AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Manga & Light Novels

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-06-05, 06:53   Link #1101
Velial
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: Russia
Quote:
Originally Posted by Soul Assassin View Post
Well, it's done.
Spoiler for Wall of text ahead, divided into smaller parts:


You're asking why? It's of course because since it's on a web archive and mostly consists of simple sentences to translate, I abused the hell out of Rikaichan (Rikaikun on Google Chrome) on it and there we go, and I think my translation is quite crude.

Most light novels, though, contain a lot of narratives I'm not fond of translating. Especially if they get around explaining terminologies etc. Manga, well, it gets messy when I encounter upon a Kanji I can't read (due to no Furigana) and I usually give up on that. Also, when the character gets around to explaining stuff I raise the white flag right there.

Trust me, my Japanese is only good for no-longer-than-a-sentence conversations.

There's also another one I had a good read before I got around translating this one, in fact even better: the OP expanded on Sera's character development in a pretty way. (Like how she come to terms of how she feels about Ayumu). Maybe I'll take a break for today and come back for that later when I feel I have enough spirits to do it. (Of course, that also means encouragement from you guys. Zero motivation, zero cake )
Wow.Thank for summaries or description about Ayumu and Sera's circumstances in they relationship.
__________________
<img src=http://tinypic.com/view.php?pic=anmyya&s=6 border=0 alt= />
Velial is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-05, 09:00   Link #1102
Master Assassin
Portable Dude Mk. II
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2008
Location: All ghillied up spying on someone ~2,000 yards away using telescope sights.
Age: 25
Quote:
Originally Posted by Velial View Post
Wow.Thank for summaries or description about Ayumu and Sera's circumstances in they relationship.
Dude, this is not a summarization about what's happening in canon. It's a fanfic. I posted that here because I don't really favor posting it in the anime thread (somehow, no offense). Until there's a better channel for me to dump these, I'll just leave the jurisdiction to you guys over here if it's good.

Geez, I think we DO need a group, and I'll open a section there dedicated to fanfics, and I'll abuse the hell out of it when I need to.

Anyway, I somehow managed to get my hands on a (digital) copy of Volume 10. Don't ask what, where, when, why, who and how to get it. Though it seems someone has been working hard to... use a camera to capture the pages instead of a scanner, but I believe it's readable (though my knowledge is too weak to try my hand at translating).
__________________
I like to run portable on my dude, so I ran while running runs in my portably portable, dude-like dude.

Kazuma Kamachi FC

Since we are all so trigger happy about certain behaviors that we do when talking about his works.

--- This line over here is a placeholder. ----

Last edited by Master Assassin; 2012-06-05 at 09:28.
Master Assassin is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-05, 09:36   Link #1103
rhyka13
Junior Member
 
Join Date: Jan 2012
[QUOTE=Soul Assassin;4193509]Dude, this is not a summarization about what's happening in canon. It's a fanfic. I posted that here because I don't really favor posting it in the anime thread (somehow, no offense). Until there's a better channel for me to dump these, I'll just leave the jurisdiction to you guys over here if it's good.

Geez, I think we DO need a group, and I'll open a section there dedicated to fanfics, and I'll abuse the hell out of it when I need to.

Anyway, I somehow managed to get my hands on a (digital) copy of Volume 10. Don't ask what, where, when, why, who and how to get it. Though it seems someone has been working hard to... use a camera to capture the pages instead of a scanner, but I believe it's readable (though my knowledge is too weak to try my hand at translating)
damn... i thought this is summary about the story.....
rhyka13 is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-05, 10:08   Link #1104
Welsh_Dragon
The Red Dragon Emperor
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: New York, USA
It looks like KiRa set up a social group yesterday. Here is the link:
http://forums.animesuki.com/group.php?groupid=816

edit: I also put the link in my signature

Last edited by Welsh_Dragon; 2012-06-05 at 11:08.
Welsh_Dragon is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-05, 10:25   Link #1105
Master Assassin
Portable Dude Mk. II
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2008
Location: All ghillied up spying on someone ~2,000 yards away using telescope sights.
Age: 25
Good! Now to get started on it.

With this, I guess I should stop procrastinating and finish the translations... to a fanfic, mind.

Novels? Patience is virtue. Remember, translators have other things to be busy with. They owe you nothing and you don't pay them anything, so be grateful they can devote their interest and time to do it. << -- Said just in case if there's another case of someone running here screaming that translators must translate it like a spoiled child.
__________________
I like to run portable on my dude, so I ran while running runs in my portably portable, dude-like dude.

Kazuma Kamachi FC

Since we are all so trigger happy about certain behaviors that we do when talking about his works.

--- This line over here is a placeholder. ----
Master Assassin is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-05, 18:11   Link #1106
sky black swordman
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: California
Quote:
Originally Posted by Welsh_Dragon View Post
It looks like KiRa set up a social group yesterday. Here is the link:
http://forums.animesuki.com/group.php?groupid=816

edit: I also put the link in my signature
Thanks for the heads up .
__________________
Date A Live -Tohka Yatogami
sky black swordman is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 02:31   Link #1107
Shiki Nanaya
Member
 
 
Join Date: Jun 2007
Wedding Pic

Spoiler for Novel 9:


Just getting into the novel discussion after being blown away by the surprise that the show has only 10 episodes plus ovas. I completely expected the same amount of episodes as last season, especially since the plot didnt even move forward at all, what about Ayumu's battle with Chris? And all the other juicy details like the girls getting jealous and miss Ayumu for spending too much time with Nene on her doujin, or was this all shown during ep.9 already?

