AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-01-12, 19:50   Link #7501
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 20
Yeah, Witch Hunt haven't updated their links… it's still in stock at Paletweb.
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 09:26   Link #7502
Andor-sama
Junior Member
 
Join Date: Jan 2012
Location: Hungary
Age: 19
I have the same problem, but with chiru. Do you guys know any place where can be ordered and it isn't sold out?
Andor-sama is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 11:02   Link #7503
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 20
Quote:
Originally Posted by Andor-sama View Post
I have the same problem, but with chiru. Do you guys know any place where can be ordered and it isn't sold out?
Mandarake are still in stock…
http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-504587.html
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 18:07   Link #7504
D3monicWolv3s
Member
 
 
Join Date: Jul 2009
Mostly repost, but added in some more errors I'm having.

Not a big deal but there is also some spots were the text is like highlighted in weird like boxes, I'll screencap it when I find it again.

Now back to the big problems for me.

For the quizzes I just have a blank white screen, and letter choices. I have no idea what the letter choices are though. Also no idea of what most of the questions are, except the first few that are text. ...so I'm just randomly clicking ones. Occasionally the screen randomly closes right before answering for some reason, other times it doesn't.

Can't finish the story, this time I reached the end of the story but there is no options for me to choose from, just a white screen. So I can't finish, unlock the tea parties or anything. .__.;

Put it on my flashdrive and tried it out on my boyfriends netbook, but still the same problems. ;__;
__________________
D3monicWolv3s is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 18:30   Link #7505
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Europe, Belgium, Brussels
Age: 27
Send a message via Skype™ to Klashikari
What kind of OS do you have?
Also, did you try reinstalling the patch? It looks like the arc.nsa got screwed one way or another.
Klashikari is online now   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 19:31   Link #7506
D3monicWolv3s
Member
 
 
Join Date: Jul 2009
Quote:
Originally Posted by Klashikari View Post
What kind of OS do you have?
Also, did you try reinstalling the patch? It looks like the arc.nsa got screwed one way or another.
I have windows xp, I tried reinstalling it a few times and the problems still reoccur.

Edit: Redownloaded the patch and reinstalled the translation, and its working on my boyfriends netbook. Hopefully it will work when I get home. xD Thanks so much.

I guess I should have found it weird that all the little introduction paragraphs "welcome to rokkenjima" and the little "good morning" paragraphs on the menu were all in Japanese and the character descriptions in the menu had no words. xD
__________________

Last edited by D3monicWolv3s; 2012-01-13 at 19:53. Reason: got it hopefully
D3monicWolv3s is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 19:52   Link #7507
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Europe, Belgium, Brussels
Age: 27
Send a message via Skype™ to Klashikari
That definitely confirms your arc.nsa got somehow corrupted or unreadable for onscripter. The file itself has all translated pictures and if the onscripter is unable to find/read it, it will try using the one from the original game directory, although some pictures won't be used since the format isn't the same (most screen/tips/chara texts were turned into png for size reduction sake, while original are in BMP, hence why you don't see anything if the english arc.nsa is unreadable).
Klashikari is online now   Reply With Quote
Old 2012-01-13, 20:00   Link #7508
D3monicWolv3s
Member
 
 
Join Date: Jul 2009
Oh that makes sense, not really sure how it got corrupted though, I deleted and reinstalled everything multiple times, including the patch. Maybe my computer is on its death bed. :/ Thanks again.
__________________
D3monicWolv3s is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-19, 00:44   Link #7509
LyricalAura
Dea ex Kakera
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Sea of Fragments
I just started playing through Rondo alongside the translation, and noticed this bit:

Spoiler for image:

I'm pretty sure "the Incipient's Chair" should be "the birthday seat" (お誕生席).
__________________
"Something has fallen on us that falls very seldom on men; perhaps the worst thing that can fall on them. We have found the truth; and the truth makes no sense."
LyricalAura is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-19, 04:12   Link #7510
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by LyricalAura View Post
I just started playing through Rondo alongside the translation, and noticed this bit:

Spoiler for image:

