AnimeSuki Forums

Marc22 · 2011-01-06, 13:03

Hi,

i search Users from Arienai (Pretty Cure Max Heart).

I hope someone of Members is here

Marc22

Grv · 2011-01-06, 13:14

Deceased August 18 2008:

http://www.arienai.com/

Marc22 · 2011-01-06, 13:20

I know, but i heard some User was here in this Forum

Ayanami9870 · 2011-01-06, 15:30

This is a former editor from Arienai. The group has been disbanded for quite a while.

I wish I could help, but I don't recall what has happened to the Pretty Cure Max Heart team other than the fact that the translator and co-founder of the group (Quarkboy) has moved on to a professional translating career. I have also not heard from his co-founder friend in the past few years either. Quarkboy would be the best person to ask if you want more details.

Quarkboy · 2011-01-06, 17:14

Yes?

What are you looking for?

(former founder of Arienai)

Marc22 · 2011-01-07, 04:23

Hi

I need for easier Translating the "Scripts" from PCMH (the .ass files)
With this its easier to translate (Direct "over" the Englisch Text. Ever to Files to work "RAW" AND "Translated Sub" is hard, to hard for me)

Quarkboy · 2011-01-07, 04:50

Quote:

Originally Posted by Marc22

Hi

I need for easier Translating the "Scripts" from PCMH (the .ass files)
With this its easier to translate (Direct "over" the Englisch Text. Ever to Files to work "RAW" AND "Translated Sub" is hard, to hard for me)

Ask Toei. The scripts are theirs now

.

Marc22 · 2011-01-07, 08:05

lol?!

Thats a joke?!

Quarkboy · 2011-01-07, 08:08

Quote:

Originally Posted by Marc22

lol?!

Thats a joke?!

No. I gave Toei the scripts because they asked for them.
I guess to be blunt: I do not aid in fansubbing series anymore, as I am making my living doing it professionally.

And even when I was fansubbing I frowned upon groups that did dual translation from the English to other languages, and would not release scripts for that use.

So the answer is: No, I cannot give them to you, and even if I could I would not.

DmonHiro · 2011-01-08, 13:59

Quote:

Originally Posted by Marc22

Hi

I need for easier Translating the "Scripts" from PCMH (the .ass files)
With this its easier to translate (Direct "over" the Englisch Text. Ever to Files to work "RAW" AND "Translated Sub" is hard, to hard for me)

Quarkboy, I applaud you. Not for your dedication to the professional subtitle world, but for understanding what he wants.

Dist · 2011-01-08, 14:02

Haha I was thinking the exactly same thing. Can anyone actually write that badly .. Maybe he just used Google Translate .. How is this guy even planning to translate from English to his own language I have to wonder .. with Google ? -_-

2011-01-06, 13:03	Link #1
Marc22 Junior Member Join Date: Jan 2011	I search Arienai! Hi, i search Users from Arienai (Pretty Cure Max Heart). I hope someone of Members is here Marc22

2011-01-06, 13:14	Link #2
Grv 宜しく Fansubber Join Date: Feb 2006 Age: 29	Deceased August 18 2008: http://www.arienai.com/ __________________ Yoroshiku Fansubs: Website \| Twitter \| IRC

2011-01-06, 17:14	Link #5
Quarkboy Anime Translator Join Date: Nov 2003 Location: Tokyo, Japan Age: 33	Yes? What are you looking for? (former founder of Arienai) __________________ Yomiuri Television Enterprise International Media Strategy Chief Sam Pinansky

2011-01-08, 14:02	Link #11
Dist Senior Member Join Date: Oct 2008 Location: Finland Age: 22	Haha I was thinking the exactly same thing. Can anyone actually write that badly .. Maybe he just used Google Translate .. How is this guy even planning to translate from English to his own language I have to wonder .. with Google ? -_- __________________

2011-01-06, 13:20	Link #3
Marc22 Junior Member Join Date: Jan 2011	I know, but i heard some User was here in this Forum

2011-01-06, 15:30	Link #4
Ayanami9870 ANBU Editor/QC Fansubber Join Date: Jul 2003 Location: Rizon IRC Network	This is a former editor from Arienai. The group has been disbanded for quite a while. I wish I could help, but I don't recall what has happened to the Pretty Cure Max Heart team other than the fact that the translator and co-founder of the group (Quarkboy) has moved on to a professional translating career. I have also not heard from his co-founder friend in the past few years either. Quarkboy would be the best person to ask if you want more details.

2011-01-07, 04:23	Link #6
Marc22 Junior Member Join Date: Jan 2011	Hi I need for easier Translating the "Scripts" from PCMH (the .ass files) With this its easier to translate (Direct "over" the Englisch Text. Ever to Files to work "RAW" AND "Translated Sub" is hard, to hard for me)

2011-01-07, 08:05	Link #8
Marc22 Junior Member Join Date: Jan 2011	lol?! Thats a joke?!