AnimeSuki Forums

Peanutbutter · 2009-10-01, 08:24

The songs are....not that great.

Doesn't sound like songs that could be performed live for a Gekisou 2 or something.

musume_no_hoshi · 2009-10-01, 10:54

I'm speechless, Hetalia character singles sold a mile better then Haruhi character singles.

Under 'Mebius' sound more like Chihara Minori song then Nagato's. But then Minorin got her current style from the last character singles set, or else she'll be singing in moe-moe-mode. I'll love to see Minorin performing this live, sounds quite hard to sing.

Punkish Regular is actually quite catchy, I'll try and ignore Hirano Aya's screaming in the mic singing, since this is a character single and feels more Haruhi if she's singing this way. Sono Hi Sora Ha Kitto Aoi is quite good too, but then again it sounds just like Hirano Aya other songs. I rather never listen to Hirano Aya singing live ever again, unless she can constantly perform Animelo 2008 Unnamed World quality.

Yuki Goto can't sing, nuff said.

Tyabann · 2009-10-01, 11:26

Quote:

Originally Posted by Peanutbutter003

The songs are....not that great.

Doesn't sound like songs that could be performed live for a Gekisou 2 or something.

The original Mikuru songs were never that great, and the only good parts of Gekisou were Minorin and the male cast members anyway.

Honestly I like these. They're not terrible and they're fairly up to par with the originals, if you ask me.

And the sales are bad? Great, this is just the excuse they're looking for to not make more episodes.

PLEASE BUY THE CDs, EVERYONE!

Kogetsu Shirogane · 2009-10-01, 14:51

Go and buy the CDs, like you know that you should, but don't download these songs.

FlashFumo · 2009-10-01, 14:55

Punkish Regular and Under Mebius are pretty good. The rest is negligible.

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 14:59

Quote:

Originally Posted by AsterSelene

Can someone convert that kanji to text I can copy and paste? I need to upload it to AnimeLyrics.

What's life?
あたしの辞書では単純な Q&A
巻き戻す記憶よりもツギノツギ B&C

evergreen!(yeah!!) 枯れない(yeah!!)
寒冷前線も晴々と
away,awayトクベツformation

心から願うコトなら叶えるだけよ
Love,it to be line Love,it to be land!
わかるよって言いなさい
ひとりよりふたりでいればさんにんめも欲しい
心から願うコトで nice day now!

Punkish regular?
Punkish 誰が超能力者かしら?
未来から宇宙から会いに来てよ!

Get your life?
まわりの空気に馴染むより R&B
忘れてた記録なりにフラリフラ S&M

I'm all green!(Yes!!) 負けない(Yes!!)
人間証明は困難で
alive,alive トキメクconfession
呼ばれたら返事してよね探してるのに

should be to be dived should be to be dance!
おなじだって感じて?
ひとりでもふたり分あるさんにん分がたっぷり
呼ばれたらお茶の時間 time of tea!

心から願うコトなら叶えるだけよ
Love,it to be line Love,it to be land!
わかるよって言いなさい
ひとりよりふたりでいればさんにんめも欲しい
心から願うコトで nice day now!

Punkish regular?
Punkish regular! 偽者はBye-bye
Punkish regular?
Punkish regular! 会いに来てよ!

Can anyone translate that to English?

EDIT: I love google translator.
I love how It can't even give me the main gist of what It's saying.

Spoiler for Google's Epic Failure at Translating:

Kogetsu Shirogane · 2009-10-01, 15:25

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

I love google translator.
I love how It can't even give me the main gist of what It's saying.

Spoiler for Google's Epic Failure at Translating:

Did you remember to set it to Japanese to English or did you just quote it wrong?

At any rate, despite Google's usual FAILslations, a lot of it did make sense... and more lines ended up hilarious as a result.

"Once known as tea-time time of tea!" is one of my favorite Google-translated lines here.

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 16:07

Quote:

Originally Posted by Kogetsu Shirogane

Did you remember to set it to Japanese to English or did you just quote it wrong?

