AnimeSuki Forums

toxic_trance · 2006-12-11, 01:44

k..i loved this part when Yuichi and Ayu were kids and were having this conversation while having Taiyaki..

Chibi Ayu : u..no..Yuichi-kun..
Chibi Yuichi : What?? a love confession already???

That was really cute...
Plus..when Makoto made the bath Miso soup..

Yuichi : You dont realise ur mistake, do u??
(Yuichi in VERY small towel)
Makoto: Eww..dont show me that??
Yuichi: Hora hora hora.......

Well rest of my favs have been mentioned already, but i loved this part too, the first scene..(I dunno Japanese, and i aint got the Episode 1 right now...so pls excuse if i quote wrong...this is completly from my memory)

Nayuki: Ne..watishi wa namae...maada oboeteru???
Yuichi : soreori, orewa namae, omai oboete deska??
Nayuki: Yuichi..
Yuichi : Hanako..
Nayuki: Chigauyo.....
Yuichi : Jirou..
Nayuki: Watashi Onna noko...
Yuichi : Tsamui.......ikuso....
Nayuki: Watshiwa namae???............Namae????
Yuichi :Ikuso.....Nayuki....

Rengemaru · 2006-12-11, 02:34

Most of my favorites were already mentioned.....sigh

Yuuichi: Let's go Ayu Ayu.
Ayu: Uguu it's not Ayu Ayu.

and last but not least, Makoto's "Auuu~"

houkoholic · 2006-12-11, 02:52

Quote:

Originally Posted by Meophist

I guess "context" is the wrong word. In any case, "Don't recall it" sounds better to me. "Don't remember it" works also. Simply "Don't remember" doesn't fit as well for me.Yes, the way people talk in Japanese differs from how people talk in English.

I think you're all approaching it from the wrong direction. ie too literal in trying to include the negative conjigation and the literal translation of the verb.

In this case, a simple "Forget (about) it!" or "Let it go!" fits perfectly and is natural English of which a person would say in the given context.

sgwc · 2006-12-11, 03:00

Quote:

from toxic_trance

Well rest of my favs have been mentioned already, but i loved this part too, the first scene..(I dunno Japanese, and i aint got the Episode 1 right now...so pls excuse if i quote wrong...this is completly from my memory)

Nayuki: Ne..watishi wa namae...maada oboeteru???
Yuichi : soreori, orewa namae, omai oboete deska??
Nayuki: Yuichi..
Yuichi : Hanako..
Nayuki: Chigauyo.....
Yuichi : Jirou..
Nayuki: Watashi Onna noko...
Yuichi : Tsamui.......ikuso....
Nayuki: Watshiwa namae???............Namae????
Yuichi :Ikuso.....Nayuki....

Let see if I can translate that...

Nayuki: Hey...my name...do you still remember it?
U1: More importantly, my name, do you remember it?
Nayuki: Yuuichi.
U1: Hanako.
Nayuki: Wrong....
U1: Jirou.
Nayuki: I'm a girl...
U1: It's getting cold....let's go..
Nayuki: My name??....Name???
U1: Let's go.....Nayuki...

Skyfall · 2006-12-11, 03:38

I liked this one as well - in ep3 when Yuichi returns home carrying Makoto:

Nayuki: "Welcome home. Did you get the oden ingredients ?"... "Such a big oden ingredient."
Yuichi: "Huh? This looks like food to you?"
*Akiko enters*: "Wow, what a big ingredient for oden."

nani · 2006-12-11, 11:50

Not really a quote.

But my favorite is the awkward silence (and the sudden disappearance of the background music) when Yuuichi went into the bathroom and found Makoto naked there.

kingdom_elladrel · 2006-12-11, 12:27

Quote:

Originally Posted by Nikki FM

Makoto: I want to...be married...to Yuuichi...that way...we can forever...we can...forever...be together...

Also one of my favourite quotes. It's pretty high up on my list.