By the way, did the last episode of the anime really happened in the novel?

Spoiler for Anime 2nd season last episode:

Last edited by Shiki Nanaya; 2012-06-07 at 14:31.
Shiki Nanaya is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 06:28   Link #1108
dracorax
Member
 
 
Join Date: Apr 2012
We all know howmuch Deen has butchered the anime.

Atleast what i heard episode 10 has a open end so a season 3 might be possible.
dracorax is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 06:29   Link #1109
a3jay14
Hunter in the Night
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: Australia
Age: 23
The wedding Pic makes me wanna read the LN so bad XD
__________________
a3jay14 is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 10:16   Link #1110
dracorax
Member
 
 
Join Date: Apr 2012
We should start listing people in his harem + those who are still possible.
dracorax is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 11:38   Link #1111
shapixa
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: Kuou Academy
hi guys i am new to this novel is there a posibility to read the novel in english?
__________________
<a rel=nofollow href=http://postimage.org/ target=_blank><img src=http://s16.postimage.org/relvy7swl/Untitled4.jpg border=0 alt= /></a>
<a rel=nofollow href=http://postimage.org/ target=_blank>photo hosting sites</a>
shapixa is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 11:44   Link #1112
dracorax
Member
 
 
Join Date: Apr 2012
Well nanodesu started translating it.

However he is at volume 1

http://korezombiethetranslation.wordpress.com/
dracorax is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 14:52   Link #1113
Athena
The Power of One
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: Earth
Quote:
Originally Posted by dracorax View Post
We all know howmuch Deen has butchered the anime.

Atleast what i heard episode 10 has a open end so a season 3 might be possible.
I found the 1st season quite amazing though. However, this one...
__________________
Athena is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 16:12   Link #1114
Gene098
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
For those we read the light novel
Does Ayumu get
1)Dai-sensei
2)Red haired manga girl
3)Kurisu

Into his harem?
Gene098 is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 16:18   Link #1115
Welsh_Dragon
The Red Dragon Emperor
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: New York, USA
Quote:
Originally Posted by Shiki Nanaya View Post
Spoiler for Novel 9:


Just getting into the novel discussion after being blown away by the surprise that the show has only 10 episodes plus ovas. I completely expected the same amount of episodes as last season, especially since the plot didnt even move forward at all, what about Ayumu's battle with Chris? And all the other juicy details like the girls getting jealous and miss Ayumu for spending too much time with Nene on her doujin, or was this all shown during ep.9 already?

By the way, did the last episode of the anime really happened in the novel?

Spoiler for Anime 2nd season last episode:
For that pic you talked about it is Saras not Sera. You can tell by the hair. Sera Has 1 long bang(or whatever it's called) while Saras has 2. As for episode 10 that I believe was an anime only episode and does not reflect on anything in the novel. Also, there is an anime discussion thread in the social group. The link is in my signature.

@Gene098 I don't think so based on what others have said so far about them. At least not right now. They may be in the harem in future, but we won't know until the novel progresses. However, Chris might be the closest of the three to being a member at the moment.
Welsh_Dragon is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 17:30   Link #1116
darkofficer
just a devil
 
 
Join Date: Jun 2012
Location: hell
i wonder one thing

why did they show us that princes at the end of the episode. ?
darkofficer is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 19:38   Link #1117
Master Assassin
Portable Dude Mk. II
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2008
Location: All ghillied up spying on someone ~2,000 yards away using telescope sights.
Age: 25
Quote:
Originally Posted by darkofficer View Post
i wonder one thing

why did they show us that princes at the end of the episode. ?
You got to pick up the cues, man: to show a new character at the end of a season is a dead giveaway to a sequel, and that has been the buzz nowadays.

__________________
I like to run portable on my dude, so I ran while running runs in my portably portable, dude-like dude.

Kazuma Kamachi FC

Since we are all so trigger happy about certain behaviors that we do when talking about his works.

--- This line over here is a placeholder. ----
Master Assassin is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-07, 20:56   Link #1118
Xaturas
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2010
Quote:
Originally Posted by Soul Assassin View Post
You got to pick up the cues, man: to show a new character at the end of a season is a dead giveaway to a sequel, and that has been the buzz nowadays.

I've seen so many foreshadows of sequels or continuations in many animes. Most of them didn't come true though.
__________________
Xaturas is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-08, 00:03   Link #1119
Master Assassin
Portable Dude Mk. II
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2008
Location: All ghillied up spying on someone ~2,000 yards away using telescope sights.
Age: 25
Quote:
Originally Posted by Xaturas View Post
I've seen so many foreshadows of sequels or continuations in many animes. Most of them didn't come true though.
Gotta beware of that, though, you're right.

Putting a new character at the end saying only one sentence or two without making a sequel is more like angry fans with torches and pitchforks bait... and we have seen studios not giving a damn about it.
__________________
I like to run portable on my dude, so I ran while running runs in my portably portable, dude-like dude.

Kazuma Kamachi FC

Since we are all so trigger happy about certain behaviors that we do when talking about his works.

--- This line over here is a placeholder. ----
Master Assassin is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-08, 00:20   Link #1120
NeutralZero
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: Earth
The anime mentioned him being chosen/selected... base from Nene and Chris conversation...
Does the novel also has the same claim or its anime only?
NeutralZero is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
ayumu`s ass, gender bender, harem, occult, romance, shounen, zombie

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.