I'm pretty sure "the Incipient's Chair" should be "the birthday seat" (お誕生席).
Birthday seat doesn't really make sense in that context.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-19, 11:08   Link #7511
LyricalAura
Dea ex Kakera
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Sea of Fragments
Quote:
Originally Posted by st_nick5 View Post
Birthday seat doesn't really make sense in that context.
The "birthday seat" of a table is the one at the head that everyone else focuses on. It's an expression in Japanese as well as English. Battler is deliberately invoking it despite the formal context, which is why he prefixed the expression with "いわゆる" ("so to speak").
__________________
"Something has fallen on us that falls very seldom on men; perhaps the worst thing that can fall on them. We have found the truth; and the truth makes no sense."
LyricalAura is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-21, 21:30   Link #7512
RandomAvatarFan
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2011
I'm sorry about this. I don't know how purchasing stuff international really work. I want to get the hard copy for Chiru. Before I spend any money on it, I want to know if it's region locked or if I have to do anything weird to my computer to make the disc work before installing the patch.

Also, I want to make sure I have all the money I need.

It's 3,000 JPY for the game from Mandarake's Nakano Store.
1,200 JPY for shipping via EMS <- already more expensive than just getting the download.
4,200 JPY = 54.56 USD

4.25 USD for the IPMO

$58.81


EDIT: Alright, SAL is cheaper, but EMS is shipped with insurance. But before I spend any money, I should know if the disc is region locked or won't work on the computer.

Last edited by RandomAvatarFan; 2012-01-22 at 08:02.
RandomAvatarFan is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-22, 08:52   Link #7513
Mormel
Member
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Germany
The disk is not not region locked. But the installer may not work without specific language settings, but you can just copy the necessary files manually onto your harddrive.
Feel free to PM me if you have any trouble with that.
Mormel is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-22, 09:20   Link #7514
CrimsonMoonMist
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2010
Age: 20
You can just put the disk in the drive and run the english patch and it'll do everything for you.
CrimsonMoonMist is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-22, 13:06   Link #7515
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 20
Just run the installer included with the patch and insert the disc when prompted. The installer will set everything up for you.
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-23, 06:03   Link #7516
Etrien
Junior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
Location: Utsunomiya, Japan
I realize I'm over a month late getting to this party, but I still wanted to stop by and express my respect and gratitude for seeing this massive project through!

I've been following this thread since around EP4, but I've never posted before. I owe it entirely to The Witch Hunt's English version of EP1 for introducing me to what has become my favorite series of any medium. The amount of work that all of you have put into this is downright incredible, and I only wish I could help expose even more people to it. (I do my best, though!)

I've been more mentally and emotionally engaged by this story than by any other piece of fiction in the entire last decade, and I deeply thank you all for working so hard to make it available to more people. I'm further proof that your efforts have continued to push sales even in Japan.

And yay, now that I've finished EP8, I can finally open up OMK Cross.

Spoiler for <Good.>:
Etrien is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-23, 23:26   Link #7517
Leo_Otaku
俺たち は リトルバスターズ!
 
 
Join Date: May 2003
Location: Canada/ Winterpeg
Age: 28
Send a message via AIM to Leo_Otaku Send a message via MSN to Leo_Otaku
Quote:
Originally Posted by Oblivion View Post
Does the original come out with an artbook anymore?
Only the LE came with the artbook

Many thanks to Witch Hunt for finishing the game! All you guys rock
Leo_Otaku is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-24, 21:18   Link #7518
TwilightsCall
Senior Member
 
 
Join Date: Jun 2011
Location: Toronto, Ontario
Age: 23
Send a message via MSN to TwilightsCall
Quote:
Originally Posted by Etrien View Post
Spoiler for <Good.>:
I lol'd a good lol at Erika with the duct tape xD
TwilightsCall is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-25, 02:51   Link #7519
gn_X00
Member
 
 
Join Date: Jul 2011
the power of duct tape
__________________
~Memento Mori~
gn_X00 is offline   Reply With Quote
Old 2012-01-26, 06:11   Link #7520
zibbazabba905
twuth it EASY.
 
 
Join Date: Jun 2010
The screenshot generator/faker is down or gone, how hard would it be to extract the character sprites, or is it a forbidden subject?
zibbazabba905 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 20:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.