Shidou: Well then, I need to go home early, seems like Kotori will be going home early today.
Kurumi: Shidou-san
Shidou: Wah! Kurumi?!
Kurumi: Ara ara, you shouldn't be that surprised.
Shidou: Ah-, Why are you here?
Kurumi: Shidou-san.. You're alone today right?
Shidou: You should listen to what others are saying! Why are you here?
Kurumi: Obviously because I was waiting for Shidou-san. So, you are alone right?
Shidou: Well, you're right.
Kurumi: mahh, that's great. I wanted for us to talk together alone, I was waiting the whole time for you.
Shidou: Talk...with me?
Kurumi: I want to know everything about Shidou-san, Even little details, everything.
Shidou: What do you mean?
Kurumi: for example, Shidou-san's secret.
Shidou: My secret?
Kurumi: yes, It interests me greatly.
Shidou: I'm sorry but, Telling weaknesses to other people for ease of relief is something I won't do <not sure about translating it right xD>
Kurumi: How rude of you to say weakness,what I want to know is Shidou-san's secret.
Shidou: As if I would say it. Bye!
......
Shidou: Kurumi..
Kurumi yes, what is it?
Shidou: why are you following me?
Kurumi: I wonder why?
Shidou: don't answer a question with a question.
Kurumi eheh
Shidou: Do as you please.
Kurumi: Yes, I'll be doing so.
Shidou : (Well, if I walk randomly I guess she'll give up and go home)
.......
Shidou: Oh no! I got lost! Where is this?! Am I stupid or what?!
Kurumi: Did you probably, got lost on your way?
Shidou: Yeah, it seems like it.
Kurumi Aha, That's a very big problem.
Shidou: People who really think it's a big problem won't won't let it slide with just that smile you know.
Kurumi: Shidou-san I won't mind leading you the way back you know.
Shidou: really?!
Kurumi: yes, of course. but it isn't for free.
Shidou: On another note, I'll think of a way myself.
Kurumi: being stubborn, Shidou-san is like a child.
Shidou: I am not being stubborn, I shuold just go back at the path where I came from.
Kurumi: You should be more calm, well that part of you is very Shidou-san like.
Shidou: nghhh
Kurumi: ahh! I'm sorry, I seem to have become dense!
Shidou: eh?
Kurumi: For you to bring me here on a place without people, Shidou-san is an aggressive person it seems.
Shidou: N.No! I didn't intend it!
Kurumi: You don't need to get embarrassed Shidou-san,
Shidou: I just really got lost!!
Kurumi: If Shidou-san wants it, I will...(Comes closer)
Shidou: Wa I... Uwah! oi Kurumi! Where are do you think you are touching?!
Kurumi: eh? I still haven't done something you know.
Shidou: eh but..
nyaa
Kurumi: ara, The one over there seems like a cat, it seems like it was the one who touched you.
Shidou: That surprised me, even though it's cat, it sure isn't that afraid of people. Even if I pet it it won't run.
Shidou: How bout you pet it too Kurumi, it's fluffy it feels good.
Kurumi: Yeah..
Shidou: Look, it looks like it wants to play with you too.
Kurumi: It really is attached to people eheh and he's cute and fluffy.
Shidou: Looks like he likes you, but it's alone. I wonder where it's parent went.
Kurumi: eheh, are you possibly lost too? then you are like Shidou-san.
Shidou: ......
Kurumi: Look look, Shidou-san!
Shidou:hmm?
Kurumi: Playing around with his throat while he purrs is cute!! <probably>
Shidou: it is.
Kurumi: Shidou-san did you know? Cats like it when you touch the limbs where he can't reach.Like this
Shidou: It looks like he's happy.
Kurumi: ehe, that tickles, even if you lick my fingers it isn't delicious you know.
Shidou: Ahaha, It might be hungry.
Kurumi: Ahh that's right, I wonder if there's a thing that can be a replacement for his food.
Shidou: you look like your having fun, Kurumi.
Kurumi ehh?
Shidou, No, It's just...How can I properly say it.... A gentle smile I think? You can make faces like that, Kurumi.
