AnimeSuki Forums

filipino heat · 2003-11-04, 22:39

juss wanted to knoe wat everyone thought the best overall fansub for full metal panic fumoffu was....i personally think that its anime-keep, but i havent seen some of the other groups yet like anime kingdom

MasafumiGotoh · 2003-11-04, 22:53

A keep all the way. Animejunkies tend to have problems translating and thier quality is ok, but the file size is sometimes a whole lot smaller than most groups. Most of my animes are from A keep because of the quality and thier history of fansub success. I also liked how they did the first FMP.

Shift_ · 2003-11-04, 23:03

Well I just did a recent comparison.

A-F&AF also did the First season of FMP. They did the 1st eps, did a REALLY good job too.

I'm a die hard Akeep fan, but the recent editing of the FMP?F episodes kinda mekes me :/

Overall I thought AF-A-F did a much better job in the editing department and making things make sence department.

But Akeep + Af-A-F are my fav ones.

Seravy · 2003-11-04, 23:13

A-Kingdom's have consistently had the best looking encodes. And their trans quality has been right up there with the other top quality producers.

Gaara11 · 2003-11-05, 01:33

A-Keep gets my vote!

Wolfwood2970 · 2003-11-05, 08:47

Ive recently been watching Full Metal Panic? Fumoffu from the AF and A-F versions.... Personally I think they do a real good job in fansubbing and also in the quality of the anime as well.....

As for A-Keep well i heard from a LOT of people that A-Keep needs a better editor or something... Oh well im gonna assume AF and A-F version is better

GipFace · 2003-11-05, 17:20

For TL, I'll second A-Kingdom. One look at the old-literature comparison in episode two won me over with their complete explanations. But they do need a better typesetter. Still, I'll keep their copy. Give them a chance ...

Other versions I've seen were A-F/AF (best TS) and A-Keep.

Superchop · 2003-11-05, 19:19

I get mine from anime keep...they've always been one of the main groups i d/l anime from and full metal panic is no exception...(although there are a couple)

[Titan] · 2003-11-06, 10:15

I saw the first season from a whole range of different groups (the guy who downloaded it wasn't very picky when it comes to groups), and I liked the A-keep version best, but the "amateur"translation of the opening 0wned all

nojevo · 2003-11-06, 12:12

i wont give my vote to any of the group cuz i havent seen them all, but currently i'm downloading from akeep. I really like Crustol's translation and it flows well for me. i dont know why people say they need better editors, but last time i checked they have 4 editors working on this show. Oh well, it all depends on what flavor u like

Crimson · 2003-11-06, 14:38

I always like A-Keeps subbing but for FMP, i don't think they do the best job. In ep 11 they had a number a translation errors for example when Sagara told Chidori that she knows his commander, she said *oh yeah, he's the submarines goal keeper* while other groups had it as *He's the commander of the submarine* or something along those lines.

I'm not really very picky but that ep had too many errors and some parts just didn't make sense so i went for the AKindom version which was alot better. So i'll vote for them when it comes to the best translation of FMP! Fumoffu.

GM V · 2003-11-06, 22:48

I liked A-F-AF did a great job doing FMPF. As for the others, for Aozora I couldn't play the file on DivX only WMA 9 worked and the video quality isn't too good there, translating they are ok. Animejunkies in this line up of groups falls, they aren't even the fastest either. IYA & Miyuki aren't bad either, fairly good translations. The rest I haven't tried. Overall I liked A-F-AF the best.

View Poll Results: what is the best fansub for fmf fumoffo?
aozora	3	4.48%
a-cookies & WPP	1	1.49%
animejunkies	1	1.49%
A-F & AF	15	22.39%
anime-keep	27	40.30%
IYA & Miyuki	4	5.97%
anime kingdom	16	23.88%
Voters: 67. You may not vote on this poll

2003-11-04, 22:39	Link #1
filipino heat oro?? Join Date: Nov 2003 Age: 28	best fansub for fmf2 juss wanted to knoe wat everyone thought the best overall fansub for full metal panic fumoffu was....i personally think that its anime-keep, but i havent seen some of the other groups yet like anime kingdom

2003-11-04, 22:53	Link #2
MasafumiGotoh Senior Member Join Date: Jul 2003	A keep A keep all the way. Animejunkies tend to have problems translating and thier quality is ok, but the file size is sometimes a whole lot smaller than most groups. Most of my animes are from A keep because of the quality and thier history of fansub success. I also liked how they did the first FMP.

