2014-10-16, 10:21 | Link #2384 |
Lost in time...
Join Date: Oct 2014
|
Kokoroiyashi-hen ch1 in Russian
https://www.mediafire.com/?du6qpee6pxfbku6 |
2014-10-19, 09:34 | Link #2390 |
Senior Member
Join Date: Sep 2014
Location: Finland
Age: 28
|
What's happening here? I can read that they're saying sorry to Satoko, but that's about it. lol
I can also tell these are the events of Tatarigoroshi-hen, so I guess it's just Keiichi going insane and plotting on how to kill Satoko's uncle. Actually yea, now that I look at Keiichi's bubbles more closely, I can see the number 1500 there, and I remember him saying that it'll only take 1500 seconds for him to reach her Uncle's house. |
2014-10-19, 10:10 | Link #2391 | |
Senior Member
Join Date: Nov 2012
|
Quote:
|
|
2014-10-20, 05:25 | Link #2393 |
明日がある
|
Since we're all sharing manga translations, I managed to try and translate a Kataribanashi-hen chapter from Volume 5 for Rika's birthday. I used Youtube Annotations to subtitle a niconico MAD of it. I was going to try and screenshot the chapter from the gangan website, but they took it down sometime ago. I own the manga volume, but I don't really have a good scanner so this is as close as I can do. I was inspired by WarriorKK and wanted to try my best, but I know it's not the best translation in the world. https://www.youtube.com/watch?v=eFqenKcqtaw https://www.youtube.com/watch?v=k5GQGSYItCk https://www.youtube.com/watch?v=BXdChSmz4jM https://www.youtube.com/watch?v=-mbHgmyfM6g
__________________
|
2014-10-20, 12:55 | Link #2394 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2014
Location: Finland
Age: 28
|
Quote:
|
|
2014-10-20, 15:42 | Link #2395 |
明日がある
|
Thanks for reading it! Youtube annotations are a pain to time. The only other translated chapter from this volume is the one where Rika wets the bed. The other chapter that isn't translated is about Takano after her plan in Minagoroshi. Ooh, may I ask why? Was it Hanyuu giving love advice? Hahaha.
__________________
|
2014-10-20, 16:10 | Link #2396 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2014
Location: Finland
Age: 28
|
Quote:
It felt quite out of character, especially when you compare it to the first chapter of this manga. And to be honest, I feel like the only right one for Keiichi is Mion, the others just don't work. |
|
2014-10-21, 23:37 | Link #2397 | |
天下御免の園崎詩・魅音
Scanlator
|
Good work, I think~☆
Quote:
Even myself can't understand what I did (lolz) Higurashi has a lot of good anthology stories. Beside Kataribanashi-hen series, the last published ones like Shinkitan-shu or re-collections of its artist... they're good~☆ However, too bad that most of them aren't scanned, so many people of us don't know about them.
__________________
|
|
2014-10-22, 05:30 | Link #2398 |
明日がある
|
Thank you! ;w; Coming from you, it means a lot~ I've been wanting to see a translation for it for years so I took it upon myself to try it out after translating this small bit from batsu game wo tokkouyaku. Yeah, I'm sad I can't find anymore anthologies. I mean besides this volume of Kataribanashi-hen, I have the nineteenth case anthology.
__________________
|
Thread Tools | |
|
|