Kurumi: What are you spouting nonsense for Shidou-san
Shidou: Do you like cats?
Kurumi: Ah...err...this... This child got closed so I just played with it!
Shidou: Why are you getting flustered for?
Kurumi: I am not getting flustered or anything!!
Shidou: Oi oi, if you shout that loud, the cat would get surprised.
Kurumi: kyah..
Shidou: What happened Kurumi?!
Kurumi: The cat is inside my clothes.
Shidou: Calm down! I can see things!
Kurumi: wait ahh! It tickles! Catch it please
Shidou: no no no no ! Catching it means....
Kurumi: aaaah.... hurry, if this keeps up, all I can do is take my clothes off..
Shidou: You can't do that!!
Kurumi: Shi-Shidou-san I can't take it----
Shidou: Don't take off your clothes! What if someone sees you what will you do?!
Kurumi: but, kyahh..
Shidou: Alright! I will catch it so don't take your clothes off!!
Kurumi ah.. hai, onegaishimasu wa
Kurumi: humm... Shidou-san's hands tickles.
Shidou:Endure it! It'll be over in an instant! if not I won't last long too...
Shidou: Ok! I caught it!
Kurumi: mmm ahhh...Shidou-san where do you think you are grabbing.....
Shidou: It's not what you think it is Kurumi! That was an accident! Sorry!
Kurumi: If you want to touch it, please be gentle.
Shidou: What are you saying?! Next.....
Kurumi: ahh... Not that place!!
Shidou: noo. This is for catching the cat!
Kurumi: ufufu, what are you saying Shidou-san, the cat is over there already.
nyaa
Shidou: When did it..
Kurumi: It's right about when you placed your hands inside my clothes.
Shidou: What was my effort for then....
Kurumi: ara, Wasn't it that Shidou-san already know but still did that thing to me?
Shidou: As if it would be that! I just wanted to save Kurumi!
Kurumi:ufufu, If Shidou-san is interested, then do as you please.
Shidou: I won't do it! In this kind of place!
Kurumi: then if it's on another place then you will do it?
Shidou: That's not what I meant!!
Kurumi: ehehe, I don't mind right now you know, because being alone with Shidou-san, means I can take Shidou-san all for myself.
Shidou: b but, you know, if it becomes this late, it will make others worry.
Kurumi: I want to have fun talking more with Shidou-san, I want to know more about Shidou-san.
Shidou: knowing or anything, but I haven't spoken much about anything though.
Kurumi: That's not true you know, I still don't know Shidou-san's secret but, I knew that you're quite aggressive and a shy person..
Shidou: mgh....we..well, I saw something rare from Kurumi too, I'm quite satisfied.
Kurumi: mmhah....Cute things are cute that's why....isn't that fine...
Shidou: haha, that's right.
.....
Shidou: now then, about what to do with this cat...
Shidou: What do you want to do Kurumi?
Kurumi: Me?
Shidou: Want to search for it's parents?
Kurumi: We-well if you really insist, I wouldn't mind tagging along.
Shidou: That's right, I want to. I super want to.
Kurumi: I- If you go that far then it can't be helped..
Shidou: It's decided then, you carry the cat, it seems more attached to you than it is to me.
Kurumi: alright.. Ehe here here, it's ok we'll find them soon.
Shidou: then let's go
.....
Shidou: whew, we finally came to a place I remember..
Kurumi: yeah, and we also found that cat's parent's it all ends good.
Shidou: You're kind, Kurumi.
Kurumi: Shi-Shidou-san just inisted on searching I just tagged along.
Shidou: At the time we send it back to it's parents, until now you have that face that's about to cry.
Kurumi: I didn't make that face!
Shidou: I guess we should leave it at that.
Shidou: I don't know what you are thinking but it seems like you have a gentle side too.
Kurumi: Did you just say something?
Shidou: Nope, nothing I just said that I wonder if you are thirsty?
Kurumi: eheh, you're right.
Shidou: will a vending machine do? just picked anything you like
Kurumi: then I'll take that offer up.
Shidou: there's a bench over there, let's take a quick break.
Shidou: I've calmed down.
Kurumi: hehe
Shidou: is there something weird?