2003-11-05, 17:20	Link #7
GipFace Senior Member Join Date: Nov 2003	I think ... For TL, I'll second A-Kingdom. One look at the old-literature comparison in episode two won me over with their complete explanations. But they do need a better typesetter. Still, I'll keep their copy. Give them a chance ... Other versions I've seen were A-F/AF (best TS) and A-Keep.

2003-11-05, 19:19	Link #8
Superchop Lord Sesshoumaru Join Date: Nov 2003 Location: "Post a Photo of Yourself!" Thread	I get mine from anime keep...they've always been one of the main groups i d/l anime from and full metal panic is no exception...(although there are a couple) __________________ SENIOR MEMBER 2 OF "The so exclusive club, you cannot join, umm err, club!"® -established Oct 26, 2003- Hate goes out to any imitations, relation, or blatant wanna-be of stated club - The ONE and ORIGINAL -

2003-11-04, 23:03	Link #3
Shift_ Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: Down Under	Well I just did a recent comparison. A-F&AF also did the First season of FMP. They did the 1st eps, did a REALLY good job too. I'm a die hard Akeep fan, but the recent editing of the FMP?F episodes kinda mekes me :/ Overall I thought AF-A-F did a much better job in the editing department and making things make sence department. But Akeep + Af-A-F are my fav ones.

2003-11-04, 23:13	Link #4
Seravy Dorothy-chaaan~! Join Date: Nov 2003	A-Kingdom's have consistently had the best looking encodes. And their trans quality has been right up there with the other top quality producers.

2003-11-05, 01:33	Link #5
Gaara11 ~ Got Love? ~ Join Date: Nov 2003 Location: New Jersey Age: 34	A-Keep gets my vote!

2003-11-05, 08:47	Link #6
Wolfwood2970 Member Join Date: Jul 2003 Age: 26	Ive recently been watching Full Metal Panic? Fumoffu from the AF and A-F versions.... Personally I think they do a real good job in fansubbing and also in the quality of the anime as well..... As for A-Keep well i heard from a LOT of people that A-Keep needs a better editor or something... Oh well im gonna assume AF and A-F version is better

2003-11-06, 10:15	Link #9
[Titan] Tenshi Join Date: Mar 2003 Location: Heaven Age: 29	I saw the first season from a whole range of different groups (the guy who downloaded it wasn't very picky when it comes to groups), and I liked the A-keep version best, but the "amateur"translation of the opening 0wned all __________________

2003-11-06, 12:12	Link #10
nojevo Member Join Date: Nov 2003 Location: Isla del Encanto	i wont give my vote to any of the group cuz i havent seen them all, but currently i'm downloading from akeep. I really like Crustol's translation and it flows well for me. i dont know why people say they need better editors, but last time i checked they have 4 editors working on this show. Oh well, it all depends on what flavor u like

2003-11-06, 14:38	Link #11
Crimson Ecchi Nazi Join Date: Jul 2003 Location: Long Island NY Age: 29	I always like A-Keeps subbing but for FMP, i don't think they do the best job. In ep 11 they had a number a translation errors for example when Sagara told Chidori that she knows his commander, she said oh yeah, he's the submarines goal keeper while other groups had it as He's the commander of the submarine or something along those lines. I'm not really very picky but that ep had too many errors and some parts just didn't make sense so i went for the AKindom version which was alot better. So i'll vote for them when it comes to the best translation of FMP! Fumoffu. __________________ Sig removed by Mod (xris) because it exceeds the limits as requested in the forum rules.

2003-11-06, 22:48	Link #12
GM V Not cannon fodder mecha Join Date: Jun 2003 Location: Toronto	I liked A-F-AF did a great job doing FMPF. As for the others, for Aozora I couldn't play the file on DivX only WMA 9 worked and the video quality isn't too good there, translating they are ok. Animejunkies in this line up of groups falls, they aren't even the fastest either. IYA & Miyuki aren't bad either, fairly good translations. The rest I haven't tried. Overall I liked A-F-AF the best.