AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-10-02, 21:52   Link #381
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by bhl88 View Post
I'll give Strikers GOD to you
What? you mean the tracks for the StrikerS? I already have it.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-02, 22:29   Link #382
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Oh right I forgot I gave it to you xD
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-21, 21:54   Link #383
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Good evening everyone, I've started work on the Mahou Shoujo Lyrical Nanoha GOD Sound Stage A drama cd.

https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a

If you see any glaring errors, please don't hesitate to contact me and discuss the corrections that need to be done. Enjoy!

Spoiler for Track 3:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-21, 22:15   Link #384
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha GOD Sound Stage A drama cd
Track 11 (final track)

Spoiler for Track 11:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-10-22 at 17:33. Reason: Editting
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 09:20   Link #385
Amaterasu1963
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: New Jersey, USA
Age: 50
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha GOD Sound Stage A drama cd
Track 11 (final track)

Spoiler for Track 11:
Should be no problem since they don't have an Erio copy.

Thanks Nagumo.
Amaterasu1963 is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 10:32   Link #386
Auxilism
オークシリスム
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: I do not remember
@Nagumo

OrderNorChaos is already helping you with this right?

Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Stern: Let’s Amita research/find that out tomorrow?
Perhaps your missing the words 'ask' and 'to' here. However, I find the question 'Let's ask Amita to research/find that out tomorrow?' a little wierd. Maybe you could change the question mark to a full stop or if Stern was really asking a question changing 'Let's' to 'Should we' would be sufficient.

Then again, nobody agreed or disagreed with her so I find it likely that she was making a statement instead of asking something. However, it could be that Levi and Dearche just ignored her.

*Imagines Stern forever alone*
__________________
Auxilism
オークシリスム
3rd Yuri Division
Characters are from Madoka Magica, Symphogear and Sakura Trick.
Please see the uncompressed version on the right.
Click this for my gif request thread.Max quality version
I take gif requests here.
Please read the opening post.
Auxilism is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 17:35   Link #387
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by darkhalo191 View Post
@Nagumo

OrderNorChaos is already helping you with this right?


Perhaps your missing the words 'ask' and 'to' here. However, I find the question 'Let's ask Amita to research/find that out tomorrow?' a little wierd. Maybe you could change the question mark to a full stop or if Stern was really asking a question changing 'Let's' to 'Should we' would be sufficient.

Then again, nobody agreed or disagreed with her so I find it likely that she was making a statement instead of asking something. However, it could be that Levi and Dearche just ignored her.

*Imagines Stern forever alone*
Actually, I haven't heard back from OrderNorChaos at all. I already finished my drama cd and had some time, so I started working on the next.

In any case, I did some editting. It's more a statement from Stern now.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 19:16   Link #388
ZeroIchiNi
Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Send a message via AIM to ZeroIchiNi
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Good evening everyone, I've started work on the Mahou Shoujo Lyrical Nanoha GOD Sound Stage A drama cd.

https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a

If you see any glaring errors, please don't hesitate to contact me and discuss the corrections that need to be done. Enjoy!

Spoiler for Track 3:
Well thanks for the translation....



There's goes my last hope for this series... So basicly not only the knowledge of the time travelers was erased but the Materials, too. This makes no sense, they were from the PSP timeline and is part of its history, they are not from the future.
And the game have just render itself meaningless now that we know nothing significant had changed from the time of the PSP games to at least Vivid in the timeline for all we know.

Last edited by ZeroIchiNi; 2012-10-22 at 19:28.
ZeroIchiNi is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 19:17   Link #389
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Levi remembers names by description XD.
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 19:44   Link #390
Filraen
Big Damn Lurker
 
 
Join Date: Feb 2011
Many thanks as always.

Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha GOD Sound Stage A drama cd
Track 11 (final track)

Spoiler for Track 11:
*waits a little*
Levi: Hey Stern, does King realizes we can't grow since our bodies aren't human?

---


...wait. No comment on Hayate being able to walk?

Last edited by Filraen; 2012-10-23 at 05:03.
Filraen is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-22, 19:56   Link #391
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Yuuno, help them by massaging their flat cardboard ches- *gets shot*

Florian sisters: We have them XD
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-10-29, 18:14   Link #392
Auxilism
オークシリスム
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: I do not remember
If the Chinese translation of Nanoha GOD Sound Stage A drama cd exists (preferably in text format), I would like to try to translate some tracks.

Of course, that is if you don't mind it having to go through two translations and some choppy phrasing.
__________________
Auxilism
オークシリスム
3rd Yuri Division
Characters are from Madoka Magica, Symphogear and Sakura Trick.
Please see the uncompressed version on the right.
Click this for my gif request thread.Max quality version
I take gif requests here.
Please read the opening post.
Auxilism is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-18, 00:40   Link #393
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Translated track 1.

https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a


Spoiler for Track 1:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-22, 21:44   Link #394
Slilent Type
Member
 
Join Date: Jul 2010
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Translated track 1.

https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a


Spoiler for Track 1:
What CD drama is this and does anyone know where it places one the timeline.
__________________
Man is known by his works, not his thoughts.

My current work
Slilent Type is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-23, 00:28   Link #395
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
It's promotion for the second movie: Nanoha StrikerS x Gears of Destiny
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-30, 00:01   Link #396
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a


Track 2: Where our dynamic GOD trio arrives on Midchilda. Videogame verse StrikerS? Movie verse StrikerS?
Can't really tell

Spoiler for Track 2:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-30, 00:25   Link #397
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Track 10: Short and sweet. They say goodbye... and where we learn that the responsible Commander Yagami won't let her subordinates drink and drive.

Thanks Jinnsk

Spoiler for Track 10:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-11-30 at 18:47. Reason: mistranslated a line.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-30, 02:19   Link #398
JINNSK
今更ですが箱のWoTやってます
 
Join Date: Mar 2008
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Track 10: Short and sweet. They say goodbye... and we learn that Teana does not know how to drive a car but a bike... where as Subaru knows how to drive a car.

Weird

Subaru: Yeah.
Hayate: You can’t drive a car can you Tea?
Subaru: It’s no problem, I’ve been doing most the driving lately.
Fate: Oh, that’s right…

I think you mistranslated Hayate's line.Hayate is asking Teana wheather she will drink at the party.

Hayate: ティアナは車やと飲めへんなあ(Because Teana has to drive,you can't drink can you?)

Last edited by JINNSK; 2012-11-30 at 07:28.
JINNSK is offline   Reply With Quote
Old 2012-11-30, 18:48   Link #399
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by JINNSK View Post
I think you mistranslated Hayate's line.Hayate is asking Teana wheather she will drink at the party.

Hayate: ティアナは車やと飲めへんなあ(Because Teana has to drive,you can't drink can you?)
Yeah, thanks.

I changed the line to
Hayate: You came by car didn't you Tea? I guess you can't drink then.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-02, 02:29   Link #400
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Track 4: Where the Forward members become very very touchy feely.

https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a

Spoiler for Track 4:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-12-02 at 02:42.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 22:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.