AnimeSuki Forums

Eternal Dreamer · 2012-12-24, 16:54

Yes, the translation is still continuing. As for how it's translated, I have text files that have been extracted from the PS2 game, and I use those to translate while using my PSP version of the game for reference.

Eternal Dreamer · 2012-12-27, 17:24

Alright, since I ALWAYS seem to be a few days late from my predicted update, I'll just say that I'll update the site every 7-10 days from now on. (Hopefully I'll be able to maintain this less-defined schedule.)

Anyway, the Geass Route page has now been added (with a detailed explanation on it as to how I'm going to be organizing and dividing the route scenes). This time I've only added five edited scenes for the Geass Route, but that's because they're all so much longer than the Non-Route scenes were. I'll probably add about five to eight scenes in every update, so I apologize if the going is slow. But it IS progressing, which I will do my best to maintain even when my winter break ends.

Eternal Dreamer · 2013-01-13, 20:20

As always, the return of school cut into my time again, but thankfully I'm only a week late this time. Anyway, I've added four more edited scenes to the Geass Route page, this time for the Route Progression scenes. Luckily, I've managed to get a pretty good class schedule this semester, so I'll be able to resume updating regularly (as long as nothing comes up, of course). Though, I'm going to have to change my estimate to 4 or 5 scenes per update for the time being, especially when I reach the really long scenes to edit.

Eternal Dreamer · 2013-01-24, 18:44

Alright, another four new edited scenes for the Geass Route! Pretty standard stuff, though I corrected and changed quite a few sentences in these ones. The next update will include the battle at Narita, which is going to be a pain because of all the battle choices. I'll try to figure out a better set-up that isn't so confusing to sort through. Until then.

ThatEdditor · 2013-02-01, 16:29

Hi I`m new to the website and have been trying to find a way to contribute to the Geass fandom, I don`t know japanese, but I was wondering if there were any other jobs I could do, I promise to do my best to follow through with the job I`m given. I have some ideas for the translation home page, if your interested in that.

Eternal Dreamer · 2013-02-04, 08:27

Sorry for the late reply. Anyway, right now I'm focusing on editing the previous translations, so there's not much for anyone else to do on the project right now. If you have ideas you want to share, however, I'd be happy to listen to them.

Echos · 2013-03-18, 03:57

Just here saying thank you for your dedication for translating code geass lost colors. I cant wait when your finished. I'm gonna make a code geass background for your dedication.
I did't draw it but just edited it.

DinnGeass · 2013-05-16, 14:34

Hi, I was wondering how is the progress of this translation?

I've search for the lost color translation about 4yrs ago and at the time, there was no one who is making initiative to translate, or the anime wasnt popular enough for translator group to notice..

So how much has been translated? can any of you give me some percentage of the translated route? 70%?

if possible, can I know the estimated time for the game to be finished translated..?
Hopefully, the game can be translated completely

I'm rooting for you guys!!

Eternal Dreamer · 2013-05-16, 21:42

Currently, two of the game's four main routes have been completed, the Geass and Black Knights routes. (But those are the shorter routes with less scenes and endings, so right now it's still less than 50% completed.) Right now, though, I'm focusing on redoing my older translations which were done when I was just starting, so new translations are on halt for the time being.

I've actually been taking several repeated breaks from this project, mostly because of my university life and other translation projects I've been working on. However, there will definitely be progress this summer, and hopefully I will be able to start on a new route, the Britannian Army route, before this fall. As for when the whole thing will be finished...well, at the very least, I don't expect it done anytime in 2013. I hope you and everyone else can bear with me until that times comes.

2012-12-24, 16:54	Link #281
Eternal Dreamer Seeker of Truth and Lies Join Date: Nov 2009 Location: In your Dreams. And Nightmares	Yes, the translation is still continuing. As for how it's translated, I have text files that have been extracted from the PS2 game, and I use those to translate while using my PSP version of the game for reference. __________________ My Code Geass-related Translation Projects: -http://code-geass-lost-colors-translation.yolasite.com/ -http://ozthephotostory.yolasite.com/

