AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Higurashi

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2006-08-21, 10:46   Link #121
Deku Kirby
Junior Member
 
Join Date: Apr 2006
I don't suppose someone could translate the lyrics for Rinne no Yume to?
Deku Kirby is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-21, 11:16   Link #122
Li Jianliang
This is my ____ face
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: In front of my laptop
Age: 26
Send a message via AIM to Li Jianliang Send a message via MSN to Li Jianliang Send a message via Yahoo to Li Jianliang Send a message via Skype™ to Li Jianliang
...

If the lyrics for Rinne no Yume to... are available first.
__________________
Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 5: End of the golden witch
Translations & summaries & a billion screenshots
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI | Part XII In progress

Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 6: Dawn of the golden witch
Translations & summaries & screenshots
Part I | Part II In progress
Li Jianliang is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-21, 13:11   Link #123
I<3killerloli's
Member
 
Join Date: May 2006
What does Nakanai Kimi to Nageki no Sekai translate to? As well, what are the translations of the individual music vids?
I<3killerloli's is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-21, 15:04   Link #124
Sushi-Y
湯音カワユス~
*Scanlator
 
 
Join Date: Dec 2004
Location: Canada
Age: 29
Quote:
Originally Posted by I<3killerloli's
What does Nakanai Kimi to Nageki no Sekai translate to? As well, what are the translations of the individual music vids?
Nakanai Kimi to Nageki no Sekai (なかない君と嘆きの世界)... I guess roughly means "You who don't cry and the world of lament".

The individual... you mean the subtitles?
2nd MAD: Shoushunfu (ソウシュンフ→早春賦) means "Early Spring Ode"
3rd MAD: Utage (宴) means "Banquet" or "Feast"
4th MAD: Rinne no Koku wa Kureyukedo (輪廻の刻は暮れゆけど) means "Although the times of rebirth passes on"

Quote:
Originally Posted by Li Jianliang
If the lyrics for Rinne no Yume to... are available first.
If you want:
Spoiler:
__________________
Sushi-Y is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-22, 16:59   Link #125
Li Jianliang
This is my ____ face
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: In front of my laptop
Age: 26
Send a message via AIM to Li Jianliang Send a message via MSN to Li Jianliang Send a message via Yahoo to Li Jianliang Send a message via Skype™ to Li Jianliang
...

Thanks, Sushi-Y!

Hmm, the lyrics are more poetic this time around. I wonder if I could've done something wrong because the translation doesn't sound too flow-y.

Dreams of Rebirth and...
Vocals: Shinra Etsuko

Ah, the parched pain and bitterness
Ah, intertwines with and closes the world

High in the sky, it echoes-
The lonely cicadas' queries

The darkening sunlight; the passing summer days
While listening to the bewailing that overlaps with
The fabricated dream visible ahead of the suds
Alone, I overcome thousands of nights

Even the wishes of people that illuminate tomorrow
Wax and wane like the moon

The warmth of outstretched palms
Disappears, and then, there's loneliness

Forgive the soliciting confusion and weakness
Please, even just for a moment, let the tranquility
Echo deeply and sharply and be perfectly clear
In my sorrowful, azure heart

(Holding a perpetual, incurable wound)
Without fulfilling my far and distant aspiration
The mist dissolves into the silence of time, but-

Closed eyes, creaking life, falling tears
A (brief) dream gives a calm prayer...
__________________
Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 5: End of the golden witch
Translations & summaries & a billion screenshots
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI | Part XII In progress

Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 6: Dawn of the golden witch
Translations & summaries & screenshots
Part I | Part II In progress
Li Jianliang is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-28, 09:52   Link #126
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Does anyone have any info about an "Image Album" from Higurashi (the sound novel) that is made by an artist called "WAVE"?? I think it is from 2004.

I downloaded it on some torrent along with the Kai arcs soundtracks long ago. There are 9 tracks, but they came all name as track1, track2...

They are pretty cool (specially track2). Does someone has the tracklist, or anything?

There's also a single called "Lizing CD" (?!?) (tracks: "hands" and "-Wind when old and tracks-). Is it related to Higurashi?

Any info'd be good.
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-28, 18:43   Link #127
Varion
殲滅天使
 
 
Join Date: Dec 2005
Send a message via AIM to Varion Send a message via MSN to Varion
Quote:
Originally Posted by theacefrehley
Does anyone have any info about an "Image Album" from Higurashi (the sound novel) that is made by an artist called "WAVE"?? I think it is from 2004.

I downloaded it on some torrent along with the Kai arcs soundtracks long ago. There are 9 tracks, but they came all name as track1, track2...

