AnimeSuki Forums

Lion Magnus · 2009-11-17, 21:53

I prefer the PC Opening

bahamut zero · 2009-11-22, 08:05

Uhm, is a translation patch for seirunkana out? I read the last few pages and there was mention about the finished translation or something...

lightl · 2009-11-22, 13:03

no there someone doing a translation of the prequel to Seinarukana which is Eien no Aselia the PC version that being translated came with special edition of it

Wrath88 · 2009-11-23, 02:49

Quote:

Originally Posted by bahamut zero

Uhm, is a translation patch for seirunkana out? I read the last few pages and there was mention about the finished translation or something...

I believe that translation is referring to nighteye's blog, where he translated narukana's route in story format only, skipping over certain parts where the story gets a little slow.

bahamut zero · 2009-11-23, 07:55

Also I meant the patch which should translate the battke system only mentioned on the first page^^

PhoenixG · 2009-11-30, 08:34

Selkirk is a lazy and a busy man. I think he has dropped it.

selkirk · 2009-11-30, 09:01

^_^;

Much more of the second recently. Also, I managed to lose what I did do in a hard drive crash a few months back.
IIRC, I had most of the battle system screens translated, as well as a few of the skills.

Last Sinner · 2009-11-30, 10:46

A friend of mine on another forums was able to read/translate the moves except for Katima's, since they had a more European origin.

Wish I could get this to work again...almost all games fail in comparison to this one. Think it's been almost a year. Why does this have to be one that doesn't work on current OSes?

Wrath88 · 2009-12-01, 01:52

Who knows... this is a great game, but with my below average Japanese, I lost focus after finishing Ruputna's route.

lightl · 2010-03-23, 08:20

figure post this Dakkodango released the english patch for aselia that came with special package

lord_chaos_doom · 2010-04-14, 23:05

Hi, has anyone ever encountered error hr80070490 when you played Seinarukana 2? It triggers when anything with the spirit language shows.... and unfortunately will crash the game, and prevent u from advancing any further (cause this includes villages tat are named in spirit language)....

My OS is Win Xp,and is using the jap regional settings... I even use applocale to run the game.

Can someone help me solve this?

lightl · 2010-06-25, 05:39

well here some news of interest Someone decide to translate Seinarukana here is the link http://dakkodango.com/forums/viewtopic.php?f=5&t=212

PhoenixG · 2010-06-25, 07:03

:o the guys that translated Eien no Aselia are going translate it

lightl · 2010-06-25, 07:09

this should make selkirk happy

Last Sinner · 2010-06-25, 09:46

It makes me happy too. Now I just need to figure out how to get this to work again - now On Windows 7. -_-

Von Himmel · 2010-06-25, 14:53

I guess we need to prepare for the upcoming time-consuming game again

I heard that this game is so much harder than Aselia...
.......oh shi-

lightl · 2010-06-25, 16:35

Quote:

Originally Posted by Last Sinner

It makes me happy too. Now I just need to figure out how to get this to work again - now On Windows 7. -_-

basically have to change regional setting and format to japanese it works, oh and use the 1.006 patch as well. that the response I got on IRC

Last Sinner · 2010-06-25, 18:12

Quote:

Originally Posted by lightl

basically have to change regional setting and format to japanese it works, oh and use the 1.006 patch as well. that the response I got on IRC

The patch isn't properly executing for some reason. No idea why.

PhoenixG · 2010-06-26, 09:30

Quote:

Originally Posted by Flyvedelta

I guess we need to prepare for the upcoming time-consuming game again

I heard that this game is so much harder than Aselia...
.......oh shi-

Well I wouldn't say it's harder than Aselia. IMO the beginning Seinarukana is harder than Aselia. After you get Euphoria and especially Narukana, it's a walk in a park. Besides your characters can die and not gaving a game over(just not the whole team), while in Aselia it results in to a game over.

lightl · 2010-06-26, 14:25

Quote:

Originally Posted by Last Sinner

The patch isn't properly executing for some reason. No idea why.

anyway to see a pic of exact error and which win 7 are you running? gonna try it on friend labtop that is runnning win 7

2009-11-22, 08:05	Link #522
bahamut zero miragecoordinator Join Date: Aug 2007 Location: Right there	Uhm, is a translation patch for seirunkana out? I read the last few pages and there was mention about the finished translation or something... __________________ Signature stolen by a horde of carnivorous bunnies. It is an unscientifically proven fact that they are attracted to signatures which break the signature rules.

