AnimeSuki Forums

bhl88 · 2012-01-12, 11:57

I enjoyed Gil indulging in everything.

darktruth · 2012-01-12, 14:26

Just translated the 2 special 4-koma comics that are in the BD booklet for the 3rd season in case anyone's interested.

Link

Have yet to do the one for the 2nd season, maybe when I feel like it lol

Ithekro · 2012-01-12, 14:47

Caster's just making Saber invisible so she can "take her home".

Avatar of Dreams · 2012-01-12, 15:14

Quote:

Originally Posted by darktruth

Just translated the 2 special 4-koma comics that are in the BD booklet for the 3rd season in case anyone's interested.

Link

Have yet to do the one for the 2nd season, maybe when I feel like it lol

Few tidbits:

-First line should translate to "It seems 'CP' also stands for curry party!!"

-Missing kanji is 独 (and it's カレー not かし in that line. She's saying she wants all the curry for herself).

-Illya doesn't literally mean "iron plate". It's a gambling term that means something along the lines of "a sure bet".

darktruth · 2012-01-12, 15:37

Thanks for your help!

Added in the corrections on my blog. Certainly not a good idea to be trying to translate this at 4 in the morning XD.

Forbin · 2012-01-12, 20:34

Quote:

Originally Posted by Ithekro

Though I do have a question: In the ED sequance, you have all the characters scrolling....who's hand is Saber reaching for at the end?

On the resturant picture someone posted here earlier, she is reaching for Arcueid's hand.

Haak · 2012-01-15, 06:57

Episode 10.

I was hoping they'd adapt that Akiha bit. I remember reading that in Take-Moon and laughing my head off.

And now they've turned Grail-kun into a running gag and an In-joke one (since the corrupted grail interprets every wish as killing people just like the VN).

Kanon · 2012-01-15, 07:17

Finally an Akiha episode! And it was glorious. A shame the "real" Akiha was only present for a couple minutes though.

Grail-kun...

Yui Is My Wife · 2012-01-15, 07:52

Grail Grand Prix.....

Best Part.

Shin-Ji Go-Home.....

Lexxus · 2012-01-15, 08:41

Episode 10. The episode that I have been waiting for ages. Akiha!

ookamigirl · 2012-01-15, 09:43

Akiha's emotional regression to child was pretty LOL
The kids invading that bar was funny too.
Nice episode.

DragoZERO · 2012-01-15, 10:04

Oh man, episode ten was great! Thank god they did a Tsukihime episode. Not a big fan of making her four years old but the end when she returned to normal was worth it.

And they still managed to kill Lancer!

Quote:

Originally Posted by Kanon

Finally an Akiha episode! And it was glorious. A shame the "real" Akiha was only present for a couple minutes though.

Grail-kun...

We should have had more tsundere goodness.

GDB · 2012-01-15, 10:34

As a huge Detective Conan fan, I loved the homage to it they did during the Detective Hisui segment (the doors and title screens).

ars89 · 2012-01-15, 13:20

Akiha's part was too cute. Lol detective Hisui.

Shadow5YA · 2012-01-15, 16:13

Ah... I remember this Akiha segment in the Take-Moon manga.

Actually, now that I think about it, all the Tsukihime segments were from Take Moon.

DragoZERO · 2012-01-15, 19:51

Wasn't there a similar set up with Kohaku spiking Akiha's drink in Kagetsu Tohya??

Ithekro · 2012-01-15, 19:58

I'd like to see more regressed Hisui.

Yui Is My Wife · 2012-01-15, 20:07

I want my Bubbles the Nodding Cat Stuffed-Toy!!

Heck, I want one that actually nods her head and goes "Un Un Un!!"

Myssa Rei · 2012-01-15, 20:14

And Lancer STILL managed to die, even though this was mostly a Tsukihime-centric episode.

HandofFate · 2012-01-15, 23:06

Didn't like Episode 10 as much. The Akiha part is fine, but not a fan of the short little bits of fake trailers and stuff. I want an actual short skit.

2012-01-12, 11:57	Link #1081
bhl88 Otaku Apprentice Join Date: Jun 2008 Location: The Unseen Horizon	I enjoyed Gil indulging in everything. __________________ Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman? Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!

