2009-07-31, 12:46 | Link #162 | |
Junior Member
Join Date: Nov 2007
Location: Japan
|
Quote:
1. The final script file of the main route was done on July 31st by me. 2. Rin's route is being translated by silent. 3. Komari's route is being translated by me. Last edited by Shiratamadango; 2009-07-31 at 18:14. Reason: Typo correcting |
|
2009-08-04, 13:43 | Link #163 | |
Junior Member
Join Date: Feb 2009
|
How can that be all you know??? You're the soul of the project! Time to abandon all hope.
Quote:
I did get a good laugh out of reading your replies though. So yesh common route (and more) is basically translated, insofar as all the big scripts go, editing is... (glances at Richard) well, underway. It's quite a bit behind translation atm as I've been busy working the whole summer, was planning to pick it up for real again next month but because someone's silently breathing on my neck I already started on it now and doing better progress than I expected with my limited time. The last 2 big scripts in common route are both... in the process of being approached with the intention of improving their overall presentation and user-friendliness, while I speak. Or more accurately, while I don't speak. Given the shortness of Rin1 I wouldn't exclude the possibility of something or other coming out this year already, though there's also a lot of miscellaneous work to be done over the whole game (minigames and some side scenes particularly). This is obviously just my optimistic thinking and may not accurately reflect the future, I'm still leveling up that skill. |
|
2009-08-05, 01:06 | Link #165 | ||
Senior Member
Join Date: May 2009
|
Quote:
Quote:
|
||
2009-09-07, 15:07 | Link #169 | |
Hmmm...
Join Date: Jan 2009
|
Quote:
Also take into consideration that some of the mini games are not translated so you basically have a very incomplete patch in our hands.
__________________
|
|
2009-11-08, 15:33 | Link #175 |
Member
Join Date: Sep 2006
|
I feel so sorry to bother you with something trivial maybe, but I just can't resolve this problem alone!>___<"
I've installed the game, and your patch, but at this (early) point of the game, the reallive file shuts down!>___<" And, I don't know if this could be of any help but... when I try to load a savefile, it goes like this (at the end it let me load tough): I've even tried to download the savefiles, but it only unluck some features of the game, and there are not "savepoints" available to load!.___." I'm so sorry to bother you, but I'd truly love to play this game!>___<" |
2009-11-08, 19:13 | Link #176 |
Junior Member
Join Date: Feb 2009
|
Your old saves probably won't work at all since all scripts have changed, you need to restart the game from the beginning. If I misunderstood and that's what you've been doing, then it looks peculiar... try to reinstall game. :/
Last edited by Phlebas; 2009-11-08 at 19:47. |
2009-11-10, 16:50 | Link #180 |
Explodes when thrown
IT Support
Join Date: Jan 2009
Age: 37
|
TLWiki. Run a google search on "Little Busters Translation" and you should hit the page pretty well.
I'd like to say, to those members of the group that occasionally peruse this thread, I am insanely grateful for your efforts. Thank you.
__________________
|
Tags |
bishoujo, game patch, key, pc game, translation |
|
|