Hidan no Aria [Light Novel]

[tsunade666]

Hikari got RL problems and can't translate anymore. You can't force someone to translate.

The cover for vol 12 surely isn't at the site yet. I wonder when will it be available.

[Athena]

Is it scheduled for soon?

[tsunade666]

vol 12 was scheduled for may 25.

[SkyFlames]

May I ask for some spoilers regarding Vol. 8 and onwards? Mainly the parts related to HSS, user abbilities and character relationships. I don't mind if they are short, just to get a basic idea till the traslation gets resumed.

[Dr_Crowbar]

hidan no aria XII

http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/852

[Kleeyook]

Originally Posted by Dr_Crowbar

hidan no aria XII

http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/852

Thanks for the update! I knew it! It's gotta be Reki!

[tsunade666]

so they change the flow of cover.

From now on we can't guess who will be cover. Though it's understandable that she will be featured as cover because it's about her this time around.

Originally Posted by SkyFlames

May I ask for some spoilers regarding Vol. 8 and onwards? Mainly the parts related to HSS, user abbilities and character relationships. I don't mind if they are short, just to get a basic idea till the traslation gets resumed.

EDIT:

There are summaries that can be found in this thread. Up to vol 11 and some translation in BT.

[Dr_Crowbar]

someone nice enough to translate the synopsis for volume 12?

東京武偵高校、そこは武力を行使する探偵――通称『武偵』を育成する特殊な学校。強襲科の超エリートでＳラ ンクの最強武偵・アリアのパートナーに選ばれてしまった（普段は）ただの一般人・遠山キンジ。『師団』と『 眷属』の争いに身を投じたアリアとキンジ。その最中、キンジは突然、武偵高を退学になってしまう。武偵を辞 めたいと思っていたキンジだが、慣れない〈一般人〉としての生活に悩まされていた。武偵への未練を感じるキ ンジ。そんなキンジの前に、かつての同級生が引き起こした新たな事件が舞い降りる――!!　大スケールアク ション＆ラブコメディー第12弾!!

[Richocet]

Originally Posted by Dr_Crowbar

hidan no aria XII

http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/852

thought it might be Reki and am glad to see it...what with it being her and Kinji focused vol (probably)

[veritatis cupitor]

i tried 2 google translate it but results were horrible......

[Mars Mode]

Reki Reki

Kawaii well with that out I wonder why are they being expelled. I want some more Reki development

[HasuMasu]

Well now we can't guess the Volume Covers with any confidence.

[Flere821]

*squints* with my own shoddy Japanese, I can make out the following:

Spoiler:

-Kinji's expelled from Butei High, and got his ordinary life he always wanted
-He can't get used to the normal life despite having wanted it, and now someone else (a same year student as him?) is wrecking his now normal life.

[HasuMasu]

Well shit Kinji what did you expect.

"Hey now I'm going to get involved with very dangerous and powerful people but I'm sure they'll let me have a normal life eventually, right?"

Wrong.

[veritatis cupitor]

thanks flere. i hope this settles his priorities right. normal life for kinji is just an illusion.

[Darth SpiderDen]

Originally Posted by KiRa08o2

Not in French's case though.

Well French is a complicated language.
Every verb is an exception from rule in terms of conjugation.
I prefer English even tough my mother language is latin-derived.

[azziz]

Originally Posted by Flere821

*squints* with my own shoddy Japanese, I can make out the following:

Spoiler:

-Kinji's expelled from Butei High, and got his ordinary life he always wanted
-He can't get used to the normal life despite having wanted it, and now someone else (a same year student as him?) is wrecking his now normal life.

thank you,i guess if you knew if the "same year student" was a guy or a girl,you would have said it;the same if you knew whether reki also transfered to kinji new high school?
the principal must know he can't do anything withouth at less one wiling bishoujo at his side,though why it had to be reki(apart from the fact her being again in the limelight was long overdue),i'm wonder.

[veritatis cupitor]

Originally Posted by azziz

thank you,i guess if you knew if the "same year student" was a guy or a girl,you would have said it;the same if you knew whether reki also transfered to kinji new high school?
the principal must know he can't do anything withouth at less one wiling bishoujo at his side,though why it had to be reki(apart from the fact her being again in the limelight was long overdue),i'm wonder.

reki told kinji earlier that she will follow him wherever he goes. or are her previous statements now remain invalid as she doesn't follow the 'direction' given by wind?

[Endscape]

I really don't know if Reki would follow Kinji now, it's pretty debatable, though I think she got expelled too, right? If so, she'd probably follow him then.

In any case, I have high hopes for this volume, perhaps Kinji's half assed attitude can finally be fixed.

[Impassive Harlequin]

I think it V12 will be released on May 25 right?

So Kinji's going to experience a bit of the normal life he's always wanted....
That's good, I've been waiting for this development for a long time....
Let him finally realize this trope and finally accept his lineage

.... then maybe even find a way to partially activate hysteria on his own