They are pretty cool (specially track2). Does someone has the tracklist, or anything?

There's also a single called "Lizing CD" (?!?) (tracks: "hands" and "-Wind when old and tracks-). Is it related to Higurashi?

Any info'd be good.
Well, I have the tracklist in Japanese (I think):
01. あの頃のように (ano koro no youni)
02. もうなかないで (mou nakanaide)
03. 陽光の小景 (?)
04. 橙の中で (?)
05. ワタナガシ (watanagashi)
06. サンクチュアリィ (sankuchiyuarii - sanctuary?)
07. 僕は君に*される (?)
08. truth
09. そして ひぐらしはなき止んだ (?)

But as for english or romanisations, someone else'll have to handle the rest, I know no kanji (well, maybe 3).
Varion is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-28, 21:02   Link #128
Li Jianliang
This is my ____ face
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: In front of my laptop
Age: 26
Send a message via AIM to Li Jianliang Send a message via MSN to Li Jianliang Send a message via Yahoo to Li Jianliang Send a message via Skype™ to Li Jianliang
Quote:
Originally Posted by Valdra
Well, I have the tracklist in Japanese (I think):
01. あの頃のように (ano koro no youni)
02. もうなかないで (mou nakanaide)
03. 陽光の小景 (?)
04. 橙の中で (?)
05. ワタナガシ (watanagashi)
06. サンクチュアリィ (sankuchiyuarii - sanctuary?)
07. 僕は君に*される (?)
08. truth
09. そして ひぐらしはなき止んだ (?)

But as for english or romanisations, someone else'll have to handle the rest, I know no kanji (well, maybe 3).
01. Like Back Then
02. Please Don't Cry Anymore
03. A Little Sunlit Scenery
04. In Orange
05. Watanagashi
06. Sanctuary
07. I'm *'ed by You
08. truth
09. And then, the Cicadas Stopped Crying
__________________
Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 5: End of the golden witch
Translations & summaries & a billion screenshots
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI | Part XII In progress

Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 6: Dawn of the golden witch
Translations & summaries & screenshots
Part I | Part II In progress
Li Jianliang is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-28, 21:28   Link #129
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Quote:
Originally Posted by Valdra
Well, I have the tracklist in Japanese (I think):
01. あの頃のように (ano koro no youni)
02. もうなかないで (mou nakanaide)
03. 陽光の小景 (?)
04. 橙の中で (?)
05. ワタナガシ (watanagashi)
06. サンクチュアリィ (sankuchiyuarii - sanctuary?)
07. 僕は君に*される (?)
08. truth
09. そして ひぐらしはなき止んだ (?)

But as for english or romanisations, someone else'll have to handle the rest, I know no kanji (well, maybe 3).
Thanks for the tracklist

Let me try to handle this names (it's probably all wrong heiaheihae):

01. あの頃のように (ano koro no youni)
02. もうなかないで (mou nakanaide)
03. 陽光の小景 (youkou no shoukei)
04. 橙の中で (daidai no naka de)
05. ワタナガシ (watanagashi)
06. サンクチュアリィ (sankuchuarii)
07. 僕は君に*される (boku wa kimi ni * sareru)
08. truth
09. そして ひぐらしはなき止んだ (soshite higurashi wa naki yanda)
__________________
[]'s from Ace

Last edited by theacefrehley; 2006-08-28 at 23:02.
theacefrehley is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-28, 22:04   Link #130
Varion
殲滅天使
 
 
Join Date: Dec 2005
Send a message via AIM to Varion Send a message via MSN to Varion
Quote:
Originally Posted by Li Jianliang
01. Like Back Then
02. Please Don't Cry Anymore
03. A Little Sunlit Scenery
04. In Orange
05. Watanagashi
06. Sanctuary
07. I'm *'ed by You
08. truth
09. And then, the Cicadas Stopped Crying
Yay, thanks
Varion is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-30, 16:56   Link #131
Newprimus
TRUST IN LITTLE SISTER
*Artist
 
 
Join Date: Jan 2004
Has anyone ever posted what the artist and title of that first MAD (?) video, the one about Oniikakushii-hen is?
__________________
BIG BROTHER IS WATCHING YOU.

BUT LITTLE SISTER WATCHES BIG BROTHER.

