AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Ore no Imouto

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-09-25, 07:14   Link #1401
Syokool
Lab. member 009
*Scanlator
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: 1.048596
Age: 25
Heh, I was asking because some Japanese terms as 'Onii-san' and 'Sensei' can be portrayed to some Korean terms without further ado.
I'd have to take a look to those translations to be sure how good they are compared to the original.

I think the first thing to do a translation is to enjoy that, and to have patience. Don't rush things or feel obligated to do them, just enjoy doing it
Syokool is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-25, 15:05   Link #1402
iCK
Theoretician
 
 
Join Date: Sep 2012
Quote:
Originally Posted by Sumeragi View Post
그냥 간단하게 말하면, 엄친아였음. 반장, 공부짱, 운동짱, 등등.

Basically, he was "the son of mother's friend". Class president, great student, good at athletics, etc.
So he is not blood-related at all, if that is true, then I KNEW IT!

Kirino x Kyousaka FTW.
iCK is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-25, 15:09   Link #1403
Sumeragi
Banned
 
Join Date: Nov 2010
Location: Dai Korai Teikoku
Er..... "the son of mother's friend" is a Korean slang meaning "the absolutely perfect boy, who is used to compare with you to show your deficiencies".
Sumeragi is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-25, 15:23   Link #1404
Syokool
Lab. member 009
*Scanlator
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: 1.048596
Age: 25
Shhhhh, I was enjoying that misunderstanding
Syokool is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-25, 15:59   Link #1405
Seitsuki
Onee!
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Auckland, NZ
Quote:
Originally Posted by Sumeragi View Post
Er..... "the son of mother's friend" is a Korean slang meaning "the absolutely perfect boy, who is used to compare with you to show your deficiencies".
Goddamn story of my life.
__________________
thanks to Patchy ♥
Seitsuki is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-26, 19:48   Link #1406
Ryokun00
Junior Member
 
 
Join Date: Oct 2008
Sorry if this question has been brought up already but does anyone know where I can read Volume 11 Translated (or a translated summary)

I know Sumergai and relentless did a summary from what I could gather skimming the posts but I can't find the actual summary they made going back many pages (maybe I missed it ?)
Ryokun00 is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-26, 22:22   Link #1407
relentlessflame
Administrator
*AnimeSuki Site Staff
*Moderator
 
 
Join Date: Dec 2003
Age: 31
Quote:
Originally Posted by Ryokun00 View Post
I know Sumergai and relentless did a summary from what I could gather skimming the posts but I can't find the actual summary they made going back many pages (maybe I missed it ?)
You may not have gone back far enough. Here are three posts I made that are relevant:

http://forums.animesuki.com/showthre...52#post4341452
http://forums.animesuki.com/showthre...79#post4341479
http://forums.animesuki.com/showthre...76#post4348076

The novel itself has not yet been translated into English, but these are translations of summaries others wrote (and confirmed subsequently in this thread by other readers).
__________________
[...]
relentlessflame is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-27, 16:13   Link #1408
icecreamsnow
Junior Member
 
Join Date: Sep 2012
Thanks for posting the summaries, I'd been really struggling to find any information on volume 11, so most appreciated
icecreamsnow is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-27, 21:54   Link #1409
Ryokun00
Junior Member
 
 
Join Date: Oct 2008
Quote:
Originally Posted by relentlessflame View Post
You may not have gone back far enough. Here are three posts I made that are relevant:

http://forums.animesuki.com/showthre...52#post4341452
http://forums.animesuki.com/showthre...79#post4341479
http://forums.animesuki.com/showthre...76#post4348076

The novel itself has not yet been translated into English, but these are translations of summaries others wrote (and confirmed subsequently in this thread by other readers).
Thank you for posting this, hopefully it does get fully translated at some point
Ryokun00 is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-28, 20:48   Link #1410
BlazeHero
Junior Member
 
 
Join Date: Sep 2012
Location: Cali
Quote:
Originally Posted by relentlessflame View Post
You may not have gone back far enough. Here are three posts I made that are relevant:

http://forums.animesuki.com/showthre...52#post4341452
http://forums.animesuki.com/showthre...79#post4341479
http://forums.animesuki.com/showthre...76#post4348076

The novel itself has not yet been translated into English, but these are translations of summaries others wrote (and confirmed subsequently in this thread by other readers).
Spoiler:
__________________
BlazeHero is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-29, 00:04   Link #1411
Alchemist007
自分のチームにいるよ。
*Author
 
 
Join Date: Jul 2008
Location: USA
Age: 25
^Sounds like it will go that way. It's funny how stories these days start as "oooh, taboo!" but turn toward something less crazy but still interesting (and possibly more realistic). Looking forward to the conclusion regardless.
__________________
Alchemist007 is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-29, 00:08   Link #1412
Sumeragi
Banned
 
Join Date: Nov 2010
Location: Dai Korai Teikoku
Quote:
Originally Posted by BlazeHero View Post
Spoiler:
Then you should have read my post in this thread:

Quote:
Originally Posted by Sumeragi View Post
Okay, somthing about Volume 11

Spoiler for Unexpected yet expected:
Sumeragi is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-29, 00:55   Link #1413
Alchemist007
自分のチームにいるよ。
*Author
 
 
Join Date: Jul 2008
Location: USA
Age: 25
Wow, that pic even reminds me of Aizen. It's always the nice quiet ones...
__________________
Alchemist007 is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-30, 08:04   Link #1414
icecreamsnow
Junior Member
 
Join Date: Sep 2012
Is Manami evil?

