what Yagi said
|
Chapter 86 Spoilers:
Confirmed Spoiler:
Spoiler #4
Quote:
Quote:
Originally Posted by tenken627
736 :作者の“s合により-シ-ウしです:2008/12/01(月) 18:55:14 ID:6UeFK35GO
クレイモア
ヘレ“とデネ”の後を•tいてくるディートリヒ
七”N‘Oから“・フ’nは悪-bニ呼ばれるものがいて
”シ•ェの’ャが消-ナしている、行かない•福ェいいと’燕垂キる
そんな-譿諱A-レの‘Oの’ャにリフル•タの”ム”イけた-d気が
おそらく悪-bニはイースレイだと推‘ェした“lは、ディートリヒを残して
見てくるだけだと、-d気を消し潜“・キる
イースレイらしき人•ィとすれ違う“l、バレずに済んだかと
安心した瞬間、デネ”が斬られる
一•福サの・、-リの陰に隠れ、何者かをやり過ごすディートリヒ
イースレイ?とは•ハにいた悪-bェ’ャに”-っていた
2月号に‘アく
Crappy Google Translate:
736: The author is due to名無SHI: 2008/12/01 (Mon) 18:55:14 ID: 6UeFK35GO
Claymore
Helen, and with that comes after DENEVU Dietrich
Seven years ago, the land of the south but the devil is called
Half the town has disappeared, and advice is better to go
I just, in front of the town of妖気the outstanding ordinary RIFURU
The devil is probably guessed that the two ISUREI, leaving Dietrich
Just to see and to infiltrate erase妖気
Two ISUREIRASHIKI SURE違U person, and did BAREZU
A moment of relief, but DENEVU be”豏A
But by that time, hiding behind a tree, someone withstand Dietrich
ISUREI? The devil was in a different city was imminent
Following the February issue of
|
Stream's Translation:
Quote:
Originally Posted by Stream
TRANSLATION!
CLAYMORE
Following behind Helen and Deneve is Dietrich.
From seven years ago, there has been a so-called devil residing in the southern lands.
Half a town was obliterated; it is better not to go there, they were advised.
Such a target, Riful's normal, outstanding youki* is at the town before my eyes.
They guessed that Isley is probably with the devil. The two leave Dietrich behind.
Coming just to take a look, the two erase their youkis and sneak in.
The two pass by a person looking like Isley, and ended by being exposed.
Relieved for a moment, Deneve potentially kills.**
On that path, hidden in the trees, someone let something out*** - Dietrich.
Isley? Aside from that, the devil approaches the village.
To be continued in the February issue.
*It sounds like Riful's youki is suppressed to AB level.
**This part gets sorta fuzzy. Either Deneve gets killed or she potentially kills. Either way, it implies the use of a blade.
***Meaning, someone did something to get themselves detected.
|
|
Other Spoilers:
Spoiler #1
Quote:
Quote:
Originally Posted by rukori
作者の“s合により-シ-ウしです:2008/11/30(日) 17:08:22 ID:rufChQAvO
バレ
No.と強さのア“バラ“スに気がついたデネ”
ディートリヒに-竄、と、
以‘Oに覚醒しそうになったが、その時はなぜか-゚れたんだ…
ディートリヒの回想場面
一転、リフルと-Z合‘フの場-ハ、
光り輝き姿形を-l々に•マえ現れた姿は、正-ハと後ろに顔が“ツ・り
腕が四-{・るイ“ドの-神?のよう
私の-シはアリス… 覚醒者を喰らう上位•゚食者…
私は今、とてもお• が空いている
そして私の眼の‘Oには、おいしそうな家’{がいる
私の今の気持ちが、家’{’Bにもわかるかしら?
|
Quote:
Originally Posted by NobodyMan
Here's the crappy google translation.
The author is due to名無SHI: 2008/11/30 (Sun) 17:08:22 ID: rufChQAvO
Barre
No. Imbalance of strength and noticed DENEVU
Dietrich ask,
I had to wake up before, but for some reason when I‘鳵ETA ...
Dietrich recollection of the scene
Reversal, and the fusion of the body RIFURU scene,
In shape光RI輝KI changed from the figure appeared on the front and back with two faces
The four arms of a goddess in India? As
My name is Alice ... O Kurau top predator of arousal.
I really have a free belly
And in front of my eyes, the mouth-watering livestock
I feel now, as we know animals?
|
Stream's Translation:
Quote:
Originally Posted by Stream
Barre.
