Accel World - Light Novel Discussion

[Tusjecht]

Hi everyone,

I signed up with BT to translate AW as well. I'm doing Chinese to British English, English first language.

Prologue of V11 has been completed and listed on my translation blog. I'm only able to do this thanks to one guy on this thread for helping me with source material. (:

AnimeSuki says no advertisment, but, I hope this is relevant enough for a single chance. My translation blog link is on my profile, as well as here.

The edits stay there until maybe a week later, when I've figured out how to put the translation on BT. Until then, please assist with the editing by commenting, if you may.

Thank you for your support in advance!

Also, I'll translate the character info section of the chinese Wiki for your benefit. (: All sections to be put in spoiler tags for your choice (though there's not much more left to spoil if you're a regular here).

[tsunade666]

thanks for the translation.

I'm always helping out in BT before but been busy with graduating. I will help in editing/proofreading after I'm done with school.

But its a good news to have new translator for AW.

[orpheus2]

Originally Posted by tusjecht

Hi everyone,

I signed up with BT to translate AW as well. I'm doing Chinese to British English, English first language.

Prologue of V11 has been completed and listed on my translation blog. I'm only able to do this thanks to one guy on this thread for helping me with source material. (:

AnimeSuki says no advertisment, but, I hope this is relevant enough for a single chance. My translation blog link is on my profile, as well as here.

The edits stay there until maybe a week later, when I've figured out how to put the translation on BT. Until then, please assist with the editing by commenting, if you may.

Thank you for your support in advance!

Also, I'll translate the character info section of the chinese Wiki for your benefit. (: All sections to be put in spoiler tags for your choice (though there's not much more left to spoil if you're a regular here).

I comment in your blog later.

Spoiler for Response to Prologue:

Wow, KYH has a bright future as a programmer if not hacker. Although, I don't think using your friends for testing with the risk of getting arrested is a great idea though.

[garf02]

Originally Posted by tusjecht

Hi everyone,

I signed up with BT to translate AW as well. I'm doing Chinese to British English, English first language.

Prologue of V11 has been completed and listed on my translation blog. I'm only able to do this thanks to one guy on this thread for helping me with source material. (:

AnimeSuki says no advertisment, but, I hope this is relevant enough for a single chance. My translation blog link is on my profile, as well as here.

The edits stay there until maybe a week later, when I've figured out how to put the translation on BT. Until then, please assist with the editing by commenting, if you may.

Thank you for your support in advance!

Also, I'll translate the character info section of the chinese Wiki for your benefit. (: All sections to be put in spoiler tags for your choice (though there's not much more left to spoil if you're a regular here).

welcome to the boat and tnx for your help, im the one doing the redraw and edition of the novel Illustrations (the translations were provided by /a/ http://archive.foolz.us/a/thread/71812326

[Tusjecht]

The cleaning and typesetting, you?

Looks like I'll need your help later on when inserting novel illustrations

[garf02]

Originally Posted by tusjecht

The cleaning and typesetting, you?

Looks like I'll need your help later on when inserting novel illustrations

I do the redraw, cleaning, typesetting.

we are an small group

Spoiler for jobs (maybe):

Himeko: PR, he deals with the people and try to find translator and all tha things

armour: he manage the ilistration in bakat (upload em, replace old one for new ones etc)

Cleaner/garf02/garf03/me: Im the one doing the illustrations, also the summay pages reconstruction, and data pages reconstruction.

I would appreciate if you take a tour to the illustrations part of the LN in baka to see our work and to keep consistency with the terms

also again, tnx for joining the project

[Tusjecht]

Originally Posted by garf02

I do the redraw, cleaning, typesetting.

we are an small group

I would appreciate if you take a tour to the illustrations part of the LN in baka to see our work and to keep consistency with the terms

also again, tnx for joining the project

I went through all the novel illustrations, especially those with no translations. Thanks to you guys then for doing a good job (:

[Tri-ring]

Just finished reading the book.

