2006-01-09, 23:52 | Link #43 |
足球迷
Join Date: Dec 2005
Location: UK
Age: 39
|
A bit disappointed with the first few episodes of the 2nd season so far. Even more so with the opening and ending themes. I'm sure things are gonna pick up, although i'm hoping it'll be sooner rather than later. Someone mentioned the character designs seemed too mature and I'd have to agree with that. It's kinda hard remembering that they're all still just 13-14 year olds when they're looking like that. And thanks again to MJN and Saizen for subbing the series.
Edit: Chrisse check your pm |
2006-01-14, 11:27 | Link #45 | |
Team Player
Join Date: Apr 2004
|
Quote:
"Saraba Aoki Omokage" by Road of Major single comes out Feb 8 2nd Season ED "Wonderland" by MAY single comes out Feb 22 |
|
2006-01-15, 19:53 | Link #52 |
Junior Member
Join Date: Jan 2006
|
Agreed. It's not spam, it's sparking up the discussion for the next episode, and notifying us about a release of ths topic's show, which is relevant in a topic like this.
Don't worry about it, Athanor. But let's get back to actualy talking about the show. |
2006-01-16, 10:17 | Link #53 | |
Senior Member
Join Date: Feb 2004
|
Quote:
|
|
2006-01-16, 12:51 | Link #55 |
Team Player
Join Date: Apr 2004
|
That should probably read "step-father", but who knows what the editors over at MJN think is going on.
In most cases Gorou refers to Shigeno as "oyaji" while still refering to Honda Shigeharu as "otousan". At Saizen we're using "old man" and "dad", but that's just my preference as translator. |
2006-01-16, 18:17 | Link #57 |
Team Player
Join Date: Apr 2004
|
"In-laws" refers to your spouse's extended family after you get married. Actually, since Momoko is not Gorou's real mother either, even "step-father" isn't entirely accurate, especially since Gorou is apparently now registered under Shigeno's family register. "Adopted father" or just "father" is really all it is.
|
2006-01-16, 18:23 | Link #58 |
Eternal Dreamer
Join Date: Nov 2003
Location: Caladan
|
Right. It's either adopted father or foster father since Goro's current mom didn't really marry his biological father before he passed away. The current parents now are his foster parents (w/no blood related ties whatsoever.)
|
2006-01-16, 19:22 | Link #59 | |
Seishu's Ace
Author
Join Date: Dec 2005
Location: Kobe, Japan
|
Quote:
Back to the show! Ep 4 was pretty good, I thought - some interesting twists and turns, and the Goro/Toshi relationship is always interesting to watch unfold. I hope we see more detail in the Goro/Shimizu line soon - I'd really like to see those kids gets together (although Goro might be risking arrest, since he looks 15 years older than her!). |
|
2006-01-16, 19:48 | Link #60 | |
Translator
Join Date: Dec 2005
Location: Phoenix, AZ
|
Quote:
Anyhow, you can all give me one real mistake an episode for all the work I put into this. ---- Back to the actual episode. Another point that hasn't been mentioned yet is that I can't wait to see Shimizu get teased by her girl friends after being seen hanging out with Goro a lot. Especially after she's gotten the reputation for hating baseball guys. Bane |
|
Tags |
baseball, shounen, sports |
|
|