At any rate, despite Google's usual FAILslations, a lot of it did make sense... and more lines ended up hilarious as a result.

"Once known as tea-time time of tea!" is one of my favorite Google-translated lines here.

I fixed it

Anyone have Romaji lyrics of them? Or English?

Heatth · 2009-10-01, 16:40

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

Spoiler for Original:

So, based on that transcription, I made another failure romanji version (it is a lot easier that way

):

Punkish regular

What's life?
atashi no jisho de wa tanjunna Q&A
makimodosu kiokuyori mo tsugi no tsugi B&C

evergreen!(yeah!!) karenai(yeah!!)
kanreizensen mo harebare to
away, away tokubetsu formation

kokorokara negau kotonara kanaeru dakeyo
Love, it to be line Love, it to be land!
wakaruyotte iinasai
hitoriyori futari de ireba sannin me mo hoshii
kokorokara negau koto de nice day now!

Punkish regular?
Punkish dare ga chounouryokusha kashira?
miraikara uchuukara ai ni kute yo!

Get your life?
mawari no kuuki ni najimu yori R&B
wasureteta kiroku narini fura ri fura S&M

I'm all green!(Yes!!) makenai(Yes!!)
ningen shoumei wa konnan de
alive, alive tokimeku confession
yobaretara henji shiteyone sagashiteru noni

should be to be dived should be to be dance!
anajidatte kanjite?
hitori demo futari bun aru sannin bun gatappuri
yobaretara ocha no jikan time of tea!

kokorokara negau kotonara kanaeru dakeyo
Love, it to be line Love, it to be land!
wakaruyotte iinasai
hitoriyori futari de ireba sannin me mo hoshii
kokorokara negau koto de nice day now!

Punkish regular?
Punkish regular! nisemono wa Bye-bye
Punkish regular?
Punkish regular! ai ni kute yo!

I believe this one is better then the last one. (it probably still have mistakes, tough.)

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 16:48

Quote:

Originally Posted by Heatth

So, based on that transcription, I made another failure romanji version (it is a lot easier that way

):

Punkish regular

What's life?
atashi no jisho de wa tanjunna Q&A
makimodosu kiokuyori mo tsugi no tsugi B&C

evergreen!(yeah!!) karenai(yeah!!)
kanreizensen mo harebare to
away, away tokubetsu formation

kokorokara negau kotonara kanaeru dakeyo
Love, it to be line Love, it to be land!
wakaruyotte iinasai
hitoriyori futari de ireba sannin me mo hoshii
kokorokara negau koto de nice day now!

Punkish regular?
Punkish dare ga chounouryokusha kashira?
miraikara uchuukara ai ni kute yo!

Get your life?
mawari no kuuki ni najimu yori R&B
wasureteta kiroku narini fura ri fura S&M

I'm all green!(Yes!!) makenai(Yes!!)
ningen shoumei wa konnan de
alive, alive tokimeku confession
yobaretara henji shiteyone sagashiteru noni

should be to be dived should be to be dance!
anajidatte kanjite?
hitori demo futari bun aru sannin bun gatappuri
yobaretara ocha no jikan time of tea!

kokorokara negau kotonara kanaeru dakeyo
Love, it to be line Love, it to be land!
wakaruyotte iinasai
hitoriyori futari de ireba sannin me mo hoshii
kokorokara negau koto de nice day now!

Punkish regular?
Punkish regular! nisemono wa Bye-bye
Punkish regular?
Punkish regular! ai ni kute yo!

I believe this one is better then the last one. (it probably still have mistakes, tough.)

That was actually really good, I could NEVER do that

Thanks

And now to play the waiting game for English..*sits down in comfy chair and brings out a book*
I wonder what "Love it to be line" means?

Heatth · 2009-10-01, 17:03

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

That was actually really good, I could NEVER do that

Thanks

You are welcome.

