AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Manga & Light Novels

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2013-04-22, 02:33   Link #21
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
This might be the best LN fanTL I can offer (full credits to the editors for improving the vocabulary in this book to a point where it's beyond the level used in the original itself, bestnumber?8721, ambientqualia etc)

Spoiler for Text:
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-04-22, 05:17   Link #22
Von Himmel
やっはろーヽ(*´∀`)ノ
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Dollars
I didn't comment on it when I read the manga chapter, but is that girl who looks like Hikaru going to be one of main heroine?

Anyway, thanks for the translation
__________________
その光りは、単なる一筋の光りではない。人類の希望を繋いだ。


Von Himmel is offline   Reply With Quote
Old 2013-04-22, 05:50   Link #23
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Quote:
Originally Posted by Von Himmel View Post
I didn't comment on it when I read the manga chapter, but is that girl who looks like Hikaru going to be one of main heroine?

Anyway, thanks for the translation
She doesn't appear until the 6th volume here...

Spoiler for Text:
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-04-23, 17:46   Link #24
Athena
The Power of One
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: Earth
I discovered this novel a while ago. I love it so far.

BTW, the "Aoi" in the thread title is not necessary, I think.
__________________
Athena is offline   Reply With Quote
Old 2013-05-04, 02:47   Link #25
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Oh btw, I finished up the first chapter. 8 more to go.

Chapter 2 is already completed, but I left half of it to the editors because this is 70 pages long.
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-05-04, 02:53   Link #26
Seitsuki
Onee!
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Auckland, NZ
...wait, Ping sempai has his own blog? Is this some sort of concurrent thing?
__________________
thanks to Patchy ♥
Seitsuki is offline   Reply With Quote
Old 2013-05-04, 04:40   Link #27
Von Himmel
やっはろーヽ(*´∀`)ノ
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Dollars
>an update

Bless you teh_ping ;-;

Can't wait for the next chapter since that's supposed to be where the translated manga left off(?)
__________________
その光りは、単なる一筋の光りではない。人類の希望を繋いだ。


Von Himmel is offline   Reply With Quote
Old 2013-05-19, 07:57   Link #28
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Quote:
Originally Posted by Seitsuki View Post
...wait, Ping sempai has his own blog? Is this some sort of concurrent thing?
Just a place where I don't have to deal with the admin myself.

Schedule for Hikaru:

Hikaru 1 - Aoi to be completed on 9th August 2013
Hikaru 2 - Yuugao to be completed on 7th October 2013
Hikaru 3 - Waka Murasaki to be completed on 23th November 2013
Hikaru 4 - Oborozukiyo to be completed on 31st December 2013
Hikaru 5 - Suetsumuhana to be completed on 26th January 2014
Hikaru 6 - Asagao to be completed on 12th March 2014
Hikaru 7 - Utsusemi to be completed on 10 April 2014
Hikaru 8 - Hanachirusato to be completed on 15th June 2014.

Unedited for the time being:

Spoiler for Chapter 2:
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-05-19, 08:00   Link #29
Von Himmel
やっはろーヽ(*´∀`)ノ
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Dollars
That's a pretty tight (and quick) schedule. oh and will this be uploaded to BT later or will you just do it in your blog?
__________________
その光りは、単なる一筋の光りではない。人類の希望を繋いだ。


Von Himmel is offline   Reply With Quote
Old 2013-05-19, 08:03   Link #30
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Quote:
Originally Posted by Von Himmel View Post
That's a pretty tight (and quick) schedule. oh and will this be uploaded to BT later or will you just do it in your blog?
Think of it in SAO terms. The blog is for the 'beaters' while BT is for the normal players. My plan is that when I translate one chapter, the chapter before that will be uploaded onto BT. Yeah, it'll be on BT in the end, but there are impatient people after all.

...Hanachirusato will only come out this August, and I'm already planning one year in advance...
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-18, 00:34   Link #31
ZeKeR
somewhere in the armory
 
 
Join Date: Nov 2009
Location: Armacham Replica Training center
still.... the poor guy's like Kodaka.... only to a gimped level.
__________________
lets roll
ZeKeR is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-18, 02:06   Link #32
Shorya
::>_<::
 
 
Join Date: Feb 2013
@Teh_Ping:

Thanks for taking the series for translations. *^▁^*

The first time I read it was from your "Translation of the day" and found it quite an interesting read but sadly it was left untouched in the teaser novel. From then on I was wondering if anyone will ever translate this series?
But then saw that chapter 2 is translated and even whole first volume too, I was like ↖(^▽^)↗ (Though it seems like it needs editing before being published at BT)