Deneve realized that the power was unbalanced with the number. (ie. She realized that Dietrich is disproportionately powerful for her number.)
She inquired to Dietrich.
Have you ever nearly awakened, but somehow managed to turn back at that moment?
Dietrich's flashback scene.
Scene change to scene of Riful and the fused body.
A brightly shining figure variously changing that became visible (or materialized) has a face on both the front and back.
It has four arms like the Indian goddess.
My name is Alice... A superior predator that eats awakened beings.
Right now, I am very hungry.
And right in front of my eyes, there is some delicious-looking livestock.
My feelings right now, you livestock (uses -tachi, indicating plural) too should understand?
*I still do not know what this means, but this is the second time a JP spoiler started off with this line.
|
|
Spoiler #2
Quote:
Quote:
Originally Posted by tenken627
作者の“s合により-シ-ウしです:2008/12/01(月) 02:22:07 ID:eIVWT/XEO
クレイモア
ディートリヒが覚醒者を“|した・とヘレ“’Bに
「お‘O’Bが七”N‘Oの戦士の-S-・ネのか?」と-Kねる
‘g織の戦士’Bの間で•っ人に-・ス“艪フ戦士’Bの噂が広まっているらしい
だがそれを快く思わない‘g織が
-レ撃情•フ・ったラボナに、‘渇桙フ戦-ヘをよこしたとディートリヒが告げる
焦るヘレ“とデネ”はラボナへ向かう
場-ハ•マわり•。”の‘g織の戦士に’ヌわれるル”ル
‘‘ャ‘g織にスパイで・ることがバレたらしい
エルミタらしき••桙フ-ス-゚で戦士’Bに囲まれて切りかかられる瞬間
“ェ上から-薰ェ降り’高「で“・“ヲれる
いいタイミ“グだと言うル”ルの‘Oにイースレイが現れる
更に場-ハ•マわり‘ォをくっつけたルネが’E出のチャ“スは
-Z合‘フが-レ覚めた瞬間しかないと覚悟を決める
ルネが集’・オてルシエラとラファエラの-レが開き-レ覚める
-」れた場所にいるクレア’Bが強‘蛯ネ-d気を感じて驚く
‘アく
Crappy Google Translate:
The author is due to名無SHI: 2008/12/01 (Mon) 02:22:07 ID: eIVWT / XEO
Claymore
After the wake Dietrich Helen who beat them
"You have our fighters seven years ago as a ghost?" And visit
Warriors of the organization come to help us in the mystery of our fighters has been spreading rumors
But I do not think that the organization is kindly
RABONA information on a witnessed, and Dietrich reasonable force to tell YOKOSHITA
Helen RABONA of frustration and head to the DENEVU
Changing scene of several fighters of the organization will be hard-pressed to RUVURU
To be a spy organization immediately BARETARASHII
In order ERUMITARASHIKI black suit surrounded by fighters of the moment切RIKAKARA
Arrow hanging from the overhead get out of trouble
RUVURU say it's good timing before the appearance ISUREI
Rene still sticked to the foot addition to the scene of a chance of escape
Convergence is not the only body with a moment of awakening to prepare
And Renι-intensive RUSHIERA wake up and open the eyes of Rafaela
Claire is away we feel great surprise妖気
Continue
|
Stream's Translation:
Quote:
Originally Posted by Stream
Claymore
After they defeated Riful, Helen's group.
「You guys are the ghosts of the warriors from seven years ago?」 they were thus asked.
At the organization's warriors' space, the enigma of warriors arriving to help out is being spread it seems.
But the organization does not feel comfortable about that.
According to eyewitness reports at Rabona, a suitable war force was sent, Dietrich informed.
With a hurry, Helen and Deneve head towards Rabona.
Scene change, Louvre is being chased by many of the organization's warriors.
It seems it was immediately leaked that there is a spy at the organization.
At the order of a black coat looking like Ermita, warriors apparently surrounded and trapped [Louvre*] in an instant.
From high in the sky, arrows rained incessantly, and [Louvre] escaped in the midst of the trouble.
In front of Louvre who said "good timing," Isley appears.
Again, scene changes to Renee who attached her legs for a chance to escape.
The moment when the fused body awoke could not be helped, she decides with resolve (or resignation).
While Renee was concentrating, Luciela and Rafaela's eyes opened and awoke.
From a far away place, Clare's surprised group senses a powerful youki.
To be continued.