Deathkillz · 2006-12-11, 19:01

Quote:

Originally Posted by Skyfall

I liked this one as well - in ep3 when Yuichi returns home carrying Makoto:

Nayuki: "Welcome home. Did you get the oden ingredients ?"... "Such a big oden ingredient."
Yuichi: "Huh? This looks like food to you?"
*Akiko enters*: "Wow, what a big ingredient for oden."

haha i forgot about that one

i think its a genetic thing to be totally oblivious to logic

either that or they have been taking some nasty drugs to get dopped up XD

kingdom_elladrel · 2006-12-11, 21:45

Quote:

Originally Posted by Deathkillz

haha i forgot about that one

i think its a genetic thing to be totally oblivious to logic

either that or they have been taking some nasty drugs to get dopped up XD

Must have been The Jam.

animefanrk2k · 2006-12-12, 00:05

My Japanese isn't good enough to write things in romanji. XD

Episode 7:

Makoto: *talking to Piro* "We're the same. We're nuisances and have nowhere to go."

Yuuichi: *after Makoto falls asleep* "Hey Makoto, you'll catch a cold. Let's go home. You're our family, you know."

That was a nice moment. =)

Minoto · 2006-12-12, 02:24

(Runs and hides...)

Rengemaru · 2006-12-13, 05:31

Got some nice quotes from my quote file, some of them are not that appealing but the situations were nice.

(Kanon 2006 ep5)
Yuuichi: Wait, what are you doing here, Ayu?!
Ayu: Breakfast.
Yuuichi: No! I mean why are you here?!
Ayu: Because I'm eating breakfast.
Yuuichi: Eat it at your own house!
Ayu: Uguu~

(Kanon 2006 ep2)
Yuuichi: Nayuki, wake up! Nayuki!
Nayuki: Nyuu~
Yuuichi: Don't Nyuu me! It's morning!

(Kanon 2006 Ep1)
Kitagawa: I'm-
Yuuichi: Her porter.
Kitagawa: Who are you calling a porter?
Kaori: Kitagawa-kun, can you hold this for a moment?
Kitagawa: Yes.
Yuuichi: See, you are her porter.

(Kanon 2006 ep5)
Yuuichi: Well, it must be some sort of fate that we met like this, so mind if I jo-
Makoto: *screams*

(Kanon 2006 Ep5)
Makoto: What were you thinking making me try to buy a book like that?!
Yuuichi: Did you buy it?
Makoto: I can't! I won't! I wouldn't!
Yuuichi: Way to cover all the "nots".

(Kanon 2006 Ep4)
Nayuki: Hey, Yuuichi.
Yuuichi: You're going to give me a massage? Thanks
Nayuki: No.
Yuuichi: Then I'll ask you for one after I get out of the bath.

(kanon 2006 ep3)
Yuuichi: I hope Nayuki will forgive me with something like taiyaki, too.

(Kanon 2006 ep2)
Yuuichi: As I turned around, Misaka Kaori was standing there.

(Kanon 2006 ep2)
Ayu: Ugug (crashing into tree)

(Kanon 2006 ep8)
Yuuichi: I think you'll get an answer in one second.
Akiko: Approved.
Makoto: Wow! That really was one second.

(Kanon 2006 ep8)
Yuuichi: It's a word born from the universe that strikes the girly side of my heart from the Maiden Cosmos.

M L Monster · 2006-12-13, 07:06

Kaori : Wasn't expecting such an ordinary introduction.

Yuuichi : If there's such thing as an unordinary introduction I'd love to see it.

??? : I have no interest in ordinary humans. If there are any aliens, sliders or espers here come join me.

Yuuichi : !?

my bad. made up the last part.

animefanrk2k · 2006-12-13, 11:25

Had to take another round of episode 4 after reading the massage quote.

Yuuichi: Seeya.
Nayuki: It's not "seeya".
Yuuichi: Seeyo.
Nayuki: Not "seeyo" either.
Yuuichi: Then what am I supposed to do?
Nayuki: I want to ask you that. What am I supposed to do?
Yuuichi: Let's think about it tomorrow. Just go to bed for tonight.

kingdom_elladrel · 2006-12-13, 12:37

Quote:

Originally Posted by Lost

This series is such a treasure trove of quotes; even more so than SHnY, because compared to Kyon, Aizawa has so much more subject to flame.

Nayuki: "Neko. Neko. Neko. Neko."
Yuuichi: "I can't tell which one's the animal."

