AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Manga & Light Novels

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-08-27, 22:16   Link #61
Cosmic Eagle
宿命に全てを奪われた少女
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: 宿命と時間の巻きに
Quote:
Originally Posted by Hooves View Post
I would guess it is something involving Fuuzetsu, since we see a giant explosion there. Unless that godly-looking figure did something to cause a big bang.

Well will be glad to look on this when this gets translated, and hope some people help out in translating
Yes, it describes the fuzetsu cutting off the flow of the inner area within it.
__________________
Cosmic Eagle is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-28, 00:17   Link #62
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
Here's the exact line from the first page:

封絶:内部を世界の流れから切り離すことで、外界から隔離•隠蔽する技術。

My Translation:
Fuuzetsu: A technique which detaches the flow of the world inside, creating a concealed zone isolated from the physical world.

Main Text:

時は十六世紀初頭
(This is the beginning of the 16th Century.)

ところは欧州
(This is Europe.)

未だ封絶のない時代
(A time when the Fuuzetsu did not exist.)

1つの大きな戦があった
(A great battle rages on.)
__________________
Marcus' Handpicked!
Summer 2014: Hanayamata, Rail Wars!, Rokujouma no Shinryakusha!?, Sabagebu!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Hanamonogatari.
Spring 2014: No Game No Life, Date A Live II, Magica Wars, Fairy Tail and Isshukan Friends.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 35. Completed: 208. Plan to watch: 35.


Last edited by Marcus H.; 2010-08-28 at 01:40.
Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-28, 17:23   Link #63
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
So wait a minute, Fuuzetsu did not exist at that time? There is also a great battle raging in Europe in the 16th century?
__________________
MyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: Hooves
Signature from: Patchy
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-28, 19:21   Link #64
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
I won't spoil you the juicy details, but the Fuuzetsu is created by Leanan-sidhe, who is not yet known by that name. She's also known as the Spiral Organ and Lamies, the old guy that Margery Daw wants to eliminate in Season 1.

The Great War is the war told in Eternal Song. It's a unique experience for the humans involved, especially when they have to face a Crimson Lord strong enough to carve a canyon.

UPDATE: Detexting the two-page spread. Here's how I'm doing right now.
Spoiler for img:
__________________
Marcus' Handpicked!
Summer 2014: Hanayamata, Rail Wars!, Rokujouma no Shinryakusha!?, Sabagebu!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Hanamonogatari.
Spring 2014: No Game No Life, Date A Live II, Magica Wars, Fairy Tail and Isshukan Friends.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 35. Completed: 208. Plan to watch: 35.


Last edited by Marcus H.; 2010-08-28 at 19:44.
Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-28, 22:40   Link #65
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
I won't spoil you the juicy details, but the Fuuzetsu is created by Leanan-sidhe, who is not yet known by that name. She's also known as the Spiral Organ and Lamies, the old guy that Margery Daw wants to eliminate in Season 1.

The Great War is the war told in Eternal Song. It's a unique experience for the humans involved, especially when they have to face a Crimson Lord strong enough to carve a canyon.

UPDATE: Detexting the two-page spread. Here's how I'm doing right now.
Spoiler for img:
Oh wow, I'm digging the look of Alastor's previous Flame Haze

Also thank you very much for these, we really appreciate it.
__________________
MyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: Hooves
Signature from: Patchy
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-30, 11:41   Link #66
Nietono no Shana
Godsword
 
Join Date: Oct 2007
Location: Melancholy Hill
Age: 26
ES Vol.2 Raw is out!

This thing is great. Matty leads a lot of self-talks, doesn’t she?

She is very funny. I cant stop laughing while watching this pic. xD

Spoiler:


Is Vol.1 completely available in English from now on? May anybody send this to my via PN.

If anybody wants to receive Vol.2 and chapter 15-17, just ask me by using PN.

Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
Also, the RAWs I have are lacking pages 54 and 55, only that. Anyone who has those pages, please contact me through PM. Thanks!
I only got the scan with Chinese subtitles.

Nietono no Shana is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-30, 15:47   Link #67
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by Nietono no Shana View Post
ES Vol.2 Raw is out!

This thing is great. Matty leads a lot of self-talks, doesn’t she?

She is very funny. I cant stop laughing while watching this pic. xD

Spoiler:


Is Vol.1 completely available in English from now on? May anybody send this to my via PN.

If anybody wants to receive Vol.2 and chapter 15-17, just ask me by using PN.



I only got the scan with Chinese subtitles.

I wonder what she was thinking about in the spoiler image
__________________
MyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: Hooves
Signature from: Patchy
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-30, 19:20   Link #68
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
I think she's starting to see Merihim as a hottie. Or maybe she's just annoyed at how he looks.
I'll try to translate that.

EDIT: It's hard, given that resolution. @_@
EDIT2: But I'll try.

Spoiler for dialogue:
__________________
Marcus' Handpicked!
Summer 2014: Hanayamata, Rail Wars!, Rokujouma no Shinryakusha!?, Sabagebu!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Hanamonogatari.
Spring 2014: No Game No Life, Date A Live II, Magica Wars, Fairy Tail and Isshukan Friends.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 35. Completed: 208. Plan to watch: 35.