Spoiler:
icecreamsnow is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-30, 10:55   Link #1415
GVN.Chaos
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2012
Quote:
Originally Posted by icecreamsnow View Post
Is Manami evil?

Spoiler:
Agree on the last part!
Now Kyousuke already started to come out back to his former self, he is going to make a choice for himself (read : confess to a girl). And I doubt he is going to ask for an advice again.
GVN.Chaos is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-30, 21:49   Link #1416
sleepingleo
Senior Member
 
 
Join Date: May 2011
Quote:
Originally Posted by icecreamsnow View Post
Despite Manami being built up as a villian, I don't think there's anything she can actually do in volume 12.
[/spoiler]

....erhm i thnk you both are forgetting an almighty entity that Manami can turn to in an emergency case of (God forbids) a Kirino x Kyo possible relationship, actually two:

1.- Parents <- I dare anyone to tell me their parents would allow such a thing and i'll face-desk so hard i'll break it.

2.- Society. If Manami is as evil and (yandere?) as it seems, she might as well announce openly to anyone Kyo knows (and Kirino knows too) the incest thingy. If anything they'll end up having a hard life. If Kyo wanted to be a public servant he can kiss good bye that dream. Kirino in other hand, being a model and all, having an incestuous relationship i can't see it helping her career if she is aiming at such.

So yeah, Manami is not out of resources by any means, if not to stop it, she can at least force them to eventually break up.
sleepingleo is offline   Reply With Quote
Old 2012-09-30, 22:07   Link #1417
Marcus H.
Concealed Chuunibyou
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
However society's approach against taboos is not as forceful as it may seem. They can easily avoid such the impact of Japanese society by simply going out of Japan. But of course, there's still the parents problem.

I'm open for any romantic conclusion to Oreimo's story, but what I really want is for karma to smack Manami so hard that she won't be able to recover. Trying to enforce societal standards is one thing, but forcing a person to go down your route by manipulating his world is an entirely different story.

(Well, Kirino has been doing it lots of times, but it's in the eroge she plays. How ironic, though. The person who has been immersing herself in eroge for a long time is as close to being a riajuu as it can get, while the girl who has been trying to stick to the rules of society is playing a boy like an eroge.)
__________________
Marcus' Handpicked!
Spring 2014: No Game No Life, Date A Live II, Magica Wars, Fairy Tail and Isshukan Friends.
Winter 2013/2014 Catch Up: Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Ren, Sakura Trick and Little Busters! EX.
Log Horizon, Strike the Blood and Tokyo Ravens from Fall 2013.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 36. Completed: 192. Plan to watch: 31.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-01, 02:30   Link #1418
GVN.Chaos
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2012
Quote:
Originally Posted by sleepingleo View Post
....erhm i thnk you both are forgetting an almighty entity that Manami can turn to in an emergency case of (God forbids) a Kirino x Kyo possible relationship, actually two:

1.- Parents <- I dare anyone to tell me their parents would allow such a thing and i'll face-desk so hard i'll break it.

2.- Society. If Manami is as evil and (yandere?) as it seems, she might as well announce openly to anyone Kyo knows (and Kirino knows too) the incest thingy. If anything they'll end up having a hard life. If Kyo wanted to be a public servant he can kiss good bye that dream. Kirino in other hand, being a model and all, having an incestuous relationship i can't see it helping her career if she is aiming at such.

So yeah, Manami is not out of resources by any means, if not to stop it, she can at least force them to eventually break up.
You are making her into someone WAY more evil than now . After a very long time of using "plain granny" persona, now she actually become Belphegor ?
GVN.Chaos is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-01, 04:04   Link #1419
icecreamsnow
Junior Member
 
Join Date: Sep 2012
Quote:
Originally Posted by sleepingleo View Post
....erhm i thnk you both are forgetting an almighty entity that Manami can turn to in an emergency case of (God forbids) a Kirino x Kyo possible relationship, actually two:

1.- Parents <- I dare anyone to tell me their parents would allow such a thing and i'll face-desk so hard i'll break it.

2.- Society. If Manami is as evil and (yandere?) as it seems, she might as well announce openly to anyone Kyo knows (and Kirino knows too) the incest thingy. If anything they'll end up having a hard life. If Kyo wanted to be a public servant he can kiss good bye that dream. Kirino in other hand, being a model and all, having an incestuous relationship i can't see it helping her career if she is aiming at such.

So yeah, Manami is not out of resources by any means, if not to stop it, she can at least force them to eventually break up.
But then, if they did couple up, they'd have to face that from everyone anyway.
icecreamsnow is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-01, 04:23   Link #1420
icecreamsnow
Junior Member
 
Join Date: Sep 2012
My ending.......
Spoiler:


Ultimately with characters this great it's a shame it's coming to an end.
icecreamsnow is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
comedy, romance, shounen, siblings

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 06:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.