AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-12-02, 03:17   Link #401
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Track 5: Well this is a slightly depressing track.
Talking about Eins and Prof. Grants... who are dead.



Spoiler for Track 5:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-02, 04:03   Link #402
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Track 6, dinner and talking about strike arts.
Teana notices Vivio seems to know a lot about Levi... even though Levi is supposed to be Nanoha-san's old friend

Spoiler for Track 6:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-02, 04:07   Link #403
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Levi is truly a fragile speedster.
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-02, 22:49   Link #404
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Track 9: Merciless Nanoha

Spoiler for Track 9:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-02, 22:51   Link #405
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
XD the scenes were cut with Levi xD
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-03, 15:53   Link #406
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
This incident take place during the StrikerS timeline o.o?
__________________
May 29 2010-2014

...it won't be forgotten

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-04, 13:19   Link #407
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Probably....
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-04, 13:44   Link #408
Kurohane
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2012
It takes place after the series though considering Nanoha oficially adopts Vivio during this time. Thanks for the translations, Nagumo. Appreciate your hardwork.
__________________

Last edited by Kurohane; 2012-12-04 at 15:00.
Kurohane is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-04, 14:28   Link #409
APNki
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2011
Location: Canada
Well according to track six in which Caro mentions that Vivio placed in a high rank in the tournament, and Einhart is also mentioned in the same track. So that means that it takes place sometime between Vivid after the tournament and before Force begins.
APNki is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-07, 23:38   Link #410
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Track 7: Stern and Nanoha talk...

Just one more track

Spoiler for Track 7:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-14, 23:07   Link #411
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
The very final track left.

Complete translation!
https://sites.google.com/site/transl...-sound-stage-a

Spoiler for Track 8:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-12-14, 23:11   Link #412
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha GOD Sound Stage A
Title: Under the skies of Midchilda (alt trans: Under the Midchildan Sky)

Spoiler for Complete:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2013-01-23, 21:51   Link #413
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
I thought it'd be best to announce it in this thread, I've begun a small translation project of the Nanoha Light Novel that I've had in my possession for the last couple of years.

Right now I'm struggling just with the summary on the very back.... which gives you a clue how utterly hard it is to translate it but hey, gotta start some time.

https://sites.google.com/site/transl...ha-novel?pli=1
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 08:55   Link #414
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
I'm trying to find the track where Vivio and bunch talk about how people who don't know Yuuno envision Nanoha's magical teacher as a more powerful and psychotic version of Nanoha, blowing up mountains with Divine Busters and saying "That wasn't even 1/4 of my full power!"
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 09:40   Link #415
Takamura Mamoru
The Hawk
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin, Fatherland
Movie 1st commentary.
__________________
Takamura Mamoru is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 12:26   Link #416
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
Appreciated, but can you be more specific? I'm still not finding it.
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 12:58   Link #417
Takamura Mamoru
The Hawk
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin, Fatherland
I don't know the specific track, they say it's "roll 4" at the beginning though.
__________________
Takamura Mamoru is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 13:01   Link #418
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
Searching this thread for "roll 4" turns up nothing.

Manually looking through the Movie 1st posts turns up nothing.
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 13:33   Link #419
Takamura Mamoru
The Hawk
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin, Fatherland
That's because there aren't any translations of it posted in this thread.
__________________
Takamura Mamoru is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-21, 14:53   Link #420
Sunder the Gold
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2011
Argh.

I know a read a translation of it. Where the heck was it?
Sunder the Gold is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:00.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.