Maria-sama ga miteru OVA 3 - Suzukaze Satsu Satsu

[dahl_moon]

Originally Posted by Kawaii Denka

They better have a 4th season! As a Yumi x Touko fan, its sad to know that most of the 'good stuff' isn't in this season (T_T) Novels will have to suffice for now~

Yeah, I'm rather worried that we might *******(jinx-proofed) in animation.

Spoiler for novel 28:

Novel spoilers about the latest! Don't tell me I didn't warn you!

Spoiler for あなたを探しに:

According to the synopsis:

今年もバレンタインはドキドキ…。
「妹にしてください！」と祐巳に逆告白した瞳子。

This year's valentine's day is also exciting...
"Please let me be your petite seuor!" Touko reverse-confesses back to Yumi.

WHAT??!!!!!

[soccer_bre]

Originally Posted by dahl_moon

Yeah, I'm rather worried that we might *******(jinx-proofed) in animation.

Spoiler for novel 28:

Novel spoilers about the latest! Don't tell me I didn't warn you!

Spoiler for あなたを探しに:

According to the synopsis:
This year's valentine's day is also exciting...
"Please let me be your petite seuor!" Touko reverse-confesses back to Yumi.

WHAT??!!!!!

thats kind of scary... who's all YumiXtouko fans here?

[coefficient]

Originally Posted by Kawaii Denka

They better have a 4th season! As a Yumi x Touko fan, its sad to know that most of the 'good stuff' isn't in this season (T_T) Novels will have to suffice for now~

Which novels are they in, anyway? Okazu has semi-translations up to novel 16 or so (Ready? Go!) but I'm only seeing it on the barest level.

edit:

thats kind of scary... who's all YumiXtouko fans here?

sup

[SleeplessHeart]

Originally Posted by dahl_moon

Spoiler for novel 28..　

Is this the novel you are referring to?
Amazon Jp

Spoiler:

Since it was released on March 30th, It will need a bit more time to arrive at my local bookshop. I am not willing to order it online.

Spoiler:

Correct me if I am wrong. This year, en-boutons are having the treasure-card-hunting again. Touko originally was unwilling to participate, but finally did it and found Yumi's card?

[dahl_moon]

Originally Posted by SleeplessHeart

Is this the novel you are referring to?
Amazon Jp

Yes, that's it. The portion I translated is from the back cover, which is posted on Gokigenyou.com. I haven't got my hands on the actual book yet.

I hope I haven't spoiled anyone. Isn't it a lovely picture of the two (almost said couple)

Originally Posted by SleeplessHeart

Spoiler:

Correct me if I am wrong. This year, en-boutons are having the treasure-card-hunting again. Touko originally was unwilling to participate, but finally did it and found Yumi's card?

Spoiler:

Yes the en-boutons and the newspaper club are having that game again. However, from the next line:

宝探しの紅いカードを見つけた生徒と、巳はデートすることに。

seems like someone else found the card, and Touko got.... desperate? I'm unsure how to translate that sentence, though.

[Ronja]

Does anyone know when the subbed version is coming out? And where can I download the raw version without subs? Thanks.

[dxanato]

Spoiler:

I though last book had state that she had found the card and ask make me your bouton. This what other people who read the book had post here and other threads. I don't know much about the book that was just release.

[revive4563]

[warning]major spoiler of novel #27

Spoiler:

to put it simply, Sachiko noticed the hidden place of the red card earlier than anyone. but "fortunately"(or fatally), Touko got the red card ('a warmed red card' was under the cushion of Yumi's chair. ). and they dated Sunday of the week after next. then finally Yumi opened the key of Touko's heart numbed. Touko confessed that she had been caught in the obsession that she should become a doctor (it is circumstances of her family). but after all, the rosary has not been handed over yet... and Yumi repeated monologue many times unnaturally "I finally found a putit soeur" or "because I got a Touko-chan" or something like that. I hope it is not a hint of a twisted plot...

...sorry, I hesitated but wrote it. people who didn't want to know that, forgive me.

