AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > General > General Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2013-06-15, 21:37   Link #1501
Yu Ominae
ARCAM Spriggan agent
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines
Send a message via Yahoo to Yu Ominae
Thanks. That was fast. I forgot to ask if the article mentions any bio data on the original pilots/operators or not?

Also, need to ask on Saeki's 428 Shibuya profile as mentioned above.
__________________

Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island
Yu Ominae is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-17, 08:01   Link #1502
SaintessHeart
Ehh? EEEEHHHHHH?
 
 
Join Date: Nov 2007
Age: 25
Does anyone know what does "白揚" means?
__________________

When three puppygirls named after pastries are on top of each other, it is called Eclair a'la menthe et Biscotti aux fraises avec beaucoup de Ricotta sur le dessus.
Most of all, you have to be disciplined and you have to save, even if you hate our current financial system. Because if you don't save, then you're guaranteed to end up with nothing.
SaintessHeart is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-17, 10:15   Link #1503
Kirayuki
High Priestess
 
 
Join Date: Jul 2012
Quote:
Originally Posted by Yu Ominae View Post
Thanks. That was fast. I forgot to ask if the article mentions any bio data on the original pilots/operators or not?

Also, need to ask on Saeki's 428 Shibuya profile as mentioned above.
Yes they did mention their character personalities and a slight background info.

Saeki : 47 years old Cardiac Surgeon gaining trust as an especially excellent doctor among others in Central Shibuya Hospital.

Quote:
Originally Posted by SaintessHeart View Post
Does anyone know what does "白揚" means?
Hakuyo ? Might be this ?
https://www.imagine-group.jp/shop_info/mie/shop124.php

It's a part of Imagine group store.

Last edited by Kirayuki; 2013-06-17 at 10:26.
Kirayuki is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-17, 10:41   Link #1504
SaintessHeart
Ehh? EEEEHHHHHH?
 
 
Join Date: Nov 2007
Age: 25
Quote:
Originally Posted by Kirayuki View Post
Hakuyo ? Might be this ?
https://www.imagine-group.jp/shop_info/mie/shop124.php

It's a part of Imagine group store.
So it is a place in Japan. And it is selling my waifu's merchandise.

Thanks for the TL. Time to ask around.
__________________

When three puppygirls named after pastries are on top of each other, it is called Eclair a'la menthe et Biscotti aux fraises avec beaucoup de Ricotta sur le dessus.
Most of all, you have to be disciplined and you have to save, even if you hate our current financial system. Because if you don't save, then you're guaranteed to end up with nothing.
SaintessHeart is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-18, 04:38   Link #1505
Yu Ominae
ARCAM Spriggan agent
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines
Send a message via Yahoo to Yu Ominae
Quote:
Originally Posted by Kirayuki View Post
Yes they did mention their character personalities and a slight background info.
Thanks Kirayuki. Now I need to trouble someone to translate the character personality/background info of the original pilots/operators from Macross Ultimate Frontier.
__________________

Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island
Yu Ominae is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-21, 20:58   Link #1506
kitten320
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2007
Age: 24
Quote:
Originally Posted by kitten320 View Post
Hello there! I would love to have translation for few small pics/comic strips if you don't mind.
Yuri warning though!
Thanks in advance!

Spoiler for Space:
I still would love to get at least one of them translated
__________________
kitten320 is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-21, 21:47   Link #1507
Seitsuki
Onee!
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Auckland, NZ
Spoiler for First:


Spoiler for Second:


Spoiler for Third....:


.../zzz, if there's one you really really want then pick it out, otherwise dumps are far less likely to get answered (from my view anyway )
__________________
thanks to Patchy ♥
Seitsuki is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-24, 07:56   Link #1508
Masuzu
ヒーロー
*Author
 
 
Join Date: Apr 2011
Location: キセキの世代
Quote:
Ore no Onee-sama wa Naisho ni K-POP IDOL to Iu no Ka!?
Is that right?
Masuzu is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-26, 10:27   Link #1509
kitten320
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2007
Age: 24
Quote:
Originally Posted by Seitsuki View Post
Spoiler for First:


Spoiler for Second:


Spoiler for Third....:


.../zzz, if there's one you really really want then pick it out, otherwise dumps are far less likely to get answered (from my view anyway )
Thank you very much!
I thought it could be the case.