*There was no object specified, so I'm guessing Louvre.
*Nothing specified, so guessing again.
|
|
Spoiler #3
Quote:
Quote:
Originally Posted by tenken627
作者の“s合により-シ-ウしです:2008/12/01(月) 02:50:23 ID:bBc3h17y0
次バレ
SCENE86 禁忌の”
ディートリヒは•けてもらったお-轤qべ、デネ”たちを‘F索しないらしい
デネ”たちも深“・閧オないようにして、-レ“I’nのヘレ“の故郷を-レ指す
しかし、ディートリヒたちが“|した覚醒者の“「”ー依-鰍oしたのもその‘コだったらしく
今行くと••桙ニ”ォ合わせする可”\性が高いと’mらされる
••桙ェ集金を済ませて‘コを-ァち去るまで暇なのでディートリヒと手合わせすることに
場-ハ•マわってリフルの城
ダフが-嘯゚がけて-{気パ“チを繰り出すが、’eかれてしまう
ルネの-d-ヘ‘€作により-Z合‘フの意識が-レ覚めかけたが、すぐ-Tの強‘蛯ネ-d気(リフル)を感じ取り
-h衛-{”\で強固な-嘯‘「りだし、外界からの‘Sての接触を絶ってしまっていた
-Z合‘フは-セらかにリフルを上回る-ヘを持っているらしい上、攻撃は-ワ論ルネの-d-ヘ‘€作も受け•tけず
少しずつだが確実に-レ覚めようとしている、一種の時限”’eのようなシロモノになっていた
そこで考え•tいたリフルの策が、この-Z合‘フをルネに‘g織-{•”まで運ばせて-レ覚めさせ
‘g織と’ラし合わせることで・った
Crappy Google Translate:
The author is due to名無SHI: 2008/12/01 (Mon) 02:50:23 ID: bBc3h17y0
Barre:
A box of taboo SCENE86
Dietrich said thank you got help, their orientation DENEVU SHINAIRASHII
DENEVU they are not involved, the destination to the home of Helen
However, they beat Dietrich subdue the wake of the village had asked DATTARASHIKU
And black clothes and go into each other now likely to be informed
Black clothes and leave the village to collect a bill to have done so time and the bout will be Dietrich
RIFURU scene of the castle changed
Duff is a serious blow to go out at a cocoon, but that it might play
Rene妖力operation of the awakening consciousness of the body called fusion, a powerful near妖気(RIFURU)感JI取RI
Cocoon in a strong defense造RIDASHI instinct, and from all contact with the outside world had絶っ
RIFURU body on fusion, has the power seems to exceed the妖力operation of the attack and of course do not accept Rene
Is a little bit into目覚MEYOU and that is certainly a kind of white goods such as the bomb was
So RIFURU thought-up measure, the fusion of Rene's body taken to the headquarters of the organization to awaken
And that the killing was organized together
|
Stream's Translation:
Quote:
Originally Posted by Stream
SCENE86: The Taboo Box (or Box of Taboos)
Dietrich who has been saved expresses thanks, and seems to not be inquiring into Deneve's group.
Deneve's group, trying not to look into it too deeply, ask about Helen's objective of her hometown.
However, the request for the awakened being that Dietrich's group defeated to be subjugated came from that village, it seems.
If they were to go now, the likelihood of running into black coats is rather high, they were informed.
Until the black coats are finished with their money collection, being free (ie. having nothing to do), they have a contest with Dieterich.
Scene change to Riful's castle.
Dauf, seriously aiming at the coccoon, unleashing a punch (or punches), snaps and puts an end to it.
From Renee's attractive ability to manipulate, was not enough* for waking the fused being's consciousness, suddenly sensing a large youki (Riful).**
The firm coccoon was created out of a defensive instinct, closed to sever it from contact with everything from the physical world.
The fused being is obviously going to exceed Riful. Attacking it is obviously Renee's attractive ability to manipulate, which is being accepted/received.
Little by little however, it is certainly going to wake up. Like a kind of time bomb, it is growing.
The plan Riful came up with for that occasion was to transport this fused being from Renee to the organization headquarters should it wake up.
It would be comparable to the organization's ruin.
*Not entirely sure if it was this meaning. The verb was kakeru (かける). If you look it up on a Japanese dictionary, you'll discover there is a rather large amount of possible verbs and meanings this could be.
**Parentheses original, not mine.
|
|
Last edited by tenken627; 2008-12-03 at 12:08.
|