AnimeSuki Forums

Ilidsor · 2012-04-12, 12:08

I don't plan on pirating it so it's good :P

On a related note how much do you think the DVD will be?

Marcus H. · 2012-04-13, 08:51

Sissy? What the heck?

Primary Consult · 2012-04-13, 22:01

Quote:

Originally Posted by Marcus H.

Sissy? What the heck?

Quote:

Originally Posted by ultimatemegax

...Kuroko refers to Mikoto as "Sissy" in their subtitles...

The only possible way I can draw sissy from "onee-sama" is: "big sister" -> "sis" -> "sissy".

I definitely prefer how Seven Seas handled it... Kuroko refers to Mikoto as "oneesama"

. Of course that doesn't work for the dub.

I think something like "my lord" or "my lady" might work (in college I knew someone who would always address her female friend as "my lord").

I wonder how they'll handle the small "onee-sama" gag in episode 10... for it to survive Kuroko and Imouto need to be using the same term.

Marcus H. · 2012-04-13, 22:20

"My sister" would be much more formal, as "sis" is informal.

judasmartel · 2012-04-14, 00:52

Quote:

Originally Posted by Primary Consult

The only possible way I can draw sissy from "onee-sama" is: "big sister" -> "sis" -> "sissy".

I definitely prefer how Seven Seas handled it... Kuroko refers to Mikoto as "oneesama"

. Of course that doesn't work for the dub.

I think something like "my lord" or "my lady" might work (in college I knew someone who would always address her female friend as "my lord").

I wonder how they'll handle the small "onee-sama" gag in episode 10... for it to survive Kuroko and Imouto need to be using the same term.

They did that with Baka Test's Miharu on Minami.

Julio C · 2012-04-15, 00:43

Those are pretty horrible name translation, I hope they don't screw up with the dubbed version. So what are the chances on getting a full season BD/DVD release instead of being split into two volumes?

I_am_Kami · 2012-04-15, 08:58

so whats wrong in the subs so far?

Ilidsor · 2012-07-09, 18:10

So I just found earlier today that the dub is finished for season 1, and they are working on season 2. I hope that means a season 1 release later this year.

Chaos2Frozen · 2012-07-09, 19:41

Quote:

Originally Posted by Ilidsor

So I just found earlier today that the dub is finished for season 1, and they are working on season 2. I hope that means a season 1 release later this year.

This isn't really my thing, but out of curiosity- Did anybody's dub VA prediction came true

?

I_am_Kami · 2012-07-09, 21:07

Based on how most of the recent dubbing is mediocre from Funi I'm not expecting much.

RPG_Fanatic · 2012-07-10, 09:39

Quote:

Originally Posted by Ilidsor

So I just found earlier today that the dub is finished for season 1, and they are working on season 2. I hope that means a season 1 release later this year.

Awesome news. Can't wait for the release date.

jrdragon2006 · 2012-07-10, 11:19

Quote:

Originally Posted by Ilidsor

So I just found earlier today that the dub is finished for season 1, and they are working on season 2. I hope that means a season 1 release later this year.

Where did you hear that at?

Ilidsor · 2012-07-10, 14:32

Here. Also it says they are working on extras (And it said that they almost said blu-ray extras).

judasmartel · 2012-07-17, 08:02

So, who voiced KamiKoto, then? Sorry, my connection's being a bitch lately.

RPG_Fanatic · 2012-07-22, 14:50

Just checked the Funimation website. Looks like A certain Magical Index Vol. 1 LE and vol. 2 are being released October 30th. Can't wait.

ellifeedn · 2012-07-22, 15:46

The day before Halloween; how appropriate?

Destined_Fate · 2012-07-23, 13:32

So this really is going through? Wonder how they let Kuroko pass through, her antics in Railgun might be a bit too much to an American audience.

Or are they just skipping past Railgun and doing only S1 and S2? A real shame than, not enough Misaka with just those.

MrTerrorist · 2012-07-27, 04:01

Here's covers of the Blu-ray/DVD boxsets of Index by Funimation.