Yuuichi: "I see, so there are days it doesn't come out."
Sayuri: "What are you talking about?"
Yuuichi: "We're talking about Mai's constipation."
Sayuri: "Hae~"
Mai: "..."

That little dialogue between Yuuichi, Sayuri, and errm, Mai, also has to be one of my favourites, hehe.......

Also, another one of my favourites would be in episode 6 (I think).....Lots of Shiori cuteness here.
Yuuichi: "I was planning to set a trap to catch those people who are walking around while they're sick."
Shiori: "Wha! I don't like people who do things like that."
Yuuichi: "Shori."
Shiori: "Yes?"
Yuuichi: "Could it be that you've been hanging around here since noon?" (I think this line goes something like this, I'm typing from memory here.)
Shiori: *Very surprised and looks like she just got caught doing something bad. Totemo kawaii desu ne.*

***Pellissier*** · 2006-12-16, 08:21

Episode 11, the scene in the classrom between Yuuichi and Nayuki. When they're talking about Yuuichi's early promise of going home with her.
Yuuichi is watching outside the window, kinda.. gloomy. Nayuki goes near him telling it's time to go home. Since he says he couldn't care less, Nayuki points out he should.

Original:

Nayuki: Kyou wa issho ni kaeru n dakara!
Yuuichi: Dare ga?
Nayuki: Yuuichi ga.
Yuuichi: Dare to?
Nayuki: Watashi to.
Yuuichi: Doushite?
Nayuki: Yakusokushite dakara daioh!
Yuuichi: Dare ga?
Nayuki: Yuuichi ga.
Yuuichi: Dare to?
Nayuki: Watashi to.
Yuuichi: Doushite?
Nayuki: Yakusokushite dakara daioh!
Yuuichi: Dare ga?
.
.
(Endless Loop

)

Translation:

Nayuki: We're going home together today!
Yuuichi: Who is?
Nayuki: You are.
Yuuichi: With whom?
Nayuki: With me.
Yuuichi: Why?
Nayuki: Because we promised.
Yuuichi: Who did?
Nayuki: You did.
Yuuichi: With whom?
Nayuki: With me.
Yuuichi: Why?
Nayuki: Because we promised.
Yuuichi: Who did?
.
.
(Endless Loop...)

I laughed hard to this, there's a subtle brilliancy very uncommon nowadays. Not only in anime, but on all tv shows in general.

Shiroth · 2006-12-16, 08:50

Pellissier - you legend.

Kitagawa & Yuuichi had one of the best conversations i've ever heard in episode 11 - seeing as though i can't be bothered to right it out in Japanese.. you'll just get the English version. :3

Yuuichi: You're wearing the same cloths again.
Kitagawa: Of course i am, for it is a uniform. You wear the same cloths everyday, too.
Yuuichi: *Laughs* Mine may seem the same, but i actually change them every day.
Kitagawa: *Laughs* Tell you the truth, i do, as well.

Matt Soulblade · 2006-12-16, 13:22

"... then go buy me a porno magazine while you're at it"

Blue Reverie · 2006-12-16, 13:47

Quote:

Originally Posted by Shiroth

Pellissier - you legend.

Kitagawa & Yuuichi had one of the best conversations i've ever heard in episode 11 - seeing as though i can't be bothered to right it out in Japanese.. you'll just get the English version. :3

Yuuichi: You're wearing the same cloths again.
Kitagawa: Of course i am, for it is a uniform. You wear the same cloths everyday, too.
Yuuichi: *Laughs* Mine may seem the same, but i actually change them every day.
Kitagawa: *Laughs* Tell you the truth, i do, as well.

And they kept on going too, you could barely hear them as background noise when the scene shifted to Nayuki and Kori, wonder what they were saying?

