|2007-04-25, 00:26||Link #1301|
Join Date: Jul 2006
Timer \ basic typesetting and stylizing \ basic translation (bare bones basic dont expect me to translate a full episode please) person here looking for some work yet again. This time around I'm gonna post my preferences so I don't end up in a group I don't want to be in.
I'm looking to be hired by a group that wants me as MAIN timer and is not gonna stick me on backup on every project. all my other skills I don't mind working as backup seeing as they are only BASIC skills in that field.
I'd like to have a say in what i'm subbing but that is NOT a deciding factor of if I will work for you. I will pretty much work on anything. I am able to time 1 full ep scene timed and all in about 5 hours after receiving the script. I add lead-ins and lead outs and i'm very consistent and accurate with my subs.
So IM me if your interested in recruiting me I know I may sound like an asshole but you gotta trust that I'm not I've just had a few bad experiences with joining groups when I post a for hire post on this forum and don't wanna end up in that situation again.
Get at me if your interested!
Last edited by Fazeshot; 2007-04-26 at 00:09.
|2007-04-25, 11:05||Link #1302|
Seeker of Power
Group: Formula Sub
Positions: semi-experienced typesetter, karaoke styler
Project/s: Tales of Symphonia
Contact: IRC, Merines or martino; email, email@example.com; MSN, firstname.lastname@example.org
Due to a previous engagement, our main TS/KFX staffer is unable to work on this project with us. Ergo, we need someone willing to style the OP/ED as well as a typesetter for the 4-part Tales of Symphonia OAV. This work would be freelance, as he will be returning to my greedy hands after his job is complete. We already have a TL and all other staff positions filled for the project. The KFX would be a one-time-only deal, whereas the TSer would be able to work on one or all four of the DVDs as they come out over the next few months.
Last edited by the.Merines; 2007-05-04 at 14:52.
|2007-04-26, 08:36||Link #1304|
Position(s): Timer, Editor
Project: a movie that will be disclosed upon contact and approval
IRC: #ureshii, #ureshii-recruits @ irc.rizon.com
Contact: any nick contains "Swan", Emtee, BlueLotus, or forum PM
We are here again hoping to get some help in a new movie project. Our current staff are almost fully loaded with Nana, Sola and the coming soon Coil. We aim for highly motivated, active, experienced, quality nerds, and workaholic applicants
This can be a one-project freelance help, or a group join if you are up to our expectations and would like to stay permanently "camp with the rest of us "
|2007-04-26, 22:15||Link #1305|
Join Date: May 2006
Location: There! Not there! There!
Project: Anime movie (undisclosed for random reasons, find out on contact)
Group: Not being said so lamers will stay away, though they likely know where to go anyway...
Positions needed: Translator, Editor, QC
Anyway, this project is a completely HQ project and not going to be rushed or anything like that... so anyone who joins can take their time. Also there's another project in the works, but those who join do not have to worry about it at all since it's being handled by others already.
PM me here if interested or contact me on rizon or deltaanime.
My nick on both servers is Harukalover.
Last edited by Harukalover; 2007-04-29 at 17:34.
|2007-04-27, 01:28||Link #1306|
Anime Toshokan Headmaster
Group: Anime-Toshokan Fansubs
Positions: Translator (Jp -> Eng) (Most Needed Positions) (All other positions are filled but are welcomed)
Projects: THE IDOLM@STER Xenoglossia (Besides these, any other the translator(s) wishes to do is fine)
Contact: (on IRC) Hideki-Motosuwa, Xat, Subaru-Mikage (Website) Hideki-Motosuwa
In real big need of a translator. Please help us.
Last edited by Hideki-Motosuwa; 2007-05-30 at 00:58.
|2007-04-27, 12:21||Link #1307|
Lost in the Vortex
Join Date: Mar 2004
Looking for a Jpn-->Eng Translator to work on the new Gegege no Kitarou series. If this interests you, please let me know through board PM or at email@example.com. I have experienced people lined up to do what's needed to make a quality release, but we need that all important person.
|2007-04-29, 01:41||Link #1310|
Join Date: Jul 2004
Requesting a translator for "Idol Master."
Your Japanese proficiencies do not have to be good, as we have a good Translation Checker to check your translations. It will be a great experience for you to learn your Japanese over the summer.
Plans: We're planning to release one or two episodes per week, all simultaneously. I'm not into speedsubbing, but I'd like to catch up to the current episode within one month.
We have experienced staff: a few QC's, a couple of typesetters, karaoke timer, karaoke stylers, timer, encoder, a few good editors, and a couple of raw providers.
Group: no name yet
IRC: /msg mikan on irc.rizon.net
Forum PM will work too
Last edited by pichu; 2007-04-29 at 02:26.
|2007-05-01, 15:57||Link #1312|
Join Date: May 2007
Recruiting For Skull Man
Hey, this is Loofie from Otaku-fansubs. Currently we are contemplating on picking up the anime Skull Man, however, we're a bit short on staff.
As of May 1st, we are in desperate need of a translator. Also, any other position is open. If you feel an urge to help out the anime community by helping Otaku-fansubs sub Skull Man for the masses, please email me at firstname.lastname@example.org or join us on rizon at #otaku-fansubs.
Here are some requirements so that you will know what you're getting into if you apply for a certain position:
Translator: Must be able to translate dialogue from japanese to english, obviously.