Well if I have to choose from the last 3 I would have to say last one since I kinda lost there.
__________________
kitten320 is offline   Reply With Quote
Old 2013-07-25, 01:07   Link #1510
kayos
RETIRED
 
 
Join Date: Feb 2006
Can someone translate this please.

Spoiler:
kayos is offline   Reply With Quote
Old 2013-07-26, 14:51   Link #1511
Avatar of Dreams
歌おう、姉妹の歌を
 
 
Join Date: Nov 2010
^
"Warning:
The distribution and sharing of this game over the internet without the express consent of the owner as well as knowingly illegally downloading it is strictly forbidden by law.
We ask for everyone's understanding and cooperation."
Avatar of Dreams is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-20, 14:15   Link #1512
unlimitedcadworks
Member
 
Join Date: Sep 2010
Translate this to Hebrew

I call on all those versed in Hebrew to translate the following phrase to a name:

"Catharsis of God"

In addition, does simply adding "El" to the end of the name suffice?
unlimitedcadworks is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 07:52   Link #1513
Yu Ominae
ARCAM Spriggan agent
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines
Send a message via Yahoo to Yu Ominae
ポアゾン~「クレオパトラ」より~

Does this mean "Poison Cleopatra?"

Case anyone wants to know, it's an ED song from the Sakura Taisen New York OVA.
__________________

Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island
Yu Ominae is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 09:26   Link #1514
SummeryDreams
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2013
Quote:
Originally Posted by Xess View Post
whoa - waa
cool - kakkouii, sugoi
damnit - chikusho
it's kakkoii not kakkoUii, and its chikushou not chikusho.. Just saying.
SummeryDreams is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 09:45   Link #1515
SummeryDreams
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2013
Quote:
Originally Posted by Yu Ominae View Post
ポアゾン~「クレオパトラ」より~

Does this mean "Poison Cleopatra?"

Case anyone wants to know, it's an ED song from the Sakura Taisen New York OVA.
poison is not ポアソン(Poason) But is ポイソン (Poison)。。
SummeryDreams is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 10:00   Link #1516
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
^ Poison is pronounced as "pwason" in French, although so is poisson (fish).
__________________
Marcus' Handpicked!
Summer 2014: Hanayamata, Rail Wars!, Rokujouma no Shinryakusha!?, Sabagebu!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Hanamonogatari.
Autumn 2014: Log Horizon S2, Amagi Brilliant Park and Fate/Stay Night (2014).
Excited for Mitou Shoukan://Blood Sign?


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 36. Completed: 214. Plan to watch: 33.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 13:36   Link #1517
SummeryDreams
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2013
Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
^ Poison is pronounced as "pwason" in French, although so is poisson (fish).
Oh so it was derived from a french word of poison. Okay then.
SummeryDreams is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 20:53   Link #1518
Yu Ominae
ARCAM Spriggan agent
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines
Send a message via Yahoo to Yu Ominae
So I guess it's Poison Cleopatra or Poisson Cleopatra? 'Cause the ED of that showed the characters of ST5 doing a stage play of Cleopatra and it included a snake.
__________________

Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island
Yu Ominae is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-29, 23:19   Link #1519
erneiz_hyde
Indifferent
 
 
Join Date: Sep 2010
Location: InterWebs
ポアゾン~「クレオパトラ」より~ could translate to "Poison from Cleopatra".
__________________
erneiz_hyde is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-06, 08:32   Link #1520
Yu Ominae
ARCAM Spriggan agent
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines
Send a message via Yahoo to Yu Ominae
Been trying to check this out, especially with the name of a character from the Patlabor series.

I need someone to corroborate that this katakana (バッケンジー) means "Bakken".
__________________

Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island
Yu Ominae is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
song, translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 17:19.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.