Kurumi: You were quite alert a while ago, but now you are laxed.
Shidou: ah.
Kurumi: don't worry, I won't do something at this time.
Shidou: alright.
Kurumi: You accepted it that easily.
Shidou: If you do something, it's bound to be when we are alone. Well, nothing really did happen though.
Kurumi: Ahhh That's right! It's a rare chance at all, I made a blunder.
Shidou: oi oi
Kurumi: I was kidding, don't worry about it.
Shidou: Is that really a joke? (You looked like you really regretted it)
Kurumi: Thanks for that.
Shidou: That was fast, You were really that thirsty?
Kurumi: It seems like I run alot today.
Shidou: Well, you did play a lot with the cat when we were searching fo it's parents.
Kurumi: That was, I didn't have a choice but to be it's partner because it was so attached to me.
Shidou: Alright alright.
Shidou: Here, if you like it you can have mine too.
Kurumi: I don't like the idea of ignorin the topic at hand but, I'll take that offer.
Kurumi: ah...
Shidou: what is it? did it not fit your taste?
Kurumi: ufufu
Shidou: Is there something weird?
Kurumi: isn't this an indirect kiss?
Shidou: Indirect?!
Shidou: I didn't gave it to you with that intention!
Kurumi: Ara, is that so? I really thought you did it knowing it.
Shidou: Of course not!! As I thought I'll be drinking it! I'll buy you another one.
Kurumi: Ara, you're quite forceful.
Kurumi: ehehe, As I thought Shidou-san really is a kid. I didnt think you would be this fun person.
Shidou: I'm sorry, for being a kid.
Kurumi: I'm praising you, you know.
Shidou: I don't feel like being praised though.
Kurumi: Now it looks like we exchanged indirect kiss
Shidou: eh, wa Ku Kurumi! this is..
Kurumi: This time was it on purpose? or it's part of your calculations?
Shidou: It's not on purpose or within my calculations! This is an accident!!
Kurumi: You can't laugh off about it even if it's an accident right?
Shidou: I don't have any words to rebut...
Kurumi: then how was it?
Shidou: how?
Kurumi: of course, the tase of my kiss you know.
Shidou: no , even if you ask me how was it, even I don't know how it felt.
Kurumi: ara, that's a shame. Then how bout a direct next? would you taste what it felt?
Shidou: haa?!! I didn't wished for it nor prayed for it...
Shidou: (If I kissed her right now would I successfuly seal it? no, it might succeed right now.. No wait wait!)
Kurumi: hehe, that's surprising, Shidou-san isn't altogether bad.
Shidou: Ahh no! There's a deep reason behind it.
Shidou: Uwah....My cellphone..
Kurumi: Ara, that was a shame. Someone intereferred at a good time..
Shidou: (disappointed or saved....) (the mail comes from Kotori) ....Ahh!! This is bad... I totally forgot about dinner! She might be really mad right now..
Kurumi: Ara ara, that seems to be a problem, Shall I go with you and apologize?
Shidou: If you do that, you would just put oil on a fire!
Kurumi: Ara ara, is that so? I thought it would be a wonderful chance to meet people close to you.
Shidou: maybe another time.
Kurumi: you promised Shidou-san. I look forward to it..
Shidou: ouh..
Kurumi: then I should be going now.
Shidou: Eh?
Kurumi: ara, You want to be together with me more?
Shidou: That's not it.
Kurumi; I know, I didn't get my motive but I had fun. I would retreat for today.
Shidou: I see.
Kurumi by all means, if I get to be alone with you again. I would like to tour around the city again.
Shidou: Somehow, I can't honestly feel glad about it.
Kurumi: Let's meet again smoetimes Shidou-san
Shidou: Ahh, later.
Shidou: a lot happened but, I learned many thing about Kurumi, it's all good I think.
Kurumi: Shidou-san! I forgot to say it,
Shidou: Hmm? What is it?
Kurumi: Tomorrow, I will sure to ask about your secret.
Shidou: I told you I don't have the intention to tell..hmm? Wait Kurumi! What do you mean by tomorrow?!
Kurumi: ufu, well then Shidou-san, see you tomorrow.