AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-10-15, 18:28   Link #6941
GAtakito
Member
 
Join Date: Dec 2010
Is there any japanese reader around? Ryu has just got an interview and apparently he did mention something about Umineko Chiru to be animated.

I'll leave the link here, and please, someone can confirm rumors
GAtakito is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-15, 18:46   Link #6942
Cao Ni Ma
Senior Member
 
Join Date: Oct 2010
That interview is pretty long, would love to see someone like hagu do a full translation like how he did with the Keiya one. Even a synopsis would be great!
Cao Ni Ma is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-15, 21:41   Link #6943
Joly
モエカステル
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: カケラの海
Wasn't that interview done in May? I feel like we would have received news about it being animated by now. They could be talking about Umineko being drawn as a manga instead... but I don't know. (Obviously I can't read all that...)

But still, it would be nice to get a summary of this interview.
Joly is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-15, 22:33   Link #6944
Melisa
Reverse Ideology
 
 
Join Date: Sep 2011
Location: Buenos Aires
Curse you Google translator. =|
Melisa is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 04:19   Link #6945
RedKey
天界の異端審問官
 
 
Join Date: Apr 2011
Quote:
Originally Posted by GAtakito View Post
Is there any japanese reader around? Ryu has just got an interview and apparently he did mention something about Umineko Chiru to be animated.

I'll leave the link here, and please, someone can confirm rumors
Are you sure? I just skimmed it (long interview is long) but didn't see any mention of a Chiru anime in the making.
__________________
RedKey is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 12:52   Link #6946
Silverkun
Junior Member
 
Join Date: Oct 2011
Thought I'd post this here to ask for help on what this could mean, since it's really confusing. I'm not sure if this is a translation error or not, so.

Spoiler for Umineko EP2:


[EDIT: I thought this post belonged in this thread because it's regarding translated text from the Sound Novel. Sorry if that was a mistake.]

Last edited by Silverkun; 2011-10-16 at 13:17.
Silverkun is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 13:22   Link #6947
Joachim13
Finite Witch
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: The Meta-World of Texas
Age: 19
Quote:
Originally Posted by Silverkun View Post
Thought I'd post this here to ask for help on what this could mean, since it's really confusing. I'm not sure if this is a translation error or not, so.
Spoiler for Just in case this is a spoiler.:

I hope this helps, and BTW, the anime cut soooo much text that things like Fragments and such were barely even mentioned, amongst other things...
Joachim13 is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 16:05   Link #6948
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 20
Quote:
Originally Posted by Silverkun View Post
Thought I'd post this here to ask for help on what this could mean, since it's really confusing. I'm not sure if this is a translation error or not, so.
Regarding the 'fragments' have you read Higurashi When They Cry? The 'fragments' are the 'kakera' seen in Minagoroshi-hen and Matsuribayashi-hen.
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 16:52   Link #6949
bigemperor
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2008
sorry for the question but i couldn't find the last update from the game, in which state is the translation?
i can't believe we have all the translation from the previous episodes in time and the end of the story we love so much is taking so long, is really really an eternal torture XD
bigemperor is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 17:38   Link #6950
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by bigemperor View Post
sorry for the question but i couldn't find the last update from the game, in which state is the translation?
i can't believe we have all the translation from the previous episodes in time and the end of the story we love so much is taking so long, is really really an eternal torture XD
There was an update around 3 days ago. Translation is at 65% now.
http://witch-hunt.com/news.html
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-16, 18:14   Link #6951
Blip
Junior Member
 
Join Date: Oct 2011
Not sure where this should go, but I was rereading EP5 and came across this.
Spoiler for EP5:

However, in this..
Spoiler for EP7:

Or is this just talking about Kinzo's past in general, not that Nanjo was there..

That aside, still waiting on the complete translation for EP8. Doesn't matter how long it takes, though I wish I could read it already.
Blip is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 10:55   Link #6952
Acinem
Furudo Erik
 
 
Join Date: Jun 2010
noup.. kinzo became head after all that staff with gold and Italians..
__________________

"Because of love, you end up seeing thing that don't even exist" - Erika Furudo
"Sympathy is evil liquor that proud are most fond of" - Dlanor A. Knox
"I am the cruelest witch in the world and I'll make any opponent of mine surrender without fail" - Frederica Bernkastel
Acinem is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 13:40   Link #6953
Silverkun
Junior Member
 
Join Date: Oct 2011
Quote:
Originally Posted by Joachim13 View Post
Spoiler for Just in case this is a spoiler.:

I hope this helps, and BTW, the anime cut soooo much text that things like Fragments and such were barely even mentioned, amongst other things...
Spoiler for Umineko EP2:

And yeah, I know, it's really a shame how much they cut when making the anime. I mean, I understand that it was necessary to even attempt to fit the first 4 games into 26 episodes, but... Oh well.

Quote:
Originally Posted by Yirba View Post
Regarding the 'fragments'… have you read Higurashi When They Cry? The 'fragments' are the 'kakera' seen in Minagoroshi-hen and Matsuribayashi-hen.
I haven't actually read or seen Higurashi, unfortunately. I do plan to, definitely, though I don't know when.
Silverkun is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 16:00   Link #6954
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by Acinem View Post
Spoiler for Episode 7:
Shouldn't that be in spoiler tags?
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 16:08   Link #6955
AuraTwilight
The True Culprit
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: The Golden Land
Send a message via AIM to AuraTwilight Send a message via MSN to AuraTwilight
Except it's kind of implied in Episode 1...
__________________
When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction
http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531
AuraTwilight is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 17:36   Link #6956
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by AuraTwilight View Post
Except it's kind of implied in Episode 1...
Was it?

*reads Episode 1 again*
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 19:05   Link #6957
AuraTwilight
The True Culprit
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: The Golden Land
Send a message via AIM to AuraTwilight Send a message via MSN to AuraTwilight
It's outright stated that Kinzo receiving the gold played into his becoming the genius he was, reviving his family. And he got it from a woman named Beatrice who, if not a witch, was certainly a blonde westerner. Beatrice is an Italian name. The One Winged Eagle looks VERY similar to some WW2 iconography...
__________________
When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction
http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531
AuraTwilight is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-17, 21:14   Link #6958
DoktorFunk
Warned for a moment...
 
 
Join Date: Mar 2011
Location: Virginia
Age: 25
Quote:
Originally Posted by AuraTwilight View Post
It's outright stated that Kinzo receiving the gold played into his becoming the genius he was, reviving his family. And he got it from a woman named Beatrice who, if not a witch, was certainly a blonde westerner. Beatrice is an Italian name. The One Winged Eagle looks VERY similar to some WW2 iconography...
Spoiler for WWII iconography example:


I was unaware of the relation until I was stenciling a One Winged Eagle onto a hoodie sleeve and my father mentioned something to that effect.
DoktorFunk is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-18, 03:54   Link #6959
Ukyo9
Junior Member
 
 
Join Date: Nov 2010
I believe we should use more spoiler tags or, even better, talk about those things in their appropriate topics
Ukyo9 is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-18, 07:35   Link #6960
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by Ukyo9 View Post
I believe we should use more spoiler tags or, even better, talk about those things in their appropriate topics
That's what I said on the previous page. It wasn't specifically stated in Episode 1, not until Episode 7, so it should be in spoiler tags.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 18:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.