AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > General > General Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2004-11-02, 13:23   Link #1
Testing321
Junior Member
 
Join Date: Oct 2004
Good babelfish tranlating into only Hiragana & Katakana

Greeetings... I'm looking for a good English--Japanese translation website that will translate english words only into Hiragana or Katakana for foreign loan words, or, at the very worst, a close romanji approximation.

The sites I have found that translate English to Japanese correctly, unfortunately tranlate into Kanji whenever a kanji symbol exists for the English word. This, unfortunately, does teach me the Japanese pronunciation for said word.

For example, at Intertran, If I type in the word 'dog' and hit the translate key, out pops the kanji char for 'dog'. This is good to know, but doesn't teach me how to pronounce 'dog' in Japanese. Yes, I can find a zillion examples of the word 'dog' being said in Anime, this is just an example

So, basically, what I'm looking for is a translation service that will translate into hiragana/katakana whenever possible, and only use kanji when hiragana for the word does not exist (by definition, there is no Kanji for katakana words, so that part is a non-issue )
Testing321 is offline   Reply With Quote
Old 2004-11-02, 13:30   Link #2
Babak
Senior Member
 
Join Date: May 2003
Location: Sweden
Age: 33
Try downloading JWPce (don't know the site for it, try google).
After downloading it, translate whatever you want to translate by using those sites and copypaste it (the translation) into JWPce. Right-click on a kanji to see it meanings, and scroll down a bit in the same window that popped up and you'll see how it is said.
(Note: There are usally many ways (well, like.. 2?) of pronouncing a kanji. So that part might be hard)

Anyone, if you see any faulty information; Please correct me.


EDIT > Or if you don't feel like looking for JWPce on google, join #AnimeSuki.
Babak is offline   Reply With Quote
Old 2004-11-02, 13:38   Link #3
Testing321
Junior Member
 
Join Date: Oct 2004
Thanks . I'll try google first though, Don't have Mirc on the laptop, right now .
Testing321 is offline   Reply With Quote
Old 2004-11-02, 16:06   Link #4
TronDD
Team the box!
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Badside
Or if you use the dictionary in JWPce it will have the hiragana pronunciation. It's a great program.
__________________
TronDD is offline   Reply With Quote
Old 2004-11-02, 16:59   Link #5
Sakaki
Watakushi wa heiki desu!
 
 
Join Date: Apr 2004
Location: Omicron Persei 8
Age: 51
Send a message via AIM to Sakaki
Another one is JquickTrans it will give the readings of kanji.


You can download it at: http://www.coolest.com/
__________________
Sakaki is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 06:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.