2012-01-12, 14:26	Link #1082
darktruth Senior Member Join Date: Oct 2006	Just translated the 2 special 4-koma comics that are in the BD booklet for the 3rd season in case anyone's interested. Link Have yet to do the one for the 2nd season, maybe when I feel like it lol __________________ Conversation's deep When you talk to yourself There's no way to cheat Cause you know you can't be no one else…

2012-01-12, 14:47	Link #1083
Ithekro Cosmo Falcon Join Date: Feb 2008 Location: Republic of California Age: 35	Caster's just making Saber invisible so she can "take her home". __________________

2012-01-12, 15:37	Link #1085
darktruth Senior Member Join Date: Oct 2006	Thanks for your help! Added in the corrections on my blog. Certainly not a good idea to be trying to translate this at 4 in the morning XD. __________________ Conversation's deep When you talk to yourself There's no way to cheat Cause you know you can't be no one else…

2012-01-15, 07:17	Link #1088
Kanon Kana Hanazawa ♥ Join Date: Jun 2007 Location: France Age: 26	Finally an Akiha episode! And it was glorious. A shame the "real" Akiha was only present for a couple minutes though. Grail-kun... __________________

2012-01-15, 07:52	Link #1089
Yui Is My Wife Paper-Fan of DOOM!! Join Date: Jul 2010	Grail Grand Prix..... Best Part. Shin-Ji Go-Home..... __________________

2012-01-15, 08:41	Link #1090
Lexxus Luigi's Year! Join Date: Jul 2011 Age: 23	Episode 10. The episode that I have been waiting for ages. Akiha! __________________ my anime list ♥ kuroneko ♥ my manga list

2012-01-15, 09:43	Link #1091
ookamigirl Senior Member Join Date: Aug 2011	Akiha's emotional regression to child was pretty LOL The kids invading that bar was funny too. Nice episode. __________________ My new Blog --> ookami (anime, manga, movies, JDrama, music, Japan..) & latest reviews

2012-01-15, 10:34	Link #1093
GDB Senior Member Join Date: Sep 2008 Age: 27	As a huge Detective Conan fan, I loved the homage to it they did during the Detective Hisui segment (the doors and title screens).

2012-01-15, 13:20	Link #1094
ars89 One-Eyed Dragon Join Date: Sep 2010 Location: NJ, USA Age: 24	Akiha's part was too cute. Lol detective Hisui. __________________ My Anime List

2012-01-15, 16:13	Link #1095
Shadow5YA Senior Member Join Date: Mar 2010	Ah... I remember this Akiha segment in the Take-Moon manga. Actually, now that I think about it, all the Tsukihime segments were from Take Moon. Last edited by Shadow5YA; 2012-01-15 at 17:04.

2012-01-15, 19:51	Link #1096
DragoZERO Spoilaphobic Scanlator Join Date: Jan 2009 Location: USA Age: 27	Wasn't there a similar set up with Kohaku spiking Akiha's drink in Kagetsu Tohya?? __________________ • Anime List \| Manga List \| Manga Thread Template •

2012-01-15, 19:58	Link #1097
Ithekro Cosmo Falcon Join Date: Feb 2008 Location: Republic of California Age: 35	I'd like to see more regressed Hisui. __________________

2012-01-15, 20:07	Link #1098
Yui Is My Wife Paper-Fan of DOOM!! Join Date: Jul 2010	I want my Bubbles the Nodding Cat Stuffed-Toy!! Heck, I want one that actually nods her head and goes "Un Un Un!!" __________________

2012-01-15, 20:14	Link #1099
Myssa Rei Moderate Haruhiist Join Date: Mar 2008 Location: Metro Manila, Philippines Age: 31	And Lancer STILL managed to die, even though this was mostly a Tsukihime-centric episode. __________________

2012-01-15, 23:06	Link #1100
HandofFate Senior Member Join Date: Jul 2006	Didn't like Episode 10 as much. The Akiha part is fine, but not a fan of the short little bits of fake trailers and stuff. I want an actual short skit. __________________ Hentai = Art