2012-05-04, 06:02 | Link #18269 |
一刀繚乱
Join Date: Sep 2009
Location: アッバス
Age: 33
|
For LN, he does Index, Heavy Object, Monogatari and Oreimo.
For manga, he does index, Railgun, NEEDLESS, Bloody Monday, Hayate no Gotoku, mkaiji, Kurenai, Psyren, Black Lagoon, Conan, Zettai Karen Children...you get the gist. Now, if I can only get more guys like him
__________________
|
2012-05-05, 08:51 | Link #18274 | |
Accelerator's fan
Join Date: May 2012
Location: Japan, Academy City
|
Hi, anonymous. I apologize, if my question is not on a subject. I read the 3rd volume (part 5) and came across the moment in which Touma was seen for the first time by Misaka Imouto's corpse.
Text: Quote:
And one more moment, in the 3rd volume a part 4. Misaka Imouto saw Accelerator, and during that moment the author started to describe it. On English translation the description of its smile was quite strange. Its smile called perverted. "Perverted"? I think, with the real Accelerator such description would be impossible. Yes, its smile is mad and distorted, but not "perverted" in any way. He after all killed them, let and cruelly, but anything else. Whether there was this description in Japanese transfer? |
|
2012-05-05, 09:32 | Link #18275 | |
We're Back
Join Date: Nov 2006
Location: Redgrave City
Age: 35
|
Oh this again- Essentially, it is whatever you want it to be, there's no definitive answer since nobody here has ever reached an agreement. Quote:
Basically, before the word perverted was perverted by perverts with their pervertibility, it does mean 'distorted', among other things.
__________________
|
|
2012-05-05, 11:33 | Link #18276 | |
Nympholept
Join Date: May 2011
Location: Wonderland.
Age: 31
|
Quote:
EDIT : hoh, is it me or the thread is quite dead?
__________________
|
|
2012-05-05, 11:42 | Link #18277 | |
Senior Member
|
the earlier volumes' translations have always been pretty iffy.
for example, in volume 3: Quote:
however, the sentence means to say that unlike Mikoto, the clones don't have the skill to follow the flow of the electric and magnetic field lines by sight, so they need the goggles to visualize them.
__________________
|
|
2012-05-05, 18:56 | Link #18280 | |
Not A Loli-con....
Join Date: May 2011
Location: Beyond the looking glass
|
Quote:
Spoiler for fighting:
|
|
Tags |
action, dengeki bunko, fantasy, light novels, science fiction, shounen |
|
|