AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-01-26, 17:36   Link #5981
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
No probs. Thank the people in the credits (a lot) more though. :P


Anyways, I lied. *teehee*.



I mean, *cackle*.


Jessica's Mother's Day Present. (by unknown translator)
Sakutaro, to Purgatory Mountain. (unknown translator too)
Witch's Tanabata isn't easy going. (chronotrig)

All in.

Umineko Tsubasa Patch "Finished". All translated TIPS are in.

http://www.mediafire.com/?ucr8t1rivqxx533

Feel free to use what ever you want to, W-H. >_<
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-26, 19:41   Link #5982
Madman6510
Child of Man
 
Join Date: Jan 2011
Location: Boise, ID
Age: 19
Awesome. Thanks for compiling everything together into one spot with the patch
Madman6510 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-27, 08:50   Link #5983
Witch of Uncertainty
Senior Member
 
 
Join Date: Jun 2010
Wait, the entire Tsubasa game is translated?
Witch of Uncertainty is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-27, 10:08   Link #5984
ghost_zero5
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
No, I think all the already previously translated tips are in it but not the few new stories or not translated ones?

I think 3 of the stories weren't translated ..?
ghost_zero5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-27, 10:11   Link #5985
Nanashi_1337
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2011
What about the Valentine Letters? Were you able to finish the parts missing translation?
Nanashi_1337 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-27, 12:43   Link #5986
Swigun
Ars Magica Translator
 
 
Join Date: Oct 2010
Quote:
Originally Posted by UnknownBeast View Post
No probs. Thank the people in the credits (a lot) more though. :P


Anyways, I lied. *teehee*.



I mean, *cackle*.


Jessica's Mother's Day Present. (by unknown translator)
Sakutaro, to Purgatory Mountain. (unknown translator too)
Witch's Tanabata isn't easy going. (chronotrig)

All in.

Umineko Tsubasa Patch "Finished". All translated TIPS are in.

http://www.mediafire.com/?ucr8t1rivqxx533

Feel free to use what ever you want to, W-H. >_<
Wow, good job.
Can we use it for the Italian translation?

Although we are currently busy with Ep4...
__________________
Swigun is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-28, 02:22   Link #5987
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
Originally Posted by Nanashi_1337 View Post
What about the Valentine Letters? Were you able to finish the parts missing translation?
No, as said in the notes.

Quote:
Originally Posted by Swigun View Post
Wow, good job.
Can we use it for the Italian translation?

Although we are currently busy with Ep4...
Well, no need to ask me for that. :P
But if you're translating it from English, it's probably better to wait for a more edited version.
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-28, 03:23   Link #5988
guro
I like ice cream.
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Las Vegas
When I try to use the tsubasa patch I just get a black screen. What's up with that?
guro is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-28, 03:40   Link #5989
BuuHuu
Junior Member
 
Join Date: Jun 2010
donīt use the file "arc.nsa" from the patch. if you are using the original file (from the game) it works.

Last edited by BuuHuu; 2011-01-28 at 05:30.
BuuHuu is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-28, 10:18   Link #5990
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Quote:
Originally Posted by UnknownBeast View Post
No probs. Thank the people in the credits (a lot) more though. :P


Anyways, I lied. *teehee*.



I mean, *cackle*.


Jessica's Mother's Day Present. (by unknown translator)
Sakutaro, to Purgatory Mountain. (unknown translator too)
Witch's Tanabata isn't easy going. (chronotrig)

All in.

Umineko Tsubasa Patch "Finished". All translated TIPS are in.

http://www.mediafire.com/?ucr8t1rivqxx533

Feel free to use what ever you want to, W-H. >_<
Just to say
I translated Gohda's TIP as well
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-28, 14:36   Link #5991
Jae Destati
Junior Member
 
Join Date: Jan 2011
Quote:
Originally Posted by guro View Post
When I try to use the tsubasa patch I just get a black screen. What's up with that?
I had a similar problem, Guro, although I did have sound. Copying the files from the fullsrc folder into the main game directory solved the problem. Though, that might be what BuuHuu is saying. Hope that helps!
Jae Destati is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-29, 01:53   Link #5992
guro
I like ice cream.
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Las Vegas
Quote:
Originally Posted by Jae Destati View Post
I had a similar problem, Guro, although I did have sound. Copying the files from the fullsrc folder into the main game directory solved the problem. Though, that might be what BuuHuu is saying. Hope that helps!
Yeah I got it to work finally.
guro is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-29, 07:30   Link #5993
amazake_001
JessiKanon
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: Running in your head
How do I extract sprites images from the VN?:O
please teach me how >_<
and also the scripts?
me and my friend wants to translate some parts of the VN>_<
amazake_001 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-29, 18:53   Link #5994
Judoh
Mystery buff
 
 
Join Date: Jan 2010
Location: Gone Fishin!
Quote:
Originally Posted by amazake_001 View Post
How do I extract sprites images from the VN?:O
please teach me how >_<
and also the scripts?
me and my friend wants to translate some parts of the VN>_<
There are two answers to your question, with links on the previous page. The program for extracting the scripts is called NSDec.
Judoh is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-30, 08:15   Link #5995
amazake_001
JessiKanon
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: Running in your head
Quote:
Originally Posted by Judoh View Post
There are two answers to your question, with links on the previous page. The program for extracting the scripts is called NSDec.
hey thanks!

Btw, is witch-hunt still going to translate the 8th game? :/
amazake_001 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-30, 09:29   Link #5996
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
Originally Posted by theacefrehley View Post
Just to say
I translated Gohda's TIP as well
<Cool.>
"v1.01":
http://www.mediafire.com/?ef9x0nzbsuhc7nh

>_<
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-30, 11:50   Link #5997
Message
Member
 
Join Date: May 2010
Quote:
Originally Posted by amazake_001 View Post
hey thanks!

Btw, is witch-hunt still going to translate the 8th game? :/
Wow, there you go making the exact same mistake, immediately after the first time. This question has been asked and answered a dozen times already in this thread. Browse back a page or two.
Message is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-01, 16:54   Link #5998
TheWitch0fDivinty
Member
 
Join Date: Jan 2009
Tsubasa is amazing... <3..

I still don't get why the love letters aren't completely tranlsated but whatever.

Spoiler for Bern's Letter:


Spoiler for Purgatory:


All and all it was nice... but it really didn't show anything new or at least not much, but has a great amount of fanservice...
TheWitch0fDivinty is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-01, 18:21   Link #5999
Madman6510
Child of Man
 
Join Date: Jan 2011
Location: Boise, ID
Age: 19
A lot of it isn't really intended to be canon, I wouldn't read too much into it. Similar to Higurashi Rei, just kind of a "maybe, maybe not" situation.

Of course, if you're a fan of creating wild theories, go straight ahead :P
Madman6510 is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-01, 18:32   Link #6000
TW25
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2009
Spoiler for Bernkastel's Letter:


I would also agree that Tsubasa is amazing.
TW25 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 10:01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.