Last edited by Marcus H.; 2010-08-30 at 20:24.
Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-30, 20:01   Link #69
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
I think she's starting to see Merihim as a hottie. Or maybe she's just annoyed at how he looks.
I'll try to translate that.

EDIT: It's hard, given that resolution. @_@
It might be that she is loving his looks , well we will just have to wait till you translate it Marcus H.
__________________
MyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: Hooves
Signature from: Patchy
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-31, 08:28   Link #70
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
I translated it with all I can. That single kanji is too blurred to be read properly.

Anyway, I got half of the two-page spread detexted now, and I'm onto the hard part: the features on Illuyanka's stony face, the rainbow arc on Merihim's sword, and some more details on Asiz.
Spoiler for img:


^ The one who looks like a very big slab of stone is Ullikummi, not Sokar. I think Sokar (not pictured) is a Lord with a bovine skull for a head and Chernobog (the woman with the cat ears) has a certain amount of affection to him. [Honestly, why would a catgirl be interested with someone with that kind of looks? @_@]

This will take some more time because I have to estimate where I'll place the bumps on Illuyanka's face, and how I'll replicate the render on Merihim's sword.

I also have the RAWs for Volume 02 (Chapters 06-14) and Chapters 15-17. Credits go to Nietono no Shana.
__________________
Marcus' Handpicked!
Summer 2014: Hanayamata, Rail Wars!, Rokujouma no Shinryakusha!?, Sabagebu!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Hanamonogatari.
Spring 2014: No Game No Life, Date A Live II, Magica Wars, Fairy Tail and Isshukan Friends.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 35. Completed: 208. Plan to watch: 35.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-31, 09:29   Link #71
Elf song
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
I think Sokar (not pictured) is a Lord with a bovine skull for a head and Chernobog (the woman with the cat ears) has a certain amount of affection to him. [Honestly, why would a catgirl be interested with someone with that kind of looks? @_@]
Not Sokar, he's Molech. Sokar is the giant withered tree who's killed by Karl in ch02.

Spoiler for About the dialogue:

Last edited by Elf song; 2010-08-31 at 09:44.
Elf song is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-31, 18:56   Link #72
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
^ This is the reason why I need a more experienced translator. orz

Can you help out in translating, Elf song?
__________________
Marcus' Handpicked!
Summer 2014: Hanayamata, Rail Wars!, Rokujouma no Shinryakusha!?, Sabagebu!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Hanamonogatari.
Spring 2014: No Game No Life, Date A Live II, Magica Wars, Fairy Tail and Isshukan Friends.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 35. Completed: 208. Plan to watch: 35.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2010-08-31, 21:33   Link #73
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
^ This is the reason why I need a more experienced translator. orz

Can you help out in translating, Elf song?
Please help translate Elf Song

This sounds really interesting!!

__________________
MyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: Hooves
Signature from: Patchy
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-09-01, 00:35   Link #74
Nietono no Shana
Godsword
 
Join Date: Oct 2007
Location: Melancholy Hill
Age: 26
Quote:
Originally Posted by Elf song View Post

Spoiler for About the dialogue:
Thank you for the translation!
Mathilde & Merihim are really funny.
Nietono no Shana is offline   Reply With Quote
Old 2010-09-01, 02:32   Link #75
Elf song
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Well, I'm kind of busy with my (lot of) homework right now and my English is not good enough to help in this project.
I'll be more free after October.
Elf song is offline   Reply With Quote
Old 2010-09-02, 16:14   Link #76
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by Elf song View Post
Not Sokar, he's Molech. Sokar is the giant withered tree who's killed by Karl in ch02.

Spoiler for About the dialogue:
Mathilde = saying "and quite a handsome guy too" out of the blue, just perfect timing to say it, then immediately going to serious mode "But I don't wanna be controlled by anyone"
__________________
MyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: Hooves
Signature from: Patchy
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-09-04, 09:06   Link #77
Cosmic Eagle
宿命に全てを奪われた少女
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: 宿命と時間の巻きに
HAHAH

Finally got Eternal Song II along with Omamori Himari 7.

Looking pretty good so far. The special drawing at the credits at the back is really nice. Chernobog looks kinda sweet in a dress.
__________________
Cosmic Eagle is offline   Reply With Quote
Old 2010-09-04, 22:05   Link #78
Elf song
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
That credits' pictures are drawn from "Ojou-sama no Shana", the story from the Sou-en artbook.
Love Merihim in butler suit

Still waiting for Eternal Song 2 arrives at my place.
Elf song is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-05, 08:41   Link #79
Elf song
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Finally possessed vol.2's Grimoire now after searching around Mandarake in my trip to Japan few days ago. Still couldn't find a cartain Dengeki Bunko magazine that published "Verger" yet.

Too bad, Kamachi-sensei(author of Index)'s version of side story, "Toumetsu no Goku(Prison of Destruction)" in this Grimoire isn't counted as canon. Animating Yuji carrying Shana-Margery-Wilhelmina-Khamsin's weaponry would be so damn cool(seems out-of-character, though).
Elf song is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-12, 22:53   Link #80
D-Gold
Archangelic Iron Beast
 
 
Join Date: Apr 2010
Location: On an IRC
Age: 20
http://www.viz.com/product?id=8799

It says final volume on the page so does this mean viz wont be releasing any more manga volumes?
__________________
D-Gold is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
action, fantasy, romance, seinen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.