AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Manga & Light Novels

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-07-15, 17:38   Link #441
XFire
Harem Seeker
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: In between the Light and Darkness
Quote:
Originally Posted by Kleeyook View Post
I suppose it's the latter according to the summary.

She complains a lot about Silvia choosing Ash too.

Any advice how you manage to translate things really long without getting your eyes hurt? My eyes hurt lately, that's why I couldn't translate for now. I hope it'll heal if I didn't use computer too much in 2-3 days.
I figured. She'll probably fall for him eventually anyway.

Try turning your monitor backlight as low as possible, and take a break every 30-minutes to an hour. Thanks for your hard work, by the way. The lack of summary was killing me.
__________________
XFire is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-15, 17:47   Link #442
yuiichi9
Senior Member
 
Join Date: Nov 2009
I think you can also take 4-6 sentences and copy them on notepad then translate them. I hope narvi appear more often. I hope that before ash marry he earn the title of paladin.
yuiichi9 is online now   Reply With Quote
Old 2012-07-15, 17:52   Link #443
Richocet
Lover of Purity
 
 
Join Date: Feb 2012
I'd say take intervals while looking at the screen after every 2-3 miin and look away, usually best to work outside with low backlight
__________________
Richocet is online now   Reply With Quote
Old 2012-07-17, 03:17   Link #444
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
Well, I just bought myself a printer. I'll print the Thai summary out first and translate them by hand then type the finished translation to my laptop again.

EDIT: I'll repost summary of vol. 5 part 1/2 here.

Spoiler for Vol. 5 Summary Part 1/2:

Last edited by Kleeyook; 2012-07-18 at 18:11.
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-18, 18:07   Link #445
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
Well, sorry for the late! The summary for vol. 5 is finished now. I'll post part 2/2 here. Part 1/2 will be updated on my above post.
Spoiler for Vol. 5 Summary Part 2/2:
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-18, 18:42   Link #446
blade82
Senior Member
 
 
Join Date: May 2007
Location: you have to find out
thanx Kleeyook and i hope you can find the others vol in Thai
blade82 is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-18, 19:30   Link #447
Richocet
Lover of Purity
 
 
Join Date: Feb 2012
Thnx for that Kleeyook
So how far has Silvia come along since she was deemed
Spoiler:
__________________
Richocet is online now   Reply With Quote
Old 2012-07-19, 01:43   Link #448
haitoku
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Spoiler for Vol.8:

Last edited by haitoku; 2012-07-19 at 01:55.
haitoku is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-19, 15:58   Link #449
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
@Richocet Well, the process of choosing a suitable person to become a breeder is unknown. We have no idea how the heck did they choose.

^^spoiler for vol. 8^^

Spoiler for Warning, it's really spoiler, not teaser:


And here is the summary of vol. 6, part 1/2.

Spoiler for SnRK vol. 6 Eng Sum Part 1/2:

Last edited by Kleeyook; 2012-07-19 at 17:01.
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-19, 17:47   Link #451
zerodragon
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2009
Quote:
Originally Posted by Tom Bombadil View Post
Link to Vol8 Illustrations.

A couple of new characters that I don't recognize.
hold on, I thought silva's armor weapon was a gun, that is a axe I see her using.
__________________
zerodragon is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-20, 00:56   Link #452
Richocet
Lover of Purity
 
 
Join Date: Feb 2012
Thnx for the summary man...and I agree Oscar does piss me off
Spoiler:

Let the jokes comence
__________________
Richocet is online now   Reply With Quote
Old 2012-07-20, 04:51   Link #453
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
@zerodragon Well, let's see what happen once I start translating the summary of vol. 7 and 8.

@Richocet I wasn't joking about that though. That's why I said it's spoiler, not teaser.

I kind of feel depressed that no matter how good my translation is, it's still the translation of summary.

The original Thai summary is quite detailed. The summary for vol. 5-6 each is about 15-20 pages long, about 1/10 of short LN like IS.

The summary for vol. 7 is 3 times longer than those. And the summary for vol. 8 is 4-5 times longer.

Since this series is about 250+ pages each volume with the exception of vol. 8 that is 350+ (thus the longest summary), the summary of this size is quite good. I have to thank the original Thai provider a lot.

He isn't very good at Thai though (hell, I barely got E when I was in Thailand in high school, and Thai is my main language). I'm quite frustrated trying to translate the things to English.

Well, even if I could have translated the real LN if I got a hold of Thai version here, only vol. 1-4 have been released in Thai till now. It'd be a long time before we get to vol. 8, where the summary currently is.

And here is the summary of SnRK vol. 6, part 2/2

Spoiler for SnRK Vol. 6 Eng Sum part 2/2:
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-20, 05:29   Link #454
haitoku
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Quote:
Originally Posted by Kleeyook View Post
Well, even if I could have translated the real LN if I got a hold of Thai version here, only vol. 1-4 have been released in Thai till now. It'd be a long time before we get to vol. 8, where the summary currently is.
I heard Vol.5 it will be release on October in Thai.
I think it's release 2 or 3 vol per year.
Can't do anything but wait.
haitoku is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-21, 01:58   Link #455
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
Quote:
Originally Posted by haitoku View Post
I heard Vol.5 it will be release on October in Thai.
I think it's release 2 or 3 vol per year.
Can't do anything but wait.
Well, I was there last year (about a year and half) and vol. 1 was just released. But I didn't know about that series at all then. Until I came back and saw the manga scanlation for this series.
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-23, 12:06   Link #456
willx
Nyaaan~~
 
 
Join Date: Feb 2006
Age: 30
YAY! THank you Kleeyook! That's very interesting.. I can't wait to figure out what happens next. Ash.. the day will come when you can "ride" Eco .. someday!~
willx is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-23, 17:49   Link #457
Richocet
Lover of Purity
 
 
Join Date: Feb 2012
So whats the deal with the guy
Spoiler:
__________________
Richocet is online now   Reply With Quote
Old 2012-07-24, 05:48   Link #458
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
^^ Well, I have no idea either. ^^

Dragons in that series are genderless with the exception of Eco. I don't think Modred has a gender either.

However, when Modred fled to find a new host. It's a different matter now.

Spoiler for Modred's New Host:


I'm still haven't worked on summary for vol. 7-8 yet.

Vol. 6-7 seems like a whole volume being cut in half to me.

Vol. 8 ends in a huge cliffhanger. I hope vol. 9 will end that. And we'll have another loli, this time the pope.

I wish the scanlation for SnRK manga will finally keep up with the RAW. This moth's Comic Alive seems to have reached the end of LN vol. 2 now. Next month will surely begin with LN vol. 3, Lucca's arc. There's too many names I'm not sure how to spell there.
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-25, 07:59   Link #459
miow
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Hey, Kleeyook. Just wondering where'd you get your Thai summaries from?
I'm Thai and I do wanna read more of the spoilers!

Btw, I can help with your summaries if you'd like..
miow is offline   Reply With Quote
Old 2012-07-25, 16:15   Link #460
Kleeyook
Yandere maniax
 
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere close to Valhalla
Age: 24
Yo miow! here's the link to Thai summary.

Spoiler for SnRK Thai Sum:


I got the link from another person too, but he doesn't want me to mention his name.
Kleeyook is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
dragons, ecchi, fantasy, harem, romance, shounen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.