AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Rozen Maiden

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2006-10-30, 23:59   Link #61
Asameshimae
Junior Member
 
Join Date: Oct 2006
Vol 06 is out

there's 2 version of Chinese verison (not sure if there's simple chinese)
a Taiwan one and Hong Kong one. Taiwan one.. I got 1-3 vol but both vol 2 and 3 contain error (upside down pages) soo disspointed... Then the Hong Kong verison can out, much better cover design, and I have all the way up to Vol 06 (newest), my Taiwan version is going down the dush collection box.

Cover for books (HK version)


Chinese Name are "薔薇少女"
Asameshimae is offline   Reply With Quote
Old 2006-11-01, 06:23   Link #62
QueenNori
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: Germany
I found something very interesting:
http://love.xaonline.com/upload/2006...1031151819.jpg

It says: "The novels of the Rozen Maiden. Black Wind"
QueenNori is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-02, 17:23   Link #63
adamcube
Mikuru Beamu!
 
Join Date: Dec 2006
Hey Guys, I'm new and have been following this thread thanks to Google.

I just wanted to bring to your attention:



Seriously, what the hell?
adamcube is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-02, 17:47   Link #64
Suiseiseki
どうぞ ★ヽ(ー` )ノ
 
 
Join Date: May 2006
Location: Connoisseur of Fine Doll Joints and Miko Armpits
Quote:
Originally Posted by adamcube View Post
Hey Guys, I'm new and have been following this thread thanks to Google.

I just wanted to bring to your attention:



Seriously, what the hell?
Yes is the new desu ~yes. Tokyopop decided to translate desu as yes . I felt a great disturbance in the Desu, as if a million voices cried out desu and were suddenly silenced ~yes.
__________________

Last edited by Suiseiseki; 2006-12-03 at 00:10. Reason: Je suis bete!
Suiseiseki is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-02, 19:27   Link #65
Gains
Rain lover
 
 
Join Date: Apr 2006
Age: 30
Man, remember me to email madman here to keep the ~desu if possible :P . The only volume released here is the first one and Sui is not yet here.

Or maybe I'll just print out lots of ~desu on a piece of paper and glue them in the manga :P

Is there any instance of "~desu desu desu desu desu" in the manga anyway? I wonder how weird it would be if it's there.
Gains is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-02, 19:29   Link #66
DesertFoxCat
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
I've only read volume one of the English version, and it was a lot better than the last Tokyopop translation I saw. I laughed at "I knew the way you looked at honey wasn't normal" and even the translations that made me suspiscious were correct.

Changing "desu" to "yes" was definetly an odd choice. I thought they would've just left it out. It's unfortunate, but not enough to stop me from buying the rest.

I'll have to read the untranslated manga so I can say something about the differences between it and the anime.
DesertFoxCat is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-03, 08:57   Link #67
adamcube
Mikuru Beamu!
 
Join Date: Dec 2006
They'd have to replace ~desu with something, because if they'd just leav it out there'd be a white speech bubble with nothing inside it. Although, they should have just left it."Yes." just sounds kinda sarcastic and changes Suiseiseki's character too much.
adamcube is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-03, 11:57   Link #68
Lost
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2006
Not if you can try reading 'yes' the way she would say desu. Its all really in her tone, not so much the word; but I guess thats only if one has watched the anime and knows exactly how she says it.
Lost is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 04:30   Link #69
grey_moon
Yummy, sweet and unyuu!!!
 
 
Join Date: Dec 2004
Quote:
Originally Posted by Lost View Post
Not if you can try reading 'yes' the way she would say desu. Its all really in her tone, not so much the word; but I guess thats only if one has watched the anime and knows exactly how she says it.
Yesu not desu!!!

That reminds me I've got to do my xmas shopping and buy myself some manga
__________________
grey_moon is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 12:17   Link #70
Lost
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2006
Gah my next volume only arrives after christmas! XD
Lost is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 15:16   Link #71
Blablabla
Zetsubo-sensei daaaaaa !!
 