Editor: Need knowledge on compound and complex sentences (very common errors stem from this) and must also be able to identify spelling errors, run-ons, and the like. Also, being able to reword certain lines in the translation for clarity is a plus.
Timer: Must.... know how to time. Requires some knowledge in aegisub and medusa; we use .ass. Preferably can time an episode in 3-4 hours.
Typesetter: Just know how to do those signs.
QC: Able to catch grammar errors and notice if the subs bleed. QCers are very vital to the quality of an episode.
That's about it, thanks for reading if you did. And if this is in the wrong forum... sorry to the moderators. I'm kinda new here. >.>
|2007-05-03, 22:33||Link #1313|
Join Date: Nov 2003
Ayu is looking for fresh bloooooooooooood!
Ayu is intending to start afresh again from next season onwards as we finish all our old projects.
Henceforth, we're looking for fresh blood who's dedicated.
All positions are opened at the moment:
If you think you can help us in any way, feel free to hop on to #Ayu-Recruits @ irc.rizon.net and PM one of the OPs there.
|2007-05-04, 13:52||Link #1314|
Position: Translator [We need a translator coz the current one is very busy...so it's ok if you help when he can't do the job]
Project: Deltora Quest [Episodes 11-n ]
Group: Anime Club Generation [ACG]
Contact: pitty [PM here or on irc] or email: email@example.com
Last edited by pitty; 2007-05-05 at 00:34.
|2007-05-05, 15:43||Link #1316|
Join Date: Apr 2007
Project(s): Kotetsu Shin Jeeg or Kono Aozora
IRC Channel: #ShioriYami@irc.rizon.net
IRC Contact: Stormrider
Just want to do Kotetsu Shin Jeeg or kono AoZora. IF wants to do other then that is fine.. just want to do Kotetsu Shin Jeeg or Kono Aozora.
|2007-05-05, 17:04||Link #1317|
Group: A2000A (After 2000 Anime)
Position: Translation Checker
Project: Tales of Symphonia
Contact: Speak with Blues on IRC or use aforementioned email addy.
Short description: A translator who knows the language well, is dependable in responding to queries and communicating, won't go MIA and most importantly is motivated.
Judging by the game and the trailers, this will be a great OVA. We have an enthusiastic crew and a good translator available for the project, but are currently looking for a translator checker for this series which will be starting in June. Basically, someone with a very strong grasp of Japanese who can spare a little time to help us with parts that are hard to make out. The time commitment should be QUITE minimal. Our requirements are simple:
- A solid understanding of the Japanese language.
- Time/Dedication to check translations fairly quickly, the airing schedule for this series is very relaxed indeed, so there is no continuous pressure but we'd like you to be present at those moments it counts i.e. around the airing dates.
- Willingness to communicate with our editors, preferably through IRC but if you respond in a timely fashion to queries by email that would be acceptable.
- Motivation/enthusiasm for this project. People who enjoy what they are doing will deliver good work. Doing something with proper motivation is essential to ensure quality is upheld.
- Familiarity with the game would be nice though by no means required. This is a project-specific TL-request in hopes of finding a translator who wants to work with us because of project being Tales of Symphonia. We expect you to finish the project, but there will be no expectation/pressure for you to stick around with the group for anything else. All the fun, but none of the hassle and responsibility, kinda like a one-night-stand. ;-)
P.S. Additionally, we could use a raw-hunter with considerable familiarity and skill using Share/Winny for our various projects. =)
Last edited by Crovax; 2007-05-11 at 09:27. Reason: Addition of a postscript.
|2007-05-06, 07:24||Link #1318|
Join Date: Jun 2006
Group: Anime Yoshi
Position: Translator, we only need a translator if you can help plz join thanks!
Project: school days, zombie-loan, Mushiuta
Contact: #AYfirstname.lastname@example.org , #email@example.com (main) please contact Spinal or AizawaYuuchi or
e-mail us at AnimeYoshi@gmail.com
We are looking for a Translator to do some intresting spring projects, if you are intrested in one of those shows don't hesitate to contact us.
We are a quality group but with some speed. That means we try to release a couple of days after it aired. Thanks!
Last edited by livs20; 2007-05-28 at 12:16.
|2007-05-06, 07:32||Link #1319|
Join Date: Apr 2006
Project: Iron Leaguer
In short this anime is about robots playing sports, but it's an excellent anime, all I can say is that it's really really good. I'm sure anyone who's ever seen it is just dying to watch one episode raw so let's make it happen and then some.
opening / ending on youtube
episode 1 on a youtube like site
Position: TL Checker, Translators (korean -> english OR japanese -> english)
OR I'd be willing to join a group that has a TLer...
The first 6 episodes are translated so far (also rough timed/typesetted).
Last edited by xxanimefan4_ever; 2007-05-31 at 15:30.
|2007-05-06, 08:30||Link #1320|
Join Date: Feb 2006
Project: Kenko Zenrakei Suieibu Umisho (July 2007)
IRC: #Yoroshiku @ irc.rizon.net
Contact: Grv, or alternatively send an email to the address on our recruitment page.
It's been a while since we've done an ecchi series at Yoroshiku, long gone are the days of Tactical Roar. We'd like to bring back some of that ecchi goodness with this 13 episode series starting in July. We'll have the rest of the team ready (we've been ready to take on more ecchi for longer than I care to remember).
|help thread, recruitment, translator|