Chaos2Frozen · 2012-07-27, 04:45

Quote:

Originally Posted by MrTerrorist

Here's covers of the Blu-ray/DVD boxsets of Index by Funimation.

Wow, that's borderline... uninspiring...

I guess that's why it's that much cheaper

?

I_am_Kami · 2012-07-27, 15:07

Quote:

Originally Posted by Chaos2Frozen

Wow, that's borderline... uninspiring...

I guess that's why it's that much cheaper

?

What funi lacks in that they usually make up for with trailers that make the show cooler than it is.

2012-04-13, 08:51	Link #62
Marcus H. Infinite Moe Cakes! Join Date: May 2009 Location: the Philippines	Sissy? What the heck? __________________ Marcus' Handpicked for Spring 2013: Oreimo S2, Railgun S, Henneko and Date A Live. Contact me on Wikia and MyAnimeList. MyAnimeList Status\|\| Watching: 40. Completed: 165. Plan to watch: 19.

2012-04-13, 22:20	Link #64
Marcus H. Infinite Moe Cakes! Join Date: May 2009 Location: the Philippines	"My sister" would be much more formal, as "sis" is informal. __________________ Marcus' Handpicked for Spring 2013: Oreimo S2, Railgun S, Henneko and Date A Live. Contact me on Wikia and MyAnimeList. MyAnimeList Status\|\| Watching: 40. Completed: 165. Plan to watch: 19.

2012-04-15, 00:43	Link #66
Julio C Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Santa Barbara	Those are pretty horrible name translation, I hope they don't screw up with the dubbed version. So what are the chances on getting a full season BD/DVD release instead of being split into two volumes? __________________

2012-04-15, 08:58	Link #67
I_am_Kami Senior Member Join Date: Oct 2010 Location: The 305 Age: 19	so whats wrong in the subs so far? __________________ Yumekui Merry- Hercules

2012-07-09, 21:07	Link #70
I_am_Kami Senior Member Join Date: Oct 2010 Location: The 305 Age: 19	Based on how most of the recent dubbing is mediocre from Funi I'm not expecting much. __________________ Yumekui Merry- Hercules

2012-04-12, 12:08	Link #61
Ilidsor Senior Member Join Date: Jul 2010	I don't plan on pirating it so it's good :P On a related note how much do you think the DVD will be?

2012-07-09, 18:10	Link #68
Ilidsor Senior Member Join Date: Jul 2010	So I just found earlier today that the dub is finished for season 1, and they are working on season 2. I hope that means a season 1 release later this year.

2012-07-10, 14:32	Link #73
Ilidsor Senior Member Join Date: Jul 2010	Here. Also it says they are working on extras (And it said that they almost said blu-ray extras).

2012-07-17, 08:02	Link #74
judasmartel 神の金槌 (ユダ=マーテル) Author Join Date: Mar 2011 Location: Cainta, Rizal, Philippines	So, who voiced KamiKoto, then? Sorry, my connection's being a bitch lately.

2012-07-22, 14:50	Link #75
RPG_Fanatic Senior Member Join Date: Dec 2009 Location: Inside my mind	Just checked the Funimation website. Looks like A certain Magical Index Vol. 1 LE and vol. 2 are being released October 30th. Can't wait. __________________

2012-07-22, 15:46	Link #76
ellifeedn Thinker Join Date: Dec 2006 Location: New York	The day before Halloween; how appropriate?

2012-07-23, 13:32	Link #77
Destined_Fate Love is BURNING!!! Join Date: Oct 2011 Location: "When it comes to Hard Work and Love I will never lose!" - Esther Elhas	So this really is going through? Wonder how they let Kuroko pass through, her antics in Railgun might be a bit too much to an American audience. Or are they just skipping past Railgun and doing only S1 and S2? A real shame than, not enough Misaka with just those.

2012-07-27, 04:01	Link #78
MrTerrorist The Black Swordsman Join Date: Oct 2008 Location: Classified	Here's covers of the Blu-ray/DVD boxsets of Index by Funimation. __________________