AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Current Series > Fate/ Series

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2006-01-18, 17:06   Link #41
Jinx626
Yo!!
 
 
Join Date: Nov 2003
Quote:
Originally Posted by Jalya
Its faster to learn rudimentary Japanese to read F/SN than to wait for NLA translation though. Its pretty dead at NLA. That said , insani did a BRILLIANT job translating the demo. kudos to gp32
Yup, the project is pretty much dead with NLA. I recall a post in their forum before their enitire website went down saying that it was too much for them to handle.
__________________
Jinx626 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 17:08   Link #42
Nightengale
~Night of Gales~
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by Mr. Guy
Spoiler:
Spoiler:
Nightengale is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 22:29   Link #43
stormy001_M1A2
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Kuala Lumpur, Malaysia
Send a message via MSN to stormy001_M1A2
As I recalled, one of my Japanese friend have some difficulty reading Nasu's work. Especially Fate/Stay Night in particular.
__________________
stormy001_M1A2 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 22:34   Link #44
MakubeX2
うるとらぺど
 
 
Join Date: Oct 2004
Age: 34
For those interested, Saber's route, Fate, in F/SN had been completely translated into Chinese.

UBW's in the process. HF's had only just began.
__________________
MakubeX2 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 22:40   Link #45
Nightengale
~Night of Gales~
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by MakubeX2
For those interested, Saber's route, Fate, in F/SN had been completely translated into Chinese.

UBW's in the process. HF's had only just began.
And the Koreans had finished the entire game translation and patch long ago.

If only the English-speaking community are more....
Nightengale is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 22:40   Link #46
Sushi-Y
湯音カワユス~
*Scanlator
 
 
Join Date: Dec 2004
Location: Canada
Age: 28
You're much better off spending your time learning Japanese rather than waiting for years for a translation project that might never be finished.

Many nuances and meanings really only work in Japanese, and translating the game to another language requires a lot of sacrifices to be made.
__________________
Sushi-Y is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 22:52   Link #47
MakubeX2
うるとらぺど
 
 
Join Date: Oct 2004
Age: 34
Those English translator should really attempt to translate Kara No Kyoukai first before branching out into F/SN, or even Tsukihime to get a feel of Nasu's style of writing.
__________________
MakubeX2 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 22:59   Link #48
stormy001_M1A2
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Kuala Lumpur, Malaysia
Send a message via MSN to stormy001_M1A2
Well, any English translator who worked on Kinoko Nasu's work deserves a medal of gallantry and valour. This outfit really demands good pay and dedication, and I not surprised that NLA cannot handle it.
__________________
stormy001_M1A2 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-18, 23:02   Link #49
stormy001_M1A2
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Kuala Lumpur, Malaysia
Send a message via MSN to stormy001_M1A2
Quote:
Originally Posted by Mr. Guy
Spoiler:
Spoiler:
__________________
stormy001_M1A2 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-19, 06:52   Link #50
Mr. Guy
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by stormy001_M1A2
Spoiler:
Spoiler for Tsukihime to Fate:
__________________
Mr. Guy is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-20, 11:28   Link #51
JanthraX^
Ace Archer
 
 
Join Date: Jan 2006
Age: 26
Now this is a H game, i have never played these types of games before but i do know that there are certains routes you can take by certain action to get 1 girl.

I guessing Rin,Saber and Sakura are endings, but what are the others?
__________________
JanthraX^ is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-20, 11:35   Link #52
stormy001_M1A2
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Kuala Lumpur, Malaysia
Send a message via MSN to stormy001_M1A2
In the main game, these 3 are heroines. No one else.
__________________
stormy001_M1A2 is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-20, 11:45   Link #53
Village Idiot
Fate/ Stay Night
 
 
Join Date: Jun 2003
Quote:
Originally Posted by JanthraX^
Now this is a H game, i have never played these types of games before but i do know that there are certains routes you can take by certain action to get 1 girl.

I guessing Rin,Saber and Sakura are endings, but what are the others?
Spoiler:
__________________
Sig removed by Mod (xris) because at 65,726 bytes it exceeds the limits as requested in the forum rules.

Last edited by Village Idiot; 2006-01-20 at 13:10.
Village Idiot is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-20, 20:48   Link #54
Mr. Guy
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2005
Some questions regarding the Heroic Spirits...
Spoiler:
__________________
Mr. Guy is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-20, 23:50   Link #55
Village Idiot
Fate/ Stay Night
 
 
Join Date: Jun 2003
Quote:
Originally Posted by Mr. Guy
Some questions regarding the Heroic Spirits...
Spoiler:
Spoiler:
__________________
Sig removed by Mod (xris) because at 65,726 bytes it exceeds the limits as requested in the forum rules.
Village Idiot is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-21, 00:54   Link #56
roan
Senior Member
 
Join Date: Oct 2004
b and c are slightly wrong.
Spoiler:
roan is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-21, 03:27   Link #57
vin.dictive
Member
 
Join Date: Dec 2005
Question regarding the previous Holy Grail war:

Spoiler:
vin.dictive is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-21, 03:53   Link #58
Paracelsus
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2005
Send a message via MSN to Paracelsus
Probably I will. I'll learn japanese basics and try to play the game. Too bad that by the time in which i will be able to understand the dialogues the anime will be over, i suppose
Paracelsus is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-21, 04:16   Link #59
Nightengale
~Night of Gales~
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by vin.dictive
Question regarding the previous Holy Grail war:

Spoiler:

We're merely shown a short section of their battle. We can't tell for sure how long that battle actually went, among other things. Note that the special abilities of both side aren't explained as well.
Nightengale is offline   Reply With Quote
Old 2006-01-23, 06:51   Link #60
stormy001_M1A2
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Kuala Lumpur, Malaysia
Send a message via MSN to stormy001_M1A2
Gilgamesh, judging from his legend alone, should have owned all other Servants, even Saber. I do wonder why he is holding back his real power in last Grail War.

Shirou's stepfather decided to destroy the Grail instead of completing it and suffered from it in consequence.So in end question, is the Grail evil or good in entirety? Why is he destroy the Grail?

Another FHA question, what is story regarding about the Gorgon sisters? Anyone willing to summarize it for me?
__________________
stormy001_M1A2 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
fate/stay night, visual novel

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.