[dxanato]

Originally Posted by revive4563

major spoiler of novel #27

Spoiler:

to put it simply, Sachiko noticed the hidden place of the red card earlier than anyone. but "fortunately"(or fatally), Touko got the red card. and they dated Sunday of the week after next. then finally Yumi opened the key of Touko's heart numbed. Touko confessed that she had been caught in the obsession that she should become a doctor (it is circumstances of her family). but after all, the rosary has not been handed over yet... and Yumi repeated monologue many times unnaturally "I finally found a putit soeur" or "because I got a Touko-chan" or something like that. I hope it is not an advance hint of a twisted plot...

Spoiler:

Why I am not surprise of Sachiko noticing the card before any other. They know each other way to well. Kind make wonder if there can ever some else in their relationship

[dahl_moon]

Originally Posted by revive4563

major spoiler of novel #27

Spoiler:

to put it simply, Sachiko noticed the hidden place of the red card earlier than anyone. but "fortunately"(or fatally), Touko got the red card. and they dated Sunday of the week after next. then finally Yumi opened the key of Touko's heart numbed. Touko confessed that she had been caught in the obsession that she should become a doctor (it is circumstances of her family). but after all, the rosary has not been handed over yet... and Yumi repeated monologue many times unnaturally "I finally found a putit soeur" or "because I got a Touko-chan" or something like that. I hope it is not an advance hint of a twisted plot...

Eh, sorry about my misunderstanding then. I really need to get back to my home country and buy more Marimite novels. I haven't been able to get my hands on the more recent ones yet....

[soccer_bre]

Originally Posted by revive4563

major spoiler of novel #27

Spoiler:

to put it simply, Sachiko noticed the hidden place of the red card earlier than anyone. but "fortunately"(or fatally), Touko got the red card ('a warmed red card' was under the cushion of Yumi's chair. ). and they dated Sunday of the week after next. then finally Yumi opened the key of Touko's heart numbed. Touko confessed that she had been caught in the obsession that she should become a doctor (it is circumstances of her family). but after all, the rosary has not been handed over yet... and Yumi repeated monologue many times unnaturally "I finally found a putit soeur" or "because I got a Touko-chan" or something like that. I hope it is not an advance hint of a twisted plot...

ok, thats like uber scary. i dont want that

[Ronja]

What's so scary about it?

[soccer_bre]

Originally Posted by Ronja

What's so scary about it?

i want yumi & sachiko.

[Ronja]

Well, of course, but I don't believe that Touko or anyone can really compare to Sachiko in Yumi's eyes.

[soccer_bre]

true, very true. but i still dont want touko even trying to mess things up

[dahl_moon]

Shoot. The main website had the title image for "Ready, Go!" for split second, but it seems like they took it down. Someone messed up and prematurely put it up, I guess?

For those who missed it, it was a Lovely shot of

Spoiler for About what happens in that image. Not a big spoiler, IMO:

Yumi and Sachiko during the folk dance. Definitely will be my favorite cover image from the OVAs.

Edit: Found the image... Think you can hide it, eh?

Spoiler:

[dxanato]

Originally Posted by dahl_moon

Shoot. The main website had the title image for "Ready, Go!" for split second, but it seems like they took it down. Someone messed up and prematurely put it up, I guess?

For those who missed it, it was a Lovely shot of

Spoiler for About what happens in that image. Not a big spoiler, IMO:

Yumi and Sachiko during the folk dance. Definitely will be my favorite cover image from the OVAs.

Edit: Found the image... Think you can hide it, eh?

Spoiler:

I just the page couple days ago I wonder why it was up so early considering it still a month before it to be release.

Spoiler:

Yes, I as well looking forward to see Yumi and Sachiko dance as well what happen during the folk dance. Like to see all of Yumi fan join in to dance with her as well other who wish to dance with Sachiko.

[niwasatou]

I'm looking forward to seeing Sachiko in gakuran

Spoiler for and..:

The Sport festival itself, Yumis bet with Kanako.. :3
The whole Novel is very consistent in terms of plot, hope they don't have to cut too much out. There are also some really funny scenes.

[shrek]

Spoiler for marimite:

don't forget the part where yoshino and rei running side by side

anyway i couldn't wait anymore so i dwlded raw version of ep 3. wonder why is it only 1 fansub making this ova ?

[pkgirl163]

Lililicious and Otenba are proud to present our joint subtitling efforts of the third Maria-sama ga Miteru third season OVA and the accompanying special.
Download links can be found at http://marimite.otenba-quality.com.