AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Maria-sama

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2004-10-23, 15:25   Link #21
mantidor
the Iniquitous
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: bogotá
Send a message via Yahoo to mantidor
Quote:
Originally Posted by kj1980
I help out?!
I had the hunch that all those little bits of information you gave in the series' threads helped them (on example that comes to my mind right now is the "enjo kosai" issue), seems I was right after all!

Fortunatly I know a bit of japanese, so the fansubs help me with the vocabulary, while I can catch easily the levels of formality that the girls use ^_^ so far I really dont care who does the fansubs, its good enough to get a clean subbing and translation for free, Ive even notice a few mistakes in translations but I cant really complain, you all are doing a wonderfull job and I aprecciated it a lot.
mantidor is offline  
Old 2004-10-28, 17:20   Link #22
BonBon
Rabu-rabu-zura?
 
 
Join Date: Jan 2004
Well, now Lililicious are releasing the naisho eps from ~Haru. I was glad to see it.

I enjoy both Lili and Ayu's subs, and will be happy with either! ^_^

-BonBon
BonBon is offline  
Old 2004-10-28, 19:00   Link #23
Archaic
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Formerly 名古屋市、日本
Age: 29
Send a message via AIM to Archaic Send a message via MSN to Archaic Send a message via Skype™ to Archaic
Feel free to chew me out if any of the translations of the speach sounded weird in that Hara Naishou. I sent them along to Lililicious (Under the 'Mukashi' nick) when I found the early release raw on hongfire. It's my first time translating anime (and I don't feel my translations are quite as elegant as you'd usually see from Lililicious), so be gentle please. ^^;
__________________
Archaic is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 21:48.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.