AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-01-25, 09:48   Link #241
ranran
::~全力全壊~::
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Jun 2011
Location: DC
Age: 23
Thanks for the hardwork, Nagumo! Please keep the translations coming xD
__________________
ranran is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-25, 12:36   Link #242
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Track 1 has been translated for Side T.

Looks like this is going to be another boring long slog, full of moe and not a lot of real hard interesting information.
xDU

Don't worry Nagumo, Side-Y i slightly better in that regard, you'll find it when to get to it xD.

Also thanks for the hard work, translate from chinese must be a nightmare o.o
__________________
May 29 2010-2014

...it won't be forgotten

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-25, 22:01   Link #243
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T

I admit it, I laughed at Subaru's 'misfortune'. Truly, the White Devil is rather merciless.

Track 3. Nanoha and Subaru
Spoiler for Track 3:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-25, 22:18   Link #244
ranran
::~全力全壊~::
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Jun 2011
Location: DC
Age: 23
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T

I admit it, I laughed at Subaru's 'misfortune'. Truly, the White Devil is rather merciless.

Track 3. Nanoha and Subaru
Spoiler for Track 3:
Same here xD My thought during the track was 'RIP SUBARU RIP SUBARU' until it changes haha.

In my ear, Nanoha's Axel Shooter random shots was 'GUNDAM shots'.

That just strengthened the 'RIP SUBARU' in my mind
__________________
ranran is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-25, 22:28   Link #245
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
Nanoha is a sore loser.

"Oh, you're dodging all of the shots? Let's throw in twice as many more!"
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-25, 22:29   Link #246
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
But she has a point, what's the point of training iof the traning doesn't give you any challenge xDU? A pro indeed xD
__________________
May 29 2010-2014

...it won't be forgotten

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-29, 19:35   Link #247
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T


Track 4. Team Nakajima, Training ends

Spoiler for Track 4:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-01-29 at 20:26.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-29, 20:26   Link #248
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
I'm having some weird trouble understanding this track. Okay, they made a movie but it's made on a unadministrated world and shown there... and it has Fate, Nanoha and Hayate as advisors on the scenes and scripts... which also has Lutecia and others helping out with the shooting of the film too?

If it's unadmin, doesn't that mean magic isn't known? Is the unadmin world Earth? Some other planet? What?


Track 5. Dinner with everyone

Spoiler for track 5:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-29, 20:46   Link #249
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
Wait, the movies are actually a canon thing in the whole universe? How does that even make sense?
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-29, 21:29   Link #250
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
We make movies about our real-life heroes, too.

There's Machine Gun Preacher, Iron Lady, and J. Edgar Hoover just to name three off the top of my head.
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-29, 21:38   Link #251
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
Yeah, but usually they're not outsourced to alien worlds that are meant to be oblivious to those events.
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-30, 03:20   Link #252
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Heh. I can foresaw the "favour" Hayate will ask to them by a mile away xD!

...thanks again for the job, i'll be waiting for the next part xD
__________________
May 29 2010-2014

...it won't be forgotten

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-30, 13:29   Link #253
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Quote:
Originally Posted by Justin_Brett View Post
Wait, the movies are actually a canon thing in the whole universe? How does that even make sense?
It doesn't, it's like the M3 soundstages, just a bit of 4th wall breaking for funs.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-30, 14:31   Link #254
Filraen
Big Damn Lurker
 
 
Join Date: Feb 2011
As I understand, the movies are also in-universe productions. It's stated also as the difference on the portrayal on Precia on the 1st movie: Fate wanted to show her in a more sympathetic light.

It still doesn't answer why they made (again, in-universe) the second movie if the files on the Book of Darkness case are classified. (didn't Tea mentioned not knowing what the Wolkenritter are at some point in StrikerS?)
Filraen is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-30, 14:36   Link #255
Rising Dragon
Goat Herder
*Author
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The middle of the Middle of Nowhere
Age: 26
It's a conflicting source. Tsuzuki outright said when the first movie was in production that it was an alternate universe with a different progression of events, which is at odds with the sound stages produced by Megami--so who do we believe?

The creator of the franchise, or the magazine company that occasionally made fourth-wall-breaking sound stages to clear up matters that couldn't really be explored in a canonical setting?
__________________
Rising Dragon is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-30, 14:56   Link #256
Filraen
Big Damn Lurker
 
 
Join Date: Feb 2011
Tsuzuki said that? I had no idea.
Filraen is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-30, 18:06   Link #257
al103
Grumpy Russian bear
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia, Krasnoyarsk
Age: 32
Send a message via ICQ to al103
One doesn't exclude other BTW. DYRL is in-universe movie in main Macross timeline and it's part of it's own DYRL-some games-Macross II timeline that is separate from main one. It could be same here.
__________________
Proud Nanoha/Yuno/Fate, Caro/Elio/Lutecia, Alto/Sheril/Ranka and Honor/Hamish/Emily shipper. Last one even canon.

PS. Also Nanoha/job, Honor/job and Rein/Agito.
PPS. Proud Athrun/Cagalli/Meyrin shipper.
al103 is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-31, 02:47   Link #258
itanshi1
Writer, Jester, MtG nerd
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Nanoha Used Car Dealership. RERISE!
Send a message via AIM to itanshi1 Send a message via MSN to itanshi1
In universe fiction and alternate universe fiction are similar :/
__________________
For those that belittle their favorite characters, complain about pairings, complain about oversexed images. Stop, thank you.

Fear Anxiety Doubt is but a fad. The life of a fad depends entirely on the willingness to support it. Difficulty is a choice. Determination is a path. Your next great idea after your destination is the true goal.
itanshi1 is offline   Reply With Quote
Old 2012-02-07, 00:02   Link #259
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T


So basically.... fanservice... audio fanservice. Use your imagination people.

Track 6: Hayate and Miura, to the Takamachi family/house

Spoiler for track 6:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-02-07, 02:14   Link #260
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Miura just said something really interesting. I would like to see Adult vivio and Einhart in Shamal and Signum's clothes respectively xD.

Hope some fan artist takes note of this xD
__________________
May 29 2010-2014

...it won't be forgotten

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.