AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-02-25, 20:35   Link #301
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Have you ever listened to something so boring, you space out and stop paying attention to it. That's the problem I'm having with Side Y.

It's... well, I'm having trouble with the first track because I can't summon my finite well of diligence to translate.

So this may take awhile.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-02-25, 20:54   Link #302
Nanya01
Left for TFF
*Author
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Frozen Hell of the North
Age: 31
Send a message via AIM to Nanya01
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Have you ever listened to something so boring, you space out and stop paying attention to it. That's the problem I'm having with Side Y.

It's... well, I'm having trouble with the first track because I can't summon my finite well of diligence to translate.

So this may take awhile.
That's fine, the Movie Sound Stages haven't been very good, nor have they revealed any interesting information.
__________________

My fics Due to certain things, I am not here, find me over on TFF.
Nanya01 is offline   Reply With Quote
Old 2012-02-25, 21:54   Link #303
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Yeah, likewise. Take it at your own pace.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2012-02-26, 02:17   Link #304
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
First Track is mostly Rein, Lily and Tohma talking a bunch of intrascendental stuff. It will get better in latter tracks as more info of the Bible of the silver Cross is revealed.

Don't worry, even if it takes a while, i'll wait patiently cause i'm pretty interested in Side-Y xD!
__________________
May 29 2010-2014

...4 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-02-28, 13:21   Link #305
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
They are sound stages related to megami magazine, that's why they're called the megami sound stages. Megami was where you got these sound stages, so to differ them from the 'regular' sound stages they were called megami sound stages.

All questions answered are supposed to be canon, but the 4th wall breaking means that the opinions on their canonicity are divided.

And frankly, said sound stages never answered anything vital. Some were even retconned by later installments.
That's distressing.

It was the first Megami Sound Stage that featured Nanoha confirming for us that Yuuno's defense was better than hers.

Then again, it was also the Sound Stage that made it sound like Nanoha was saying Yuuno should stay in the kitchen.

Oddly, it was also the Sound Stage that had Fate tell Yuuno she would support him in courting Nanoha.
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Old 2012-03-08, 23:19   Link #306
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
The first track was partially assisted by OrderNorChaos.

I actually finished almost half of this track when I lost all willpower to continue. OrderNorChaos actually has translated all the tracks on his own and wanted me to do some editting/translation checks for him.

Future tracks will be relying heavily on his translation. So say 'thanks' to the guy.

Track 1: Special Investigation 6th Division: The Apprentice Trio and Rein
Spoiler for Track 1: Side Y:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-03-08 at 23:35.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-03-08, 23:38   Link #307
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Heh, so the movie was released sometime between ViVid and Force. And Hayate decided to let her hair grow shortly after xD

I'll wait patiently for the next tracks, thanks for the job, i know this isn't one of your favourite sound stages, so double thanks for your effort xD!
__________________
May 29 2010-2014

...4 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-13, 21:45   Link #308
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Yet another track assisted by OrderNorChaos.

there's some places that were hard to understand and translate. But I managed to get through it.

http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y

Track 2: Shamal-sensei, Hayate and Signum.

Spoiler for Track 2:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-13, 22:34   Link #309
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Shamal: Hm. Okay, the checkup is done. Next I’ll do a comparison and tell you the results.
Signum: Just pass it to Agito. She knows more about my physical/health condition than I do lately.
Shamal: I’ll do that.
Lol xD!

Now that she have Agito to worry for her, Signum is even more careless with her body health xDU

Thanks for keeping up the good work(even more significant being a sound stage you find boring, i'm deeply grateful for your effort).
__________________
May 29 2010-2014

...4 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 00:20   Link #310
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y

Zafira and Agito... and Hayate.

Track 3: Commandant’s Office

Spoiler for Track 3:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 00:26   Link #311
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Awww... a Commander officer and her dog, how cute x3
__________________
May 29 2010-2014

...4 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 01:12   Link #312
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
Quote:
Zafira: It seems they have gotten used to our work. And I feel that I must soon gain some serious real life combat experience against ‘Mage Killers’.
"If only I could have done that earlier, when almost our entire squad directly engaged a group of them."

And wait, getting stabbed by a magic negating weapon actually helped Signum's magic growth? The hell?
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 01:34   Link #313
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Quote:
Originally Posted by Justin_Brett View Post
And wait, getting stabbed by a magic negating weapon actually helped Signum's magic growth? The hell?
Seems that Signum is some sort of a magical Saiyan, the harder the beating she receives, the stronger she gets xD!

...upon recovery, of course xDU
__________________
May 29 2010-2014

...4 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 08:29   Link #314
DisarestaX
VongolaX/Biribiri
 
 
Join Date: May 2011
Location: SG
Age: 20
Or it might be that she is a M.

*Stabbed*
DisarestaX is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 09:20   Link #315
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Quote:
Originally Posted by DisarestaX View Post
Or it might be that she is a M.
Just like most saiyans xD

*Blasted*
__________________
May 29 2010-2014

...4 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 21:30   Link #316
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Justin_Brett View Post

And wait, getting stabbed by a magic negating weapon actually helped Signum's magic growth? The hell?
You know, I also thought for a brief moment 'Signum is actually a Saiyan' too.

It took awhile to translate that particular sentence because it seemed so weird. In the end, I went with 'bad translation' just in case I was wrong.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-14, 22:10   Link #317
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
I kinda hope it was, just for the sake of logic.
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-04-15, 02:29   Link #318
Anh_Minh
I disagree with you all.
 
 
Join Date: Dec 2005
Maybe it's just the only way to get her to take a small break and replenish her reserves...
Anh_Minh is online now   Reply With Quote
Old 2012-04-15, 03:12   Link #319
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
And get her revenge: kicking cypha.
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-28, 21:00   Link #320
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y

04. ヴィータと銀十字
04. Vita and The Silver Cross

Spoiler for Track 4:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:50.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.