Shiroth · 2006-12-30, 10:11

"Moo." - Mai

2006-12-11, 01:44	Link #21
toxic_trance ~Anpan~ Artist Join Date: Sep 2006 Location: Yuri Land Age: 37	k..i loved this part when Yuichi and Ayu were kids and were having this conversation while having Taiyaki.. Chibi Ayu : u..no..Yuichi-kun.. Chibi Yuichi : What?? a love confession already??? That was really cute... Plus..when Makoto made the bath Miso soup.. Yuichi : You dont realise ur mistake, do u?? (Yuichi in VERY small towel) Makoto: Eww..dont show me that?? Yuichi: Hora hora hora....... Well rest of my favs have been mentioned already, but i loved this part too, the first scene..(I dunno Japanese, and i aint got the Episode 1 right now...so pls excuse if i quote wrong...this is completly from my memory) Nayuki: Ne..watishi wa namae...maada oboeteru??? Yuichi : soreori, orewa namae, omai oboete deska?? Nayuki: Yuichi.. Yuichi : Hanako.. Nayuki: Chigauyo..... Yuichi : Jirou.. Nayuki: Watashi Onna noko... Yuichi : Tsamui.......ikuso.... Nayuki: Watshiwa namae???............Namae???? Yuichi :Ikuso.....Nayuki.... Last edited by toxic_trance; 2006-12-11 at 01:54.

2006-12-11, 02:34	Link #22
Rengemaru Mad Scientist Join Date: Jun 2006 Location: In the Garden... Age: 38	Most of my favorites were already mentioned.....sigh Yuuichi: Let's go Ayu Ayu. Ayu: Uguu it's not Ayu Ayu. and last but not least, Makoto's "Auuu~" __________________ Grains of Knowledge: Seriously place yourself in the shoes who the anime studio with the low budget they had before you bash an anime. Last edited by Rengemaru; 2006-12-13 at 05:25.

2006-12-11, 03:38	Link #25
Skyfall Lost in my dreams... Join Date: Jun 2006 Age: 37	I liked this one as well - in ep3 when Yuichi returns home carrying Makoto: Nayuki: "Welcome home. Did you get the oden ingredients ?"... "Such a big oden ingredient." Yuichi: "Huh? This looks like food to you?" Akiko enters: "Wow, what a big ingredient for oden." __________________ Last edited by Skyfall; 2006-12-11 at 12:38.

2006-12-12, 00:05	Link #30
animefanrk2k Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: New York Age: 37	My Japanese isn't good enough to write things in romanji. XD Episode 7: Makoto: talking to Piro "We're the same. We're nuisances and have nowhere to go." Yuuichi: after Makoto falls asleep "Hey Makoto, you'll catch a cold. Let's go home. You're our family, you know." That was a nice moment. =) __________________ All wars come to an end.

2006-12-13, 05:31	Link #32
Rengemaru Mad Scientist Join Date: Jun 2006 Location: In the Garden... Age: 38	Got some nice quotes from my quote file, some of them are not that appealing but the situations were nice. (Kanon 2006 ep5) Yuuichi: Wait, what are you doing here, Ayu?! Ayu: Breakfast. Yuuichi: No! I mean why are you here?! Ayu: Because I'm eating breakfast. Yuuichi: Eat it at your own house! Ayu: Uguu~ (Kanon 2006 ep2) Yuuichi: Nayuki, wake up! Nayuki! Nayuki: Nyuu~ Yuuichi: Don't Nyuu me! It's morning! (Kanon 2006 Ep1) Kitagawa: I'm- Yuuichi: Her porter. Kitagawa: Who are you calling a porter? Kaori: Kitagawa-kun, can you hold this for a moment? Kitagawa: Yes. Yuuichi: See, you are her porter. (Kanon 2006 ep5) Yuuichi: Well, it must be some sort of fate that we met like this, so mind if I jo- Makoto: screams (Kanon 2006 Ep5) Makoto: What were you thinking making me try to buy a book like that?! Yuuichi: Did you buy it? Makoto: I can't! I won't! I wouldn't! Yuuichi: Way to cover all the "nots". (Kanon 2006 Ep4) Nayuki: Hey, Yuuichi. Yuuichi: You're going to give me a massage? Thanks Nayuki: No. Yuuichi: Then I'll ask you for one after I get out of the bath. (kanon 2006 ep3) Yuuichi: I hope Nayuki will forgive me with something like taiyaki, too. (Kanon 2006 ep2) Yuuichi: As I turned around, Misaka Kaori was standing there. (Kanon 2006 ep2) Ayu: Ugug (crashing into tree) (Kanon 2006 ep8) Yuuichi: I think you'll get an answer in one second. Akiko: Approved. Makoto: Wow! That really was one second. (Kanon 2006 ep8) Yuuichi: It's a word born from the universe that strikes the girly side of my heart from the Maiden Cosmos. __________________ Grains of Knowledge: Seriously place yourself in the shoes who the anime studio with the low budget they had before you bash an anime.