Spoiler for Some more spoilers:

The plot I mentioned earlier. It looks as if the ARG is trying to create a new disaster and the they require an arc class Enhanced Armament.
While the Red Prominence with Scarlet Rain hunting beasts in the unlimited field a Legendary class beast came out from nowhere led by a black avatar with pointy hands and legs and attacked the group.
The group seeing the silhouette suspected Black Lotus as the one who led the beast and was looking for pay back leading to the attack defying orders from Scarlet to stand down. The three had some old scores to settle with BL since they were the original members of Red Prominence led by Red Rider.
After returning from the territorial contest Haru returns home only to find Nico waiting. She came to one apology on behave of the members that had defied orders. Second wanted to know what NN knew about the mystery attacker and lastly wanting two tickets for herself and Pado to attend his schools culture fair.
The reason why she came to Haru's home was because it was the only physical place she knew where to contact members of NN.
The next day as usual Nico stayed over at Haru's house was Haru's school culture festival. Nico meets up with Pado leaves Haru promising to meeting him again at the school front gate when the culture festival starts at 9:30AM.

After preparing his homeroom program Haru heads towards the front gate a little worried on how he will introduce AR with SR and BL when he see them both aside at the gate waving their hands seeing Haru.

After a small confusion the four roams around school spectating the various programs prepared by each class and clubs.
At his home class Haru and the group meets up with Fuko, Akira and Utai also attending the festival invited by KuroYukiHime.
After watching a dance preformed by the Kendo club the combined group joins up with Taku and Chiyu to have lunch together.
This is when Rin collapses and is carried into the school infirmary where she confesses to Haru and Fuko that she had been affected by the ISS kit.
The three dives into a closed link burst and to SC and SR's surprise they found that the ISS kit did not affect AR's avatar but to his bike and now the kit is in control.
After the closed burst link the whole group joins up with KuroYukiHime at the student council's room. Now NN with SR and BL decides to free AC from EK and destroy the source of the ISS kit hidden in Roppongi Midtower.

Oh one more point, it looks as if SR had gained a new ability.
Now she has a new pseudonym "Mobile Fortress".

[Awrya]

Originally Posted by Tri-ring

Spoiler:

snip

Oh one more point, it looks as if SR had gained a new ability.
Now she has a new pseudonym "Mobile Fortress".

Thanks for the summary.

Spoiler for reply:

With SR you mean Scarlet Rain, not Sky Raker, right?
Don't think it's a bonus from level upgrade, unless she hasn't spent it since she became lv.9. Could be some Enhanced Armament she got from the shop or random drop.
Now I'm imagining Scarlet Rain piloting a Guntank.

[orpheus2]

Originally Posted by Tri-ring

Just finished reading the book.

Spoiler for Some more spoilers:

The plot I mentioned earlier. It looks as if the ARG is trying to create a new disaster and the they require an arc class Enhanced Armament.
While the Red Prominence with Scarlet Rain hunting beasts in the unlimited field a Legendary class beast came out from nowhere led by a black avatar with pointy hands and legs and attacked the group.
The group seeing the silhouette suspected Black Lotus as the one who led the beast and was looking for pay back leading to the attack defying orders from Scarlet to stand down. The three had some old scores to settle with BL since they were the original members of Red Prominence led by Red Rider.
After returning from the territorial contest Haru returns home only to find Nico waiting. She came to one apology on behave of the members that had defied orders. Second wanted to know what NN knew about the mystery attacker and lastly wanting two tickets for herself and Pado to attend his schools culture fair.
The reason why she came to Haru's home was because it was the only physical place she knew where to contact members of NN.
The next day as usual Nico stayed over at Haru's house was Haru's school culture festival. Nico meets up with Pado leaves Haru promising to meeting him again at the school front gate when the culture festival starts at 9:30AM.

After preparing his homeroom program Haru heads towards the front gate a little worried on how he will introduce AR with SR and BL when he see them both aside at the gate waving their hands seeing Haru.

After a small confusion the four roams around school spectating the various programs prepared by each class and clubs.
At his home class Haru and the group meets up with Fuko, Akira and Utai also attending the festival invited by KuroYukiHime.
After watching a dance preformed by the Kendo club the combined group joins up with Taku and Chiyu to have lunch together.
This is when Rin collapses and is carried into the school infirmary where she confesses to Haru and Fuko that she had been affected by the ISS kit.
The three dives into a closed link burst and to SC and SR's surprise they found that the ISS kit did not affect AR's avatar but to his bike and now the kit is in control.
After the closed burst link the whole group joins up with KuroYukiHime at the student council's room. Now NN with SR and BL decides to free AC from EK and destroy the source of the ISS kit hidden in Roppongi Midtower.

