2012-10-12, 15:03 | Link #224 |
Try me! <3
Join Date: Apr 2011
Location: Germany
Age: 40
|
While rewatching the first episode, I noticed a few glaring mistakes on the sign in the train at the very beginning:
The funny Engrish on the left ("weater") is nothing really new The many remaining mistakes only become apparent if you actually know Japanese: whoever wrote the sign on the right used the wrong kanji for *every* single place name XD Yes, even the Japanese sometimes have problems with kanji (although, making *this* much mistakes is a bit excessive.) Spoiler for A detailled look at the kanji:
edit: I've now fully TSed my version, with all wrong kanji fixed They really should hire me to fix their embarrassing mistakes.
__________________
Last edited by relentlessflame; 2012-10-12 at 18:23. Reason: removed reference to sub groups; this show is licensed |
2012-10-12, 18:08 | Link #227 |
Banned
Join Date: Sep 2012
Location: Cairo, Egypt
Age: 28
|
Just watching the 2nd episode and............ WTF with the OP? It's easily mistaken as some kind of porn videos!? And WTF with Nasuhara? It's as if she's licking his p***s! WTF with Ginbei too, was she r**e Akito while he's unconscious? The OP totally caught me off guard!
Gratefully, the comedy in 2nd episode is quite better than the previous episode, especially with Nasuhara delivering dirty jokes with completely deadpan face, totally hilarious! |
2012-10-12, 18:26 | Link #228 |
Administrator
Join Date: Dec 2003
Age: 41
|
First of all, I just want to remind everyone that this show is licensed, so you are not allowed to discuss fansubs in any way on this Forum. Some posts were edited or deleted.
Quote:
__________________
|
2012-10-12, 19:28 | Link #229 | |
Lab. member 009
Scanlator
Join Date: Feb 2012
Location: 1.048596
Age: 36
|
Quote:
This series is full of jokes, and anime will make a good use of them as ep. 1 & 2. IIRC this parodying is present only in the anime. Sadly, it's not easy to add T/N to an episode like a manga or LN. Haven't seen the licensed ep, but I'm curious how will do they with some "particularities" of this show. |
|
2012-10-12, 21:57 | Link #230 | |
Try me! <3
Join Date: Apr 2011
Location: Germany
Age: 40
|
Quote:
Reminds me of Windows: "Hey, it's not a bug, it's a feature! It was meant to be that way!" XD But hey, if it makes you happy, believe in your little "parody", which wasn't there in the source material. This isn't a parody. It's not even funny (other than most other things in the episode). It just makes whoever did that look really, really stupid. As such, I'll continue to fix this stupidity.
__________________
|
|
2012-10-12, 22:42 | Link #231 |
Otoshi-gami in training
Join Date: Jul 2012
Location: Germany
Age: 32
|
Easily the best OP of the season so far <3 Episode was quite awesome overall, loved the whole tsundere thing and lots of delicious akiko ass shots. Seriously my favorite show so far, the 15 year old seiyu is probably also part of the reason.
__________________
|
2012-10-12, 23:12 | Link #234 | |
Senior Member
Join Date: Mar 2010
|
Quote:
I'm sure you've heard of all the McDonalds variants, like MaskDonalds or WcDonald's, or all the Windows (Mindows) and Google variants. |
|
2012-10-13, 00:03 | Link #237 | ||
We're Back
Join Date: Nov 2006
Location: Redgrave City
Age: 35
|
Quote:
Quote:
As Shadow5YA said, parodies of McDonald and various other brands have had their names changed to avoid copyrights or just because, this is no different. And you're not 'fixing' anything btw -_- You're not even suppose to have access to this if you're not Japanese so what are you talking about -_- ?
__________________
Last edited by Chaos2Frozen; 2012-10-13 at 00:13. |
||
2012-10-13, 02:08 | Link #239 | |
KI NI NARIMASU!
Join Date: Apr 2007
|
Quote:
Might not be a parody, maybe they want to avoid any sort of liability, who knows. Arguing that it isn't in a parody because it's not source material is ridiculous, the anime isn't even following the source material. It's completely reorganized the time line while picking and choosing events that want from the novel.
__________________
|
|
Tags |
harem, romantic comedy, shounen, slice of life |
|
|