It is pretty easy, actually, as long you can read hiragana/katakana. I just used Rikaichan, a Firefox add-on that translate on-line each word and put then in hiragana. That is why is so much easy having it on a web page.

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

And now to play the waiting game for English..*sits down in comfy chair and brings out a book*

Good luck wating. I doubt the games are good enough to someone bother translating it.

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

I wonder what "Love it to be line" means?

Ah, so it is incomprehensible to native speakers as well. Good to know.

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 17:08

Quote:

Good luck wating. I doubt the games are good enough to someone bother translating it.

Games? You mean songs?

If not, then I'LL DO IT! very painfully and slowly, using each character in a translating thing and try to make sense of it..

Quote:

Ah, so it is incomprehensible to native speakers as well. Good to know.

It doesn't make all that much sense. Love.It.To.Be.Line.
It's confusing, and so is "Should be to be dived, Should be to be dance."
Heehee, I'm guessing English isn't your first language? You're very good at it, nonetheless.
On another note that I have brought up a million times, WHAT THE HELL DOES SHE MEAN BY "I'M ALL GREEN"?? Maybe she recycles

jk

Kogetsu Shirogane · 2009-10-01, 17:13

I would've said that it's connected to the following part(much like how "evergreen" is associated with not withering), but the rest of the line translates roughly to "won't lose."

Heatth · 2009-10-01, 17:23

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

Games? You mean songs?

If not, then I'LL DO IT! very painfully and slowly, using each character in a translating thing and try to make sense of it..

Ah, sorry. I made a mistake reading your last post. Well, don't know how much time it will take to someone bother to translate it.

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

It doesn't make all that much sense. Love.It.To.Be.Line.
It's confusing, and so is "Should be to be dived, Should be to be dance."
Heehee, I'm guessing English isn't your first language? You're very good at it, nonetheless.

No, it is portuguese. I don't believe you when you say my english is good, tough. I frequently make some simple mistakes. Like I did just now.

That lines might make sense when we have the translation, I guess. I mean, we don't know what "it" is right? Just "it" is "line" and "land" and should be dived/dance.

Quote:

Originally Posted by AmyElizzabeth

On another note that I have brought up a million times, WHAT THE HELL DOES SHE MEAN BY "I'M ALL GREEN"?? Maybe she recycles

jk

It means Haruhi is bloodly insane.

.

.

.

Well, I don't know.

Quote:

Originally Posted by Kogetsu Shirogane

I would've said that it's connected to the following part(much like how "evergreen" is associated with not withering), but the rest of the line translates roughly to "won't lose."

I tought the same. But, as you pointed, it don't make sense.

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 17:31

Quote:

Originally Posted by Heatth

It means Haruhi is bloodly insane.

.

.

.

Well, I don't know.

Why is insane green? just wondering.

Quote:

I would've said that it's connected to the following part(much like how "evergreen" is associated with not withering), but the rest of the line translates roughly to "won't lose."

As I've said before, 'Im all green' could translate to jealousy, and she won't lose to what she's jealous of. There's also that word that I love, confession, at the end of the scentance

Kogetsu Shirogane · 2009-10-01, 17:32

I also find it amusing how one part references espers, time travelers and aliens, but completely ignores sliders.

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 17:32

Quote:

Originally Posted by Kogetsu Shirogane

I also find it amusing how one part references espers, time travelers and aliens, but completely ignores sliders.

I don't think she mentioned sliders in the anime, though.

Kogetsu Shirogane · 2009-10-01, 17:34

She did in BLR, don't recall if her introduction speech in Melancholy had it or not... I know the dub lacked it, though.

AmyElizzabeth · 2009-10-01, 17:35

Quote:

Originally Posted by Kogetsu Shirogane

She did in BLR, don't recall if her introduction speech in Melancholy had it or not... I know the dub lacked it, though.

Yeah, I watched the Dub (as I do with everything) and I didn't know why people were talking about Sliders..I was like "wtf is a slider?"

Kogetsu Shirogane · 2009-10-01, 17:36

It's a baseball pitch.

