151
konart
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: Moscow, RU
Age: 26
Send a message via Skype™ to konart
Quote:
Originally Posted by tyranuus View Post
Yeah, it did sound quite similar to the voice from the OP so it might indeed be the russian VA.

Although seeing this in other languages is just making me want another season _
Nope, VA is not the one who sings in OP\ED. But VA as good as the singer actually
__________________
Signature removed. Please check the forum signature rules before trying to upload another one. If you have questions, feel free to contact a mod through PM.
konart is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-27, 12:56   Link #152
Arashi500
Cthulhu Fhtagn!
 
 
Join Date: Aug 2009
Location: R'yleh
I'd prefer it in German or French, or Spanish Spanish(not mexican/latin maerican spanish) for language preference and authenticity, but the russian VA isn't half bad.
__________________
Arashi500 is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-30, 21:36   Link #153
mstrchef117
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
There very german fandubs of the OP, which are pretty nice. This one is the one prefer over the other ones
http://www.youtube.com/watch?v=kCbx_...eature=related
mstrchef117 is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-30, 22:22   Link #154
Rajura
My wolfu is >> your waifu
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: Charleston, West Virginia
Age: 32
That was nice of course considering she has a great voice helps too.

Man, I used to speak a fair bit of German, but that has been lost to the ages. A German translation would be reason enough for me to get back into it.

Thanks for sharing.
__________________
Primary Faith: Christianity Secondary Faith: Holoism
Rajura is offline   Reply With Quote
Old 2010-07-09, 10:33   Link #155
tyranuus
Team Spice and Wolf UK
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: England
Age: 26
Thought I'd drop Rajura's AMV in here, so people who check this forum out don't miss it
Look here:http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=95271
__________________
Total Anime watched= Enough. What can I say? I'm a convert...
***
PRAY FOR SPICE AND WOLF III and faster Yenpress novel releases!
Reading: Rosario and Vampire II, Sankarea
tyranuus is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-09, 20:21   Link #156
SpaceGoo
\m/
 
 
Join Date: Apr 2009
Send a message via MSN to SpaceGoo
Well, the best series in the world would have no less than to also have the best OPs, EDs and sountrack.
__________________
SpaceGoo is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-28, 14:06   Link #157
poleno
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Chantilly, Virginia
Russian’s link to the OP and ED doesn't work any more. So, I have updated it here. (Semantic translation of fans is pleasant more than licensed, imho.)
http://www.youtube.com/watch?v=D1qu4NKFQnY
http://www.youtube.com/watch?v=rHTWdWvT52U

Quote:
Originally Posted by tyranuus View Post
On another note, good to see our Russian friends are getting S&W now too, its an adorable series and its good to see it getting spread to a wider audience.
Not only now. Numbers of fans in Russia have been growing steadily since the first series in Japan :)
The main problem – we don’t have translators from Japanese for light novels. And fans translators use English language recourses only.

Last edited by poleno; 2011-05-22 at 19:28.
poleno is offline   Reply With Quote
Old 2011-05-22, 20:16   Link #158
poleno
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Chantilly, Virginia
Have found one good amp. Now, it's one of my favorite.
Was uploaded on march 2010. So, may be only I have never seen it before
http://amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=2141

(YouTube version is much worse. http://youtu.be/GRm1FDIfYTQ)
poleno is offline   Reply With Quote
Old 2011-05-22, 21:42   Link #159
Rajura
My wolfu is >> your waifu
 
 
Join Date: Feb 2010
Location: Charleston, West Virginia
Age: 32
Unfortunately, the one I made is not nearly that popular. I am only sitting near a mere 6000!
__________________
Primary Faith: Christianity Secondary Faith: Holoism
Rajura is offline   Reply With Quote
Old 2011-05-22, 23:11   Link #160
poleno
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Chantilly, Virginia
Quote:
Originally Posted by Rajura View Post
Unfortunately, the one I made is not nearly that popular. I am only sitting near a mere 6000!
You are about your "love will keep us alive"? This is another my favorite )
poleno is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 00:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.