 
Join Date: Dec 2005
Volume 5 will be released in 2 days, here !
And 'Soleil Manga' (the french editor) didn't use the Japanese covers but only pictures showing exclusively Alice.
Blablabla is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 15:38   Link #72
Miles Teg
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Le Mans, France
Quote:
Originally Posted by Blablabla View Post
Volume 5 will be released in 2 days, here !
And 'Soleil Manga' (the french editor) didn't use the Japanese covers but only pictures showing exclusively Alice.
The cover only show Shinku not Alice.
Miles Teg is online now   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 16:46   Link #73
Blablabla
Zetsubo-sensei daaaaaa !!
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by Miles Teg View Post
The cover only show Shinku not Alice.
But Shinku IS Alice.
Blablabla is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 17:45   Link #74
Suiseiseki
どうぞ ★ヽ(ー` )ノ
 
 
Join Date: May 2006
Location: Connoisseur of Fine Doll Joints and Miko Armpits
Quote:
Originally Posted by Blablabla View Post
But Shinku IS Alice.
Ahem. Suiseiseki is Alice. Everyone knows Sui is the greatest doll that has ever existed. Shinku is... a witch! She even turned me into a newt, but I got better.
__________________
Suiseiseki is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-04, 18:15   Link #75
grey_moon
Yummy, sweet and unyuu!!!
 
 
Join Date: Dec 2004
You never know Alice could be Jun... The Rozen maidens all seem to flock around him, so maybe the instinctively realise that he is Alice!

Argggh make the bad images stop...

*goes and washes out his brain with soup and reverts back to reality*

@Suiseiseki - No no no Hina is Alice, and it wasn't Shinku who changed you into a newt, but it was Sui the efil witch. She framed Shinku to convert you into a desu!

Below is a picture of her poisoning the apple which changed you into a newt!

__________________
grey_moon is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-05, 17:12   Link #76
QueenNori
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: Germany
In the German manga, TOKYOPOP Germany decided to translate "desu" as "please".

Btw, volume 6 will be released in Germany this month. Yay!
QueenNori is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-05, 19:10   Link #77
Blablabla
Zetsubo-sensei daaaaaa !!
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by QueenNori View Post
In the German manga, TOKYOPOP Germany decided to translate "desu" as "please".

That witch and her -desu mania. I hope that in the manga Gin or Kira will shut her up. So no more -desu, no more -yes, no more -please, no more problems
__________________
Tchhhuuuuuri-pu wa kaze ni ikata no kyou kou mu ita....
Blablabla is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-06, 11:39   Link #78
grey_moon
Yummy, sweet and unyuu!!!
 
 
Join Date: Dec 2004
Quote:
Originally Posted by Blablabla View Post

That witch and her -desu mania. I hope that in the manga Gin or Kira will shut her up. So no more -desu, no more -yes, no more -please, no more problems
Well I've ordered vol 1 and 2 from amazon, so once I read them and worked myself up into a frenzy I'll have to do something about it (I think I better hide the bottle of tippex...)
__________________
grey_moon is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-15, 11:12   Link #79
Lost
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2006
^ Lol, I was wondering what tippex was. Heh I know "yes" is bad but not bad enough to start vandalising my volumes.

Quote:
Originally Posted by Blablabla
That witch and her -desu mania. I hope that in the manga Gin or Kira will shut her up. So no more -desu, no more -yes, no more -please, no more problems
Lol. You are lucky Gin or Kira don't have their own distinctive sentence-end modifiers in the anime
Lost is offline   Reply With Quote
Old 2006-12-21, 22:11   Link #80
the.Merines
Seeker of Power
 
 
Join Date: Jul 2006
Location: ΔHidden Forbidden Holy Ground
Age: 29
Send a message via AIM to the.Merines Send a message via MSN to the.Merines
Anybody happen to catch the cover of January's Comic Birz?



Hopefully we can expect a new manga Phase.
__________________
I am bound to pay the debt I owe.
the.Merines is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
fantasy, seinen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 13:32.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.