2009-11-23, 07:55	Link #525
bahamut zero miragecoordinator Join Date: Aug 2007 Location: Right there	Also I meant the patch which should translate the battke system only mentioned on the first page^^ __________________ Signature stolen by a horde of carnivorous bunnies. It is an unscientifically proven fact that they are attracted to signatures which break the signature rules.

2009-11-30, 09:01	Link #527
selkirk *y translator Scanlator** Join Date: Jan 2006	^_^; Much more of the second recently. Also, I managed to lose what I did do in a hard drive crash a few months back. IIRC, I had most of the battle system screens translated, as well as a few of the skills. __________________

2009-11-30, 10:46	Link #528
Last Sinner You're Hot, Cupcake Join Date: Aug 2008 Age: 42	A friend of mine on another forums was able to read/translate the moves except for Katima's, since they had a more European origin. Wish I could get this to work again...almost all games fail in comparison to this one. Think it's been almost a year. Why does this have to be one that doesn't work on current OSes? __________________

2009-12-01, 01:52	Link #529
Wrath88 Kissing... Join Date: Dec 2005	Who knows... this is a great game, but with my below average Japanese, I lost focus after finishing Ruputna's route. __________________ Okairii, Nerine-chan

2009-11-17, 21:53	Link #521
Lion Magnus The Irony of Fate Join Date: Nov 2009	I prefer the PC Opening

2009-11-22, 13:03	Link #523
lightl Senior Member Join Date: May 2007	no there someone doing a translation of the prequel to Seinarukana which is Eien no Aselia the PC version that being translated came with special edition of it

2009-11-30, 08:34	Link #526
PhoenixG Hi-Eternal Join Date: Jan 2008 Location: Backyard of Moriya shrine Age: 39	Selkirk is a lazy and a busy man. I think he has dropped it.

2010-03-23, 08:20	Link #530
lightl Senior Member Join Date: May 2007	figure post this Dakkodango released the english patch for aselia that came with special package

2010-04-14, 23:05	Link #531
lord_chaos_doom Junior Member Join Date: Sep 2009	Hi, has anyone ever encountered error hr80070490 when you played Seinarukana 2? It triggers when anything with the spirit language shows.... and unfortunately will crash the game, and prevent u from advancing any further (cause this includes villages tat are named in spirit language).... My OS is Win Xp,and is using the jap regional settings... I even use applocale to run the game. Can someone help me solve this?

2010-06-25, 05:39	Link #532
lightl Senior Member Join Date: May 2007	well here some news of interest Someone decide to translate Seinarukana here is the link http://dakkodango.com/forums/viewtopic.php?f=5&t=212

2010-06-25, 07:03	Link #533
PhoenixG Hi-Eternal Join Date: Jan 2008 Location: Backyard of Moriya shrine Age: 39	:o the guys that translated Eien no Aselia are going translate it

2010-06-25, 07:09	Link #534
lightl Senior Member Join Date: May 2007	this should make selkirk happy

2010-06-25, 09:46	Link #535
Last Sinner You're Hot, Cupcake Join Date: Aug 2008 Age: 42	It makes me happy too. Now I just need to figure out how to get this to work again - now On Windows 7. -_-

2010-06-25, 14:53	Link #536
Von Himmel エーレンフェストの聖女 Join Date: Jan 2006 Location: Dollars	I guess we need to prepare for the upcoming time-consuming game again I heard that this game is so much harder than Aselia... .......oh shi- __________________ 「何かが起こっても、わたくしが守ります」