2006-12-11, 11:50	Link #26
nani Dreamer Artist Join Date: Dec 2005	Not really a quote. But my favorite is the awkward silence (and the sudden disappearance of the background music) when Yuuichi went into the bathroom and found Makoto naked there.

2006-12-12, 02:24	Link #31
Minoto Senior Member Join Date: Apr 2006 Location: Portland, Oregon Age: 52	(Runs and hides...)

2006-12-13, 07:06	Link #33
M L Monster 三尉 Join Date: Sep 2006 Age: 34	Kaori : Wasn't expecting such an ordinary introduction. Yuuichi : If there's such thing as an unordinary introduction I'd love to see it. ??? : I have no interest in ordinary humans. If there are any aliens, sliders or espers here come join me. Yuuichi : !? my bad. made up the last part.

2006-12-13, 11:25	Link #34
animefanrk2k Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: New York Age: 37	Had to take another round of episode 4 after reading the massage quote. Yuuichi: Seeya. Nayuki: It's not "seeya". Yuuichi: Seeyo. Nayuki: Not "seeyo" either. Yuuichi: Then what am I supposed to do? Nayuki: I want to ask you that. What am I supposed to do? Yuuichi: Let's think about it tomorrow. Just go to bed for tonight. __________________ All wars come to an end.

2006-12-16, 08:21	Link #36
*Pellissier* ♪~ Daydreaming ~♪ Graphic Designer Administrator Join Date: Dec 2005 Location: Italy	Episode 11, the scene in the classrom between Yuuichi and Nayuki. When they're talking about Yuuichi's early promise of going home with her. Yuuichi is watching outside the window, kinda.. gloomy. Nayuki goes near him telling it's time to go home. Since he says he couldn't care less, Nayuki points out he should. Original: Nayuki: Kyou wa issho ni kaeru n dakara! Yuuichi: Dare ga? Nayuki: Yuuichi ga. Yuuichi: Dare to? Nayuki: Watashi to. Yuuichi: Doushite? Nayuki: Yakusokushite dakara daioh! Yuuichi: Dare ga? Nayuki: Yuuichi ga. Yuuichi: Dare to? Nayuki: Watashi to. Yuuichi: Doushite? Nayuki: Yakusokushite dakara daioh! Yuuichi: Dare ga? . . (Endless Loop ) Translation: Nayuki: We're going home together today! Yuuichi: Who is? Nayuki: You are. Yuuichi: With whom? Nayuki: With me. Yuuichi: Why? Nayuki: Because we promised. Yuuichi: Who did? Nayuki: You did. Yuuichi: With whom? Nayuki: With me. Yuuichi: Why? Nayuki: Because we promised. Yuuichi: Who did? . . (Endless Loop...) I laughed hard to this, there's a subtle brilliancy very uncommon nowadays. Not only in anime, but on all tv shows in general. __________________

2006-12-16, 08:50	Link #37
Shiroth Beautiful fighter. Join Date: Dec 2005 Location: England, UK Age: 37	Pellissier - you legend. Kitagawa & Yuuichi had one of the best conversations i've ever heard in episode 11 - seeing as though i can't be bothered to right it out in Japanese.. you'll just get the English version. :3 Yuuichi: You're wearing the same cloths again. Kitagawa: Of course i am, for it is a uniform. You wear the same cloths everyday, too. Yuuichi: Laughs Mine may seem the same, but i actually change them every day. Kitagawa: Laughs Tell you the truth, i do, as well. __________________ MyAnimeList Twitter

2006-12-16, 13:22	Link #38
Matt Soulblade 1000 times better Join Date: Apr 2006 Location: Surrounded by Mistery (cool isn't?)	"... then go buy me a porno magazine while you're at it"

2006-12-30, 10:11	Link #40
Shiroth Beautiful fighter. Join Date: Dec 2005 Location: England, UK Age: 37	"Moo." - Mai __________________ MyAnimeList Twitter