BTW whenever I read that "Mystery Text" it reminds me that's from the POV from the person who's responsible for Hikaru's death or rather murder (The later half portion especially since he/she's the last one who saw Hikaru dying), and the possible person seems to be his sister *the person who looks the same like hikaru and was noticed by Akagi crying yet smiling on Hikaru's funeral* (and then there's that forbidden love thing too)
The other possibile person is that red haired sempai *sorry forgot her name* who claimed to be hikaru's lover (which could also relate with that forbidden love which none will accept, since he already had a fiance *Aoi* and all)
*+* BTW these are my assumption based on short summaries from here and there *+*
Shorya is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-18, 04:42   Link #33
Von Himmel
やっはろーヽ(*´∀`)ノ
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Dollars
Quote:
But then saw that chapter 2 is translated and even whole first volume too,
H-huh it's already finished? Where can I find it? can't seem to find it in his blog orz
__________________
その光りは、単なる一筋の光りではない。人類の希望を繋いだ。


Von Himmel is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-18, 10:07   Link #34
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
We moved servers: http://hereticlnt.blogspot.sg/ and this blog will be used for hosting ePubs and stuff, and also a little 'fansub' group (amazingly, I'm trying to hire willing translators, especially for Magdala and Oregairu). Editors are also welcomed to join, but do understand that I only have vacancies for a few 'side projects', and we certainly need proofreaders.

Right now, the later chapters are currently being edited, still another 235 pages of JP equivalent text for the editors to go through with. (And I cool down with Unicorn while the editors continue to slog away at the text)

Also, I'm working on the manga with the original manga FTL team that worked on it. Completed up till chapter 5 till now, and I think I can go through with 1-2 chapters updates per week. Just another 10 chapters to go, and it's easy for me since I can copy my translation from the volume of Aoi.

Hopefully, I can work on Yugao starting July 15.
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-26, 13:24   Link #35
Athena
The Power of One
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: Earth
Ping working on mangas? Oh.

BTW, who's your favorite char so far?
__________________
Athena is offline   Reply With Quote
Old 2013-06-26, 22:14   Link #36
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Quote:
Originally Posted by Athena View Post
Ping working on mangas? Oh.

BTW, who's your favorite char so far?
As I explained so eloquently on Facebook, it's a death sentence for a translator to reveal his favorite girl, especially one in a harem. (The most I went for IS is that the number of letters in the girl's given name is a prime number). If you ask me what's my favorite volume though, it's Asagao.

Well, we got preview stories here (unedited):

V1C3 http://pastebin.com/SnThtteF
V1C4 http://pastebin.com/XKEdkufP
V1C5 http://pastebin.com/TxQaiHK2
V1C6: http://pastebin.com/qxfeeNkK
V1C7: http://pastebin.com/Jp3PYtfN
Footnote: http://pastebin.com/ZyRYcDyj

There are still 3 unreleased chapters though.
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-07-23, 06:56   Link #37
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Btw, I'm still keeping translations for this series alive.
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-01, 20:19   Link #38
Sleep_ping
The Restless FTL
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Ellinia
Age: 23
Chapter 2 of the manga's out: http://www.batoto.net/read/_/185402/...aynslele-scans
Sleep_ping is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-02, 22:12   Link #39
Kirito
Unlimited Flag Works!
 
 
Join Date: Oct 2011
Location: Ottawa, Ontario
Age: 25
Send a message via MSN to Kirito Send a message via Skype™ to Kirito
Really great chapter, and I'm totally enjoying the LN. I'm really enjoying the chemistry between Koremitsu and Hikaru, quite the loveable duo. One to play the tsukkomi while the other the boke (Koremitsu = tsukkomi, Hikaru = boke) at some instances. It's nice that Koremitsu and Hikaru's friendship is progressing nicely, and we get a little glimpse at make Koremitsu's character a bit more "welcoming" despite the two's indifferences. That's a good thing since it will likely encourage more of a "social growth" to make up for the inexperience in that subtext.

I can't wait to see Honoka get more in the spotlight in the manga because I really like her in the novel. The love expert with no love experience herself, and has deadly killer legs I might add. Best girl so far, but could change as the story progresses.

On that note: Keep up the great work Teh_Ping, and take your time with what you have plans with this project. I'm caught up with the BT chapters, and can't wait for the next chapter.
__________________
Kirito is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-22, 15:40   Link #40
kan-chan
Member
 
 
Join Date: Jan 2012
I've read the first translated chapters and I find it very interesting, but i'll wait more chapters/volumes before say if it's so good as it seems
__________________

Koori no mamono no Monogatari - Blood and Seethe
kan-chan is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
delinquent, harem, healing, romance, tragedy

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 00:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.