AnimeSuki Forums

sky black swordman · 2012-06-21, 19:03

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2;4218014[B

]BTW, the Hotogis women seem to like their husbands a lot, now that I think of it.[/B] How many sisters does Shirayuki have?

Though I don't think there was a link like that between the two families. Otherwise, would the Hotogi household still be like this (I mean, strict and other stuffs)?

Tell more about this.
And Shirayuki has 3 sisters Kiriyuki, Kazayuki, and Konayuki.
But it is possible after all where known as the Tohyama Samurai.
Samurai usually carrie swords or a katana.

Quote:

Originally Posted by Endscape

GIII got a name? What is it, something like Kinsaburo?

Maybe but whatever it is it has to start with a K.

ZeKeR · 2012-06-21, 19:34

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

BTW, the Hotogis women seem to like their husbands a lot, now that I think of it. How many sisters does Shirayuki have?

Though I don't think there was a link like that between the two families. Otherwise, would the Hotogi household still be like this (I mean, strict and other stuffs)?

kira... you just opened a door that has potential danger yet still I want to go in.

Flere821 · 2012-06-22, 01:16

Quote:

Originally Posted by Endscape

GIII got a name? What is it, something like Kinsaburo?

Ask tsunade, the Chinese translation have the grandpa call G III literally 'Gold three', after Kinji's "Gold two". I'm not sure how he said it though.
(btw, G III really hates being called that. Can't help it when grandma and grandpa calls him that since he has some respect for the old folks, but he gets pissed when Kinji, Reki and Kaname using it instantly after hearing about it

)

sky black swordman · 2012-06-22, 04:08

Quote:

'Gold three'

LOL man Kinji you need to hurry up and give him a name and fast. I think he can too, after all he gave G IV the name Kaname .

I think he would be ok if Kinji gave him a name.
It will probably have to start with the letter K like all his other siblings Kinichi and his Alter Ego Kana , Kinji and Kaname.

Athena · 2012-06-22, 05:54

Quote:

Originally Posted by Flere821

Ask tsunade, the Chinese translation have the grandpa call G III literally 'Gold three', after Kinji's "Gold two". I'm not sure how he said it though.
(btw, G III really hates being called that. Can't help it when grandma and grandpa calls him that since he has some respect for the old folks, but he gets pissed when Kinji, Reki and Kaname using it instantly after hearing about it

)

Name should be something like Kinsan, though I have no idea how to translate it neither.
BTW, Kinichi should be "Gold One", literally, I think.

HasuMasu · 2012-06-22, 06:13

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Name should be something like Kinsan, though I have no idea how to translate it neither.
BTW, Kinichi should be "Gold One", literally, I think.

I vote for Kinmittsu.

tsunade666 · 2012-06-22, 08:27

Quote:

Originally Posted by Flere821

Ask tsunade, the Chinese translation have the grandpa call G III literally 'Gold three', after Kinji's "Gold two". I'm not sure how

hey, don't ask me for names. you know that's the bane of machine translation.

atlas = money 3
bing = gold 3
excite and google = Kinzo.

I at least trust google and excite for names so maybe Kinzo

how do read this 金三。

Kinji is gold 2 and Kinchi is is gold 1

TJP1600 · 2012-06-22, 08:55

Quote:

Originally Posted by tsunade666

hey, don't ask me for names. you know that's the bane of machine translation.

atlas = money 3
bing = gold 3
excite and google = Kinzo.

I at least trust google and excite for names so maybe Kinzo

how do read this 金三。

Kinji is gold 2 and Kinchi is is gold 1

It's "gold 3" in Chinese, looks like those lessons are paying off for me lol.

Also, Bing 1, rest 0

Cosmic Eagle · 2012-06-22, 09:51

It's Kinzou....

Although I quit HnA long ago it's on the Jap wikipedia....

TJP1600 · 2012-06-22, 09:58

As I said, I was way off lol. But I have to admit, i was hoping for a cooler name. Poor Kinji, having to put up with a tsundere little brother, crazy yandere sister, and cross dressing older brother. Normal life doesn't exist :/

tsunade666 · 2012-06-22, 10:18

consider Kaname lucky that Kinji gave her, her name if not Chiya Grandfather would could her gold 4

kiyon?

question. When Cosmic mention the wiki. I tried to update my atlas with the japanese names. In the first grader. I notice another mutou but the name is can't be translated by atlas . It said 貴希 which is rare your. Who is this first year Mutou? brother or sister of Mutou?