Oh one more point, it looks as if SR had gained a new ability.
Now she has a new pseudonym "Mobile Fortress".

Thank you.

Spoiler for Reaction:

Wow, they want to make another Disaster. Have they not learned it's a bad idea? Wait... Oh yeah, I forgot. They are mad researchers.

I get the feeling Black Vise was the one who led that Legendary Beast.

So, AR lost his bike... Looks like he's out for a while.

We are now going to the rescue arc of AC. Hopefully, it won't be as hard as AM... Who am I kidding? It will be hard.

Originally Posted by Awrya

Thanks for the summary.

Spoiler for reply:

With SR you mean Scarlet Rain, not Sky Raker, right?
Don't think it's a bonus from level upgrade, unless she hasn't spent it since she became lv.9. Could be some Enhanced Armament she got from the shop or random drop.
Now I'm imagining Scarlet Rain piloting a Guntank.

Spoiler for Response:

Most likely random drop from that Legendary Enemy. Please let it be hover legs like that from GenoBreaker from Zoids for maximum mobility and firepower.

[Tusjecht]

Spoiler for Moving castles:

The fortress that blew away half a tower in a single shot, capable of killing 30 Burst Linkers in a matter of seconds, can now move.

Well, shit. No way in heck I would want to even think about running from someone like that now!

Also, orpheus. Later I'll release Haru's character info. The NN section is really, really long.

[orpheus2]

Originally Posted by tusjecht

Spoiler for Moving castles:

The fortress that blew away half a tower in a single shot, capable of killing 30 Burst Linkers in a matter of seconds, can now move.

Well, shit. No way in heck I would want to even think about running from someone like that now!

Also, orpheus. Later I'll release Haru's character info. The NN section is really, really long.

Spoiler for Response:

Yup. Running away is now truly a way to commit suicide. Stay as close to her as possible is the only way to beat her now. Question now is how fast she is in moving while firing her weapons?

Thanks in advance.

[Tri-ring]

Originally Posted by Awrya

Thanks for the summary.

Spoiler for reply:

With SR you mean Scarlet Rain, not Sky Raker, right?
Don't think it's a bonus from level upgrade, unless she hasn't spent it since she became lv.9. Could be some Enhanced Armament she got from the shop or random drop.
Now I'm imagining Scarlet Rain piloting a Guntank.

Yup, Scarlet Rain ala Transformer style.

[garf02]

Originally Posted by Awrya

Thanks for the summary.

Spoiler for reply:

With SR you mean Scarlet Rain, not Sky Raker, right?
Don't think it's a bonus from level upgrade, unless she hasn't spent it since she became lv.9. Could be some Enhanced Armament she got from the shop or random drop.
Now I'm imagining Scarlet Rain piloting a Guntank.

actually

Spoiler for tank!!!:

Originally Posted by Tri-ring

Just finished reading the book.

Spoiler for soooooo:

The plot I mentioned earlier. It looks as if the ARG is trying to create a new disaster and the they require an arc class Enhanced Armament.
Dont they already have Cosmo's Arc?


The group seeing the silhouette suspected Black Lotus as the one who led the beast and was looking for pay back leading to the attack defying orders from Scarlet to stand down. The three had some old scores to settle with BL since they were the original members of Red Prominence led by Red Rider.

So I could say
Arrow pointing to Scarlet rain and the 3 avatars > "Ambushed by a Legend lvl Enemy controlled by a black Avatar"

Arrow pointing from 3 avatars to Crow, Maiden and Current >"defied direct orders and attacked "


This is when Rin collapses and is carried into the school infirmary where she confesses to Haru and Fuko that she had been affected by the ISS kit.
The three dives into a closed link burst and to SC and SR's surprise they found that the ISS kit did not affect AR's avatar but to his bike and now the kit is in control.

Arrow from Magenta to Ash Roller > "Infected his Enhanced Armament <<Night Rocker>> with the ISS Plug-in"

After the closed burst link the whole group joins up with KuroYukiHime at the student council's room. Now NN with SR and BL decides to free AC from EK and destroy the source of the ISS kit hidden in Roppongi Midtower.