LITTLE SISTER KNOWS BEST.
Newprimus is offline   Reply With Quote
Old 2006-08-30, 17:34   Link #132
Varion
殲滅天使
 
 
Join Date: Dec 2005
Send a message via AIM to Varion Send a message via MSN to Varion
Quote:
Originally Posted by Shinova
Has anyone ever posted what the artist and title of that first MAD (?) video, the one about Oniikakushii-hen is?
Indeed, Sushi-Y did on the second page of this topic:
Quote:
Originally Posted by Sushi-Y
Nakanai Kimi to Nageki no Sekai (the first MAD, based on Onikakushi-hen)
Featured Song: bewailing
Singer: Shinra Etsuko (新良 エツ子)
Music/Arrange: Hyomoto Yuuji (表本 裕二)
Varion is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-06, 02:13   Link #133
FlameTakuya
Junior Member
 
 
Join Date: Sep 2006
Hi!

Um... new member here...

I just wanted to ask a question...

I happened to find this album called:

Higurashi no Naku Koro ni Kakera musubi ~Hajimari~

So... the titles of the songs are in Japanese, so I can't really read them...

So can I request someone to please translate the titles for me?

01 - 片霧烈火 - ひぐらしのなく頃に - かけらむすび サンプラーノンストップメドレーエディション

02 - 片霧烈火 - When They Cry ショートバーション

03 - 片霧烈火 - ひぐらしのなく頃に - ドラマ (No Title)

Thanks a lot!
FlameTakuya is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-11, 14:46   Link #134
Rin Tohsaka
Member
 
 
Join Date: Sep 2006
Does anyone know where i can download the song "Tsuki wa Noboru, Watashi wa Utau"?.
I'm in love with this song, but i can't find it nowhere!!!>_<
Thanks!!!
__________________
Rin Tohsaka is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-11, 19:56   Link #135
chrno_the_sinner
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2004
Quote:
Originally Posted by Rin Tohsaka
Does anyone know where i can download the song "Tsuki wa Noboru, Watashi wa Utau"?.
I'm in love with this song, but i can't find it nowhere!!!>_<
Thanks!!!

Check the rules. I don't believe you're allowed to ask for MP3's.
chrno_the_sinner is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-11, 20:18   Link #136
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Quote:
Originally Posted by Rin Tohsaka
Does anyone know where i can download the song "Tsuki wa Noboru, Watashi wa Utau"?.
I'm in love with this song, but i can't find it nowhere!!!>_<
Thanks!!!
Try this

http://stage6.divx.com/members/66788/videos/3166

On stage6 you can download the video
After that you can easily extract the audio with virtualdub, or any software like that

I did it to put the song in my iPod.
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-12, 06:56   Link #137
Rin Tohsaka
Member
 
 
Join Date: Sep 2006
Quote:
Originally Posted by theacefrehley
Try this

http://stage6.divx.com/members/66788/videos/3166

On stage6 you can download the video
After that you can easily extract the audio with virtualdub, or any software like that

I did it to put the song in my iPod.
Thank you very much!!!!^________^
__________________
Rin Tohsaka is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-25, 15:25   Link #138
Eleutheria
旅行癖
 
 
Join Date: Nov 2003
First time I've posted in this thread...

I've been listening to why or why not (full ver.) a lot lately and I've realized how the tone of the music parallels the entire series.

At the beginning it's sad and mysterious. When we get to the bridge (i.e. the instrumental interlude), the song becomes a lot more upbeat. And at the end, it becomes positively triumphant.
__________________
ロースクールに入ったから、アニメはもはやこれまでかな
日本語のレベルも段々退歩してるし~
Eleutheria is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-28, 08:33   Link #139
Chibi_Faerie
Challenging fate head on!
 
 
Join Date: May 2006
Location: Canada
Age: 27
I just came across some songs from the games and after listening to them I only have one thing to say.... Woooooow!!!!!!!! I never really understood why there was complaining for the anime scores but you know now I understand, compared to what the anime used these are brilliant. It would have been soooo awesome had they been used in the anime. I love the piano in the pieces!!! When I watch something the scores are actually the most important thing to me, well besides how the story is put together and the quality of the writing, but music is such a big part to me. I can't wait to play the original games now to hear all the rest of the music.

Moving on to my other related topic to this, I don't know if were allowed to ask but does anyone know where to find the sheet music for the pieces...? I love to play the piano but am looking for something new to work on myself, and these pieces sound like something I would play. If were not allowed to ask about this let me know and I'll edit it out or you guys can edit it out, don't want to be trouble ^_^'
__________________
Chibi_Faerie is offline   Reply With Quote
Old 2006-09-28, 10:02   Link #140
LostBlue
祭囃子
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: SoCal
Here's one: http://www.alphatrance.com/0engine/music/anime/
Confession's sheet music supposedly can be found here.
I can't read sheet music so I can't tell
LostBlue is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 22:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.