The dubbing of Gundam 00

[Renown]

New guy here...

I'm looking forward to how the last two episodes are handled, specifically that of Setsuna going irate and activating Trans-Am Burst and Hallelujah toying around with Healing.

[D-KLAC]

alright here 13 & 14

set-light very decent ok
lock 2 admit really sound ok
alhal bit hearing
tier very well dub

sum-murrue can i say it she like murrue ramius 2.0 with more creative think ideas
feldt really everytime chantal voice is heard just perfect
mil please cheesy voice is too much
las bit decent
ian ok yet still lol when saw forest nature
saji decent ok
smp alright decent
anew decent

ribs really clever voice
ali really love him or hate him that voice is dam evil
hill very decent
rev bit
bring ok sound

rint goodman homer decent yet lol rint scream

mommar ok sound
mommar's kids sound alright
klaus decent
shirin
serg decent bit
hong bit
wang decent
nena well decent

so now 11eps to go yet this monday is ep.15 & 16

[rpgman1]

Ep. 15 & 16 seems to make the cast shine better. I was touched by Lockon's words to Setsuna about change. Hank Hercure? Was that a translation error on Bandai's part? Anyway, Hercure's voice of reason is incredibly strong for such a short-lived character. Bring Stabbity sounds about right in terms of translation.

[D-KLAC]

here 00 s2 15 & 16 dub

set-light well decent dub
locks while lock was bit decent lock 1 sayin of change was well done
al-hal bit hearing
tier decent

sum-murrue decent yet really did ocean want another murrue
feldt just anytime i hear strand just alright
mil oh please where did ocean get her voice
las bit
old ian bit decent
saji decent bit
smp decent
anew bit bits

reg dcent bit
rev decent
hill very decent
div well decent
ali bit decent

gmb very decent
bill decent ok
homer good bits
andr very well decent
louise decent done
kat decent
pat over lol at dub

hercule admit very decent dub
serg decent well
klaus bit
shirin bit
mom-mar decent well
kids decent average
wang bit decent
hong bit
nen bit

with 17 & 18 this coming monday what next?

[Yu Ominae]

Seems that Lalaina Lindberg's credited for Anna Returner.

[synx]

I'm just mad that they changed the name of my favorite channel

Seriously? SyFy?

Does the Gundam 00 dub air anywhere else? I don't feel like staying up till 11 PM to watch it...

[rpgman1]

These new episodes seem to bring out the best voice talents for the characters except for some who seem to be too playful. Trans-Am Riser, the Secret, Mememto Mori, dialogues, Anew Returner, and Veda. Setsuna is slowly evolving into an Innovator. Poor Sergei we missed you. Looks like the next two episodes will show the Innovators true objectives. Ribbons' speech was interesting to hear at least.

[D-KLAC]

17 & 18

set-light very decent
lock 2 well decent yet with anew scene was decent
alhal just bits & bits
tier decent

sum-murrue just decent
feldt just really "something" unique of strand's voice
mil oh please re-dub
saji decent
old ian bit
las bit
smp well decent yet her sp side is back
anew decent yet her eyes "uh-oh" (19 & 20 this coming monday)

ribs just too clever dub
reg decent bit
rev bit
hill too bit yet evil sound
div bit decent

andr very decent but too rush really just slash first then questions later not right especially on his own father
louise decent well
homer goodman bit
bill decent bit
gmb too bit
kat decent

serg very well done decent
herc decent
mommar bits
kids almost reminds of mil dub but too lol
shir bit decent
klaus bit decent
wang decent bit
hong bit

of course now 7eps dub to go with 19 & 20 to go this monday.

[fizzmaister]

Klac, could you please try using English sometime? your reviews aren't helpful in the slightest.

[D-KLAC]

Originally Posted by fizzmaister

Klac, could you please try using English sometime? your reviews aren't helpful in the slightest.

well geez i'm just making my reviews very short & simple that all.

& besides i'm just still waiting some 2nd half 00 dub scenes especially the flower dub scene really if chantal strand make it more convince sounding yea you can all say feldt might a bit of the "lacus" within her.

[fizzmaister]

Originally Posted by D-KLAC

well geez i'm just making my reviews very short & simple that all.

Short yes, simple no. You're reviews are absolutely confusing. For example "serg very well done decent." I can gather that it's talking about Sergei, but was his voice acting very well done, or was it decent. Also, "very decent," it makes about as much sense as very passable, very acceptable or very neutral. I understand that these codes make a lot of sense to you, but that doesn't carry over to the rest of us. All I'm asking for is that you just make the review a little clearer/ easier to read, not more detailed and/or complex.

[rpgman1]

These new episodes turned out pretty good. Lockon seems to shine brightly compared to the others, especially his feelings with Anew Returner. Louise's mobile armor Remnant looks very intimidating considering what it is capable of. Setsuna will be on the receiving end later on, but will kick butt again.