Translations please for this sisters of Shirayuki. they are all Hotogi.
風雪 = Snowstorm = ?
霧雪 = Fog snow or snow grains =?
華雪 = Ka yuki?
粉雪 = Konayuki = Powder Snow

Question is this the kanji for Kaname? 金女

Cosmic Eagle · 2012-06-22, 10:28

2nd year's younger sister. Name's Kiki

Athena · 2012-06-22, 15:49

Quote:

Originally Posted by tsunade666

Question is this the kanji for Kaname? 金女

It is...though in Chinese, they translated as 要. Oh well, a western girl.

sky black swordman · 2012-06-22, 18:31

Quote:

Originally Posted by Cosmic Eagle

It's Kinzou....

Although I quit HnA long ago it's on the Jap wikipedia....

Kinzou is G III 's new name.
What does it mean and is he ok with this name or will he wait till Kniji gives his a name.
And @TJP1600 yep being kinji is hard. Well you do get many girls but all the girls can kill you .

Athena · 2012-06-22, 20:36

Flere or anyone who knows a bit of Chinese, how can 飞天之盾 be translated? Shield of something, it should be...

HashiriyaR32 · 2012-06-23, 01:13

Shield of the Skies?

Flere821 · 2012-06-23, 02:46

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Flere or anyone who knows a bit of Chinese, how can 飞天之盾 be translated? Shield of something, it should be...

飞 = flight. 天 = sky. I personally would call it something fancy like "Shield of the soaring sky", but that might just be me

tsunade666 · 2012-06-23, 07:36

Quote:

Originally Posted by sky black swordman

Kinzou is G III 's new name.
What does it mean and is he ok with this name or will he wait till Kniji gives his a name.
And @TJP1600 yep being kinji is hard. Well you do get many girls but all the girls can kill you .

Kinzou is Gold 03. Kinji likes to called G3 as Kinzou but Kinzou didn't like his name

EDIT:

If no one still notice it but their had been an update on vol 10 chapter 1. I'm not sure on who's doing it because their has been no registered as active translator but their is an update.

Athena · 2012-06-23, 16:40

Chap 1 of Arcanum Duo? It's me...

tsunade666 · 2012-06-23, 16:46

but Kira. Your name is still in the inactive one.

2012-06-22, 09:51	Link #2629
Cosmic Eagle 今宵の虎徹は血に飢えている Join Date: Jan 2009	It's Kinzou.... Although I quit HnA long ago it's on the Jap wikipedia.... __________________

2012-06-22, 10:18	Link #2631
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	consider Kaname lucky that Kinji gave her, her name if not Chiya Grandfather would could her gold 4 kiyon? question. When Cosmic mention the wiki. I tried to update my atlas with the japanese names. In the first grader. I notice another mutou but the name is can't be translated by atlas . It said 貴希 which is rare your. Who is this first year Mutou? brother or sister of Mutou? Translations please for this sisters of Shirayuki. they are all Hotogi. 風雪 = Snowstorm = ? 霧雪 = Fog snow or snow grains =? 華雪 = Ka yuki? 粉雪 = Konayuki = Powder Snow Question is this the kanji for Kaname? 金女 __________________ To A certain Lonely Hero Last edited by tsunade666; 2012-06-22 at 10:30.

2012-06-22, 10:28	Link #2632
Cosmic Eagle 今宵の虎徹は血に飢えている Join Date: Jan 2009	2nd year's younger sister. Name's Kiki __________________

2012-06-22, 20:36	Link #2635
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	Flere or anyone who knows a bit of Chinese, how can 飞天之盾 be translated? Shield of something, it should be... __________________

2012-06-23, 01:13	Link #2636
HashiriyaR32 GT-R Fanatic Join Date: Jun 2007 Location: Toronto, Canada Age: 34	Shield of the Skies? __________________

2012-06-22, 09:58	Link #2630
TJP1600 小桃姑娘 Join Date: Mar 2012 Location: 桃树	As I said, I was way off lol. But I have to admit, i was hoping for a cooler name. Poor Kinji, having to put up with a tsundere little brother, crazy yandere sister, and cross dressing older brother. Normal life doesn't exist :/

2012-06-23, 16:40	Link #2639
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	Chap 1 of Arcanum Duo? It's me... __________________

2012-06-23, 16:46	Link #2640
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	but Kira. Your name is still in the inactive one. __________________ To A certain Lonely Hero