Do they explain why AC is lvl 1?

[Tusjecht]

Originally Posted by garf02

Spoiler for Originally Posted by Tri-ring:

The plot I mentioned earlier. It looks as if the ARG is trying to create a new disaster and the they require an arc class Enhanced Armament.
Dont they already have Cosmo's Arc?

Spoiler for WC has got the:

Cosmos has the Luminary, but would you expect the President of the society of the highest level of douchbaggery to be charitable? More likely, they're engineering another Chrome Disaster...

[garf02]

Originally Posted by tusjecht

Spoiler for WC has got the:

Cosmos has the Luminary, but would you expect the President of the society of the highest level of douchbaggery to be charitable? More likely, they're engineering another Chrome Disaster...

Spoiler for true.... but:

then they only have 3 options then,

A) steal an arc from a king which involve killing a god damn lvl 9
B) Get the Fluctuation Light from Palace.. yeah right, they are not that mad..yet
C) Break the seal Crow placed over The Destiny

[Tusjecht]

Originally Posted by garf02

Spoiler for true.... but:

then they only have 3 options then,

A) steal an arc from a king which involve killing a god damn lvl 9
B) Get the Fluctuation Light from Palace.. yeah right, they are not that mad..yet
C) Break the seal Crow placed over The Destiny

Sounds like plan C, then. Or this mad, mad one I just thought of..

Spoiler for Plan 'D' for Desperate ARG:

Infect a King and convince him/her to lend them an arc. Or just convince.

Or this one, which seems more plausible:

IS system has been shown to be able to warp two Armaments into one. So plan is get two drops from Legendary enemies, find a lucky guy to equip it and then trigger IS.

....wait, is the lucky guy Wolfram Ceberus?!

[orpheus2]

Originally Posted by garf02

actually

Spoiler for tank!!!:

Spoiler for Response:

Aw, it's not a hover type. Oh well, at it's big, fast, armored and armed. It's more or less a heavily armed APC from the looks of it.

Originally Posted by garf02

Spoiler for true.... but:

then they only have 3 options then,

A) steal an arc from a king which involve killing a god damn lvl 9
B) Get the Fluctuation Light from Palace.. yeah right, they are not that mad..yet
C) Break the seal Crow placed over The Destiny

Spoiler for Response:

A) Isn't that the reason BV(most likely culprit) used a Legendary on SR to see how strong an Enemy to kill a king?
B) Wouldn't be funny if Graphite Edge was actually in the FL room but could not get out due to the insane enemies at the exit.
C) I am very sure CF and SB would love a second shot at revenge against ARG for their misery.

[Tusjecht]

Originally Posted by orpheus2

Spoiler for Response:

A) Isn't that the reason BV(most likely culprit) used a Legendary on SR to see how strong an Enemy to kill a king?
B) Wouldn't be funny if Graphite Edge was actually in the FL room but could not get out due to the insane enemies at the exit.
C) I am very sure CF and SB would love a second shot at revenge against ARG for their misery.

That in fact, does sound like their plan. Tricking - or forcing - the forced retrieval of The Destiny and Star Caster, putting together the two on Wolfram, and then suitably NTR-ing him in some way.

...I do not want to fight such a thing. Flame Breath, Wire Hook, sword skills, high speed aviation (does he keep that?), Laser Sword, Laser Lance, HP Drain, Attack prediction, most resistant colour against Physical strikes, and three heads. I have said it, I will say it again. Fight this thing, I. Do. Not. Want.

[orpheus2]

Originally Posted by tusjecht

That in fact, does sound like their plan. Tricking - or forcing - the forced retrieval of The Destiny and Star Caster, putting together the two on Wolfram, and then suitably NTR-ing him in some way.

...I do not want to fight such a thing. Flame Breath, Wire Hook, sword skills, high speed aviation (does he keep that?), Laser Sword, Laser Lance, HP Drain, Attack prediction, most resistant colour against Physical strikes, and three heads. I have said it, I will say it again. Fight this thing, I. Do. Not. Want.

Spoiler for Response:

If they fully revive the Disaster, then most likely yes. The question is what can make Wolfram rage to the point of becoming the new Disaster? I can't see him being NTR'ed