[D-KLAC]

on to 19 & 20

set-light really decent yet blast anew bad idea if syfy would show aftermath (just wait till full version on dvd & online)
lock 2 very decent yet the lyle anew scenes were well done
alhal by the rate almost like a filler but some bits
tier decent

sum decent yet i'm sayin this murrue ramius version 2
feldt yet strand voice just something (yea i'm waiting for the flower dub scene this monday to hear strand make it sounding for set-feldt)
mil please her voice like very too CHEESY to hear
las just bits
ian bits
saji very well done yet ep.19 very excellent
smp decent

ribs really is just more sounding he is really the villain to used anyone with his mind control
hil evil decent
rev decent
anew decent yet also same level in the lyle anew scenes but yet another puppet of ribs really cold move (yea ribs can control any innos)

gmb very deep decent
andr qutie decent
louise very well decent yet to wonder to hear the "lose her mind" this coming monday

mommar decent
shirin bits
klaus decent

only 5eps left really with 21 & 22 to come with a certain scene that i'm waiting to see to finally (prove strand is this decade most unique rare voices) & that it's set-feldt.

[X207]

i just recently got the se1 vol 1 dvd set. how great are the sub quality, its seems to be rather good. the WS tv does seem to make the subs look a bit blurry. i like the dubbed voices with the single exception of saiji. he should probably stop holding his nose when talking, its weird but decent. Graham's dub is a bit weird but i'll probably get used to it.

[D-KLAC]

on to 21 & 22 (by the way got admit dub very well done with lots of revenge sounding, sound, etc & yes set-feldt vibe)

set-light really is there irony for have setsuna & light combine yet well dub
lock 2 well decent & lock 1 bit very decent
alhal sound ok but used like a filler
tier decent

sum-murrue well done yet i wonder why would they have another murrue in sumeragi
feldt yes this decade is rise young dubber of english with the way chantal strand sound very excellent voice & flower dub more convince on set-feldt
mil please re-dub
saji decent
smp bits of decent
las bits
ian bit decent
linda bit

ribs very decent
reg decent
rev bits
hil bits

gmb very well done dub
goodman decent yet & hurray 00 just burned that "swine flu" running
homer bit decent
andr decent bit
louise decent dub yet i wonder does barbie have sounding she crazy too wild & bit looney wild (blame ribs' mind control powers)

wang decent (yet irony she get shot down by meyrin's dub yet wang's dub was luna in gsd yet hawke sisters dub just got screwed)
hong decent voice for a filler
nena very well decent
klaus bit
shir bit
kat dcent bit
pat really the dub is this like 00 answer of mu la flaga fact pat & mu have same dub (yet next eps have doing a mu la flaga moment)
mommar bits decent

overall very well dub but i like to say to really top it all i knew the sounding of the flower dub have more sounding of it that chantal strand make it more like set-feldt vibe really got be power of pink hair or way strand's voice is sounding (rise of young english dubber) & more irony remind of gs ring with kira lacus scene yet (really is there a reason to have a strand of pink)?

[rpgman1]

Finally, we reach near the end of S2. Performance doesn't seem on par especially with the intense moments (Patrick professing his love to Kati, Louise screaming, etc.)and weak screaming, but the dialogues are interesting. Innovade makes sense that only pure-blooded Innovators can use the dialogues to come. Ali was entertaining still and Lockon still shines in his casting. Tieria still remains solid as ever.

[Suika-Esper]

When Patrick said "I love you, Kati", it sounded outright robotic. Ali and Lockon's exchange though:

Lyle: "What the hell is wrong with you?"
Ali: "That's just the way I am!"

was much better than:

Lyle: "What are you?"
Ali: "I'm me!"

[D-KLAC]

to best way to describe ep.23 & 24 would be like from desperate struggle to end of the world crisis & to sayin it again DO YOU BELIEVE IN MIRACLES?!

set-light really well done yet the light used really something
lock 2 same level & yet his tlak on ali very done well
alhal still decent level despite used as a filler
tier well done dub

sum-murrue really well yet i'm still sayin this really this like this another murrue in 00
feldt really like her or hate her chantal strand is by far really one of best young dub of this generation especially sayin never give up a true sounding of the future young voices
mil still dull voice
las bits decent
ian bit
linda bit
saji very excellent decent
smp decent
anew bit

ribs really showing that his sound well done
ali really very evil voice
hil bit
rev bit
reg decent sound

louise very also decent & also saved from set-light's light & happy saji
andr decent
bil decent yet cot some sense back from sum-murrue

kat decent
pat still bit average yet doing a mu la flaga moment decent yet irony pat's dub is mu la flaga?!
mom-mar bit decent
shirin bit
klaus bit

well only 1ep left in 2nd half 00 dub (00 moive which assume already it will be dub someday) left really how will dub do it?

[FireChick]

Ummm...dare I ask how they pulled off Regene's creepy and over the top kid laugh from episode 23???

[D-KLAC]

well let see s2 ep25 dub

set-light very decent dub
lock 2 dub very well done
alhal finally not much bits bits filler very decent & hal-side decent
tier decent

sum-murrue decent yet why it feel deja vu again must be the dub
feldt really the way strand sound is by far best voice i've ever heard
mil bit dull
las bit decent
ian bit
saji decent well
smp bit

ribs admit very decent clever dub
reg decent bit
hil bit

kat bit decent
pat really he is just an 00 rip-off of mu la flaga but too "blah blah blah"
andr decent
louise bit decent

mom-mar really the way she sounding nothing but a mother-figure

overall ep dub sound ok yet it's not yet over with 00 moive (still certain on set-feldt really way it sound in dub especially on strand voice make it more convince) & hold on soon i'll give my overall thought on 2nd half dub (give fact i would "sneak peek" mention that the only voice i like 2nd half were set-light, lock 2, saji, sum-murrue, ribs, & feldt (of course mention feldt cause it's lacus' dub) so hold overall 2nd half review soon).