2009-10-01, 10:54	Link #642
musume_no_hoshi ~Eternal Bakaness~ Join Date: May 2006 Location: Cheesecake wonderland	I'm speechless, Hetalia character singles sold a mile better then Haruhi character singles. Under 'Mebius' sound more like Chihara Minori song then Nagato's. But then Minorin got her current style from the last character singles set, or else she'll be singing in moe-moe-mode. I'll love to see Minorin performing this live, sounds quite hard to sing. Punkish Regular is actually quite catchy, I'll try and ignore Hirano Aya's screaming in the mic singing, since this is a character single and feels more Haruhi if she's singing this way. Sono Hi Sora Ha Kitto Aoi is quite good too, but then again it sounds just like Hirano Aya other songs. I rather never listen to Hirano Aya singing live ever again, unless she can constantly perform Animelo 2008 Unnamed World quality. Yuki Goto can't sing, nuff said. __________________

2009-10-01, 14:51	Link #644
Kogetsu Shirogane Kneel Before Your King! Join Date: Apr 2008 Location: My kingdom Age: 39	Go and buy the CDs, like you know that you should, but don't download these songs. __________________ WARNING: Kogetsu Shirogane cannot be held accountable for any actions taken by someone else. Potential side effects of communicating with this user include headaches, mild confusion, insanity, delirium, and jumping into fires. Do not expose this user to sunlight or water or feed this user after midnight. ... so you think you're a king now...

2009-10-01, 17:13	Link #653
Kogetsu Shirogane Kneel Before Your King! Join Date: Apr 2008 Location: My kingdom Age: 39	I would've said that it's connected to the following part(much like how "evergreen" is associated with not withering), but the rest of the line translates roughly to "won't lose." __________________ WARNING: Kogetsu Shirogane cannot be held accountable for any actions taken by someone else. Potential side effects of communicating with this user include headaches, mild confusion, insanity, delirium, and jumping into fires. Do not expose this user to sunlight or water or feed this user after midnight. ... so you think you're a king now...

2009-10-01, 17:32	Link #656
Kogetsu Shirogane Kneel Before Your King! Join Date: Apr 2008 Location: My kingdom Age: 39	I also find it amusing how one part references espers, time travelers and aliens, but completely ignores sliders. __________________ WARNING: Kogetsu Shirogane cannot be held accountable for any actions taken by someone else. Potential side effects of communicating with this user include headaches, mild confusion, insanity, delirium, and jumping into fires. Do not expose this user to sunlight or water or feed this user after midnight. ... so you think you're a king now...

2009-10-01, 17:34	Link #658
Kogetsu Shirogane Kneel Before Your King! Join Date: Apr 2008 Location: My kingdom Age: 39	She did in BLR, don't recall if her introduction speech in Melancholy had it or not... I know the dub lacked it, though. __________________ WARNING: Kogetsu Shirogane cannot be held accountable for any actions taken by someone else. Potential side effects of communicating with this user include headaches, mild confusion, insanity, delirium, and jumping into fires. Do not expose this user to sunlight or water or feed this user after midnight. ... so you think you're a king now...

2009-10-01, 08:24	Link #641
Peanutbutter Senior Member Join Date: Aug 2007	The songs are....not that great. Doesn't sound like songs that could be performed live for a Gekisou 2 or something.

2009-10-01, 14:55	Link #645
FlashFumo Wait, what? Join Date: Dec 2008 Age: 30	Punkish Regular and Under Mebius are pretty good. The rest is negligible.

2009-10-01, 17:36	Link #660
Kogetsu Shirogane Kneel Before Your King! Join Date: Apr 2008 Location: My kingdom Age: 39	It's a baseball pitch. __________________ WARNING: Kogetsu Shirogane cannot be held accountable for any actions taken by someone else. Potential side effects of communicating with this user include headaches, mild confusion, insanity, delirium, and jumping into fires. Do not expose this user to sunlight or water or feed this user after midnight. ... so you think you're a king now...