2012-12-27, 17:24	Link #282
Eternal Dreamer Seeker of Truth and Lies Join Date: Nov 2009 Location: In your Dreams. And Nightmares	Alright, since I ALWAYS seem to be a few days late from my predicted update, I'll just say that I'll update the site every 7-10 days from now on. (Hopefully I'll be able to maintain this less-defined schedule.) Anyway, the Geass Route page has now been added (with a detailed explanation on it as to how I'm going to be organizing and dividing the route scenes). This time I've only added five edited scenes for the Geass Route, but that's because they're all so much longer than the Non-Route scenes were. I'll probably add about five to eight scenes in every update, so I apologize if the going is slow. But it IS progressing, which I will do my best to maintain even when my winter break ends. __________________ My Code Geass-related Translation Projects: -http://code-geass-lost-colors-translation.yolasite.com/ -http://ozthephotostory.yolasite.com/

2013-01-13, 20:20	Link #283
Eternal Dreamer Seeker of Truth and Lies Join Date: Nov 2009 Location: In your Dreams. And Nightmares	As always, the return of school cut into my time again, but thankfully I'm only a week late this time. Anyway, I've added four more edited scenes to the Geass Route page, this time for the Route Progression scenes. Luckily, I've managed to get a pretty good class schedule this semester, so I'll be able to resume updating regularly (as long as nothing comes up, of course). Though, I'm going to have to change my estimate to 4 or 5 scenes per update for the time being, especially when I reach the really long scenes to edit. __________________ My Code Geass-related Translation Projects: -http://code-geass-lost-colors-translation.yolasite.com/ -http://ozthephotostory.yolasite.com/

2013-01-24, 18:44	Link #284
Eternal Dreamer Seeker of Truth and Lies Join Date: Nov 2009 Location: In your Dreams. And Nightmares	Alright, another four new edited scenes for the Geass Route! Pretty standard stuff, though I corrected and changed quite a few sentences in these ones. The next update will include the battle at Narita, which is going to be a pain because of all the battle choices. I'll try to figure out a better set-up that isn't so confusing to sort through. Until then. __________________ My Code Geass-related Translation Projects: -http://code-geass-lost-colors-translation.yolasite.com/ -http://ozthephotostory.yolasite.com/

2013-02-04, 08:27	Link #286
Eternal Dreamer Seeker of Truth and Lies Join Date: Nov 2009 Location: In your Dreams. And Nightmares	Sorry for the late reply. Anyway, right now I'm focusing on editing the previous translations, so there's not much for anyone else to do on the project right now. If you have ideas you want to share, however, I'd be happy to listen to them. __________________ My Code Geass-related Translation Projects: -http://code-geass-lost-colors-translation.yolasite.com/ -http://ozthephotostory.yolasite.com/

2013-02-01, 16:29	Link #285
ThatEdditor The work in progress..... Join Date: Feb 2013	Hi I`m new to the website and have been trying to find a way to contribute to the Geass fandom, I don`t know japanese, but I was wondering if there were any other jobs I could do, I promise to do my best to follow through with the job I`m given. I have some ideas for the translation home page, if your interested in that.

2013-03-18, 03:57	Link #287
Echos Junior Member Join Date: Mar 2013	Just here saying thank you for your dedication for translating code geass lost colors. I cant wait when your finished. I'm gonna make a code geass background for your dedication. I did't draw it but just edited it. Last edited by Echos; 2013-03-18 at 21:33. Reason: finished background

2013-05-16, 14:34	Link #288
DinnGeass Junior Member Join Date: May 2013	Hi, I was wondering how is the progress of this translation? I've search for the lost color translation about 4yrs ago and at the time, there was no one who is making initiative to translate, or the anime wasnt popular enough for translator group to notice.. So how much has been translated? can any of you give me some percentage of the translated route? 70%? if possible, can I know the estimated time for the game to be finished translated..? Hopefully, the game can be translated completely I'm rooting for you guys!!

2013-05-16, 21:42	Link #289
Eternal Dreamer Seeker of Truth and Lies Join Date: Nov 2009 Location: In your Dreams. And Nightmares	Currently, two of the game's four main routes have been completed, the Geass and Black Knights routes. (But those are the shorter routes with less scenes and endings, so right now it's still less than 50% completed.) Right now, though, I'm focusing on redoing my older translations which were done when I was just starting, so new translations are on halt for the time being. I've actually been taking several repeated breaks from this project, mostly because of my university life and other translation projects I've been working on. However, there will definitely be progress this summer, and hopefully I will be able to start on a new route, the Britannian Army route, before this fall. As for when the whole thing will be finished...well, at the very least, I don't expect it done anytime in 2013. I hope you and everyone else can bear with me until that times comes. __________________ My Code Geass-related Translation Projects: -http://code-geass-lost-colors-translation.yolasite.com/ -http://ozthephotostory.yolasite.com/