AnimeSuki Forums

sangofe · 2006-05-05, 06:43

Quote:

Originally Posted by lemondude

I somehow found a spanish sub version of the 83 CT but I'm not spanish so....

Can you link me?
How much did they sub?
Thanks.

Hiei- · 2006-05-06, 19:03

It's probably a copy of the dub in a fansub, cause the italians for example have the japanese tracks on their DVD, so maybe spanish have it too, but unfortunately, the video isn't completed (some cut like the french versions).

My friend received his first box, and I was right, the episodes aren't remasterized (same size and same quality with the old ones).

The covers are 99% identical, same for the menu of the discs, in summary, that's just a box of the DVD already sold before.

The only changed real thing on the dvd is the image on the DVD Disc, which ere in black & white on the old, and which are in color on those ones.

sangofe · 2006-05-19, 12:41

Rejoice, Captain Tsubasa fans,
an attempt to fansub the OLD series is underway.
Note the word ATTEMPT, so if you're interested and can help, go do so!

http://forums.animesuki.com/showpost...&postcount=666

Edit: Edited url as it got moved.

sangofe · 2006-05-21, 04:45

Just want to clarify I edited my previous post with a working link for the CT attempt as it got moved...

oli · 2006-05-21, 08:18

Any news on this? Would be great to finally see Captain Tsubsasa fansubbed!

sangofe · 2006-05-21, 12:32

Quote:

Originally Posted by oli

Any news on this? Would be great to finally see Captain Tsubsasa fansubbed!

The news are that Aiorus is looking for staff. Unless you can help out, don't get your hopes to high

Potatochobit · 2006-05-22, 04:44

the thing is even if it is redone in new fansubs the show uses old animation and is a little hard to get used to. not as bad as speed racer or ashita no joe, but somewhere in the middle of now and then.

sangofe · 2006-05-22, 10:58

Ashita no joe's animation isn't bad, neither is CT, although, yeah, when they run at the fields, they re-use stuff.

oli · 2006-05-22, 11:37

Quote:

Originally Posted by Potatochobit

the thing is even if it is redone in new fansubs the show uses old animation

exactly one of the reasons why i want to re-watch captain tsubasa.

gencbiba · 2006-07-05, 19:11

Hmmm.... So basically all the old episodes are all lost unless you know German, Italian, Japanese, Spanish, etc? I remember back in my home country it used to be in Italian and I understood it all but now I can't understand Italian as well... I personally feel it is a waste to not try to recover all of the original Captain Tsubasa episodes... There has to be a way to do it.

zigizag · 2006-07-14, 08:12

I have some episodes of captain tsubasa the first season in arabic on my site if anyone wants to download them but you will need Emule.

Here is the link to my site: www.freewebs.com/zigizag/

Enjoy

Edited Part: You don't need Emule to be able to download the captain tsubasa episodes from my site anymore.

zigizag · 2006-07-14, 08:23

I might make english subtitles for the episodes someday and put them on my site.

sangofe · 2006-07-14, 10:31

The captain tsubasa project isn't dead!
I posted ads to get a team earlier, and, we've started working on the project.
I won't dissclose details, though, but, we could need a second translator.

sangofe · 2006-07-14, 18:22

Anyone that wants to help with the Captain Tsubasa project,
contact Grv at #yoroshuki@irc.rizon.net
or send/and send an email to:
yoroshikufansubs@yahoo.com

zigizag · 2006-07-14, 20:33

I was wondering if anyone that knows japanese can translate the old captain tsubasa games to english if possible.

Thanx

sangofe · 2006-07-21, 08:13

Quote:

Originally Posted by zigizag

I was wondering if anyone that knows japanese can translate the old captain tsubasa games to english if possible.

Thanx

Heh, guess you don't know Japaense, then.
Oh well, good luck with your fandubs, or what it is...

skanjos · 2006-08-17, 09:51

Tsubasa project alive?

great i would like to see captain tsubasa in english .all i have is spanish rm which !%#% .

its a long way, there are alot of episodes ,but there are a lot of fans waiting out there and this is the anime that deserves to be in english (unbelieavable there are subs for anime none ever wanna see and none for tsubasa )

unwill · 2006-08-29, 08:29

Too bad I cant help with the translation because of my limited Japanese skill, but I would really like to see a good quality fansub of my old time favourite show Captain Tsubasa. I promise I'll download every single release and seed them for a long time.

Thank you Aiorus

sangofe · 2006-08-29, 13:44

Quote:

Originally Posted by unwill

Too bad I cant help with the translation because of my limited Japanese skill, but I would really like to see a good quality fansub of my old time favourite show Captain Tsubasa. I promise I'll download every single release and seed them for a long time.

Thank you Aiorus

Stay patient, project's still on until further notice.

uchihanbu · 2006-09-05, 19:11

i love this anime... ill help translate anything from spanish to english, my email is uchihanbu@gmail

2006-05-19, 12:41	Link #43
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	Rejoice, Captain Tsubasa fans, an attempt to fansub the OLD series is underway. Note the word ATTEMPT, so if you're interested and can help, go do so! http://forums.animesuki.com/showpost...&postcount=666 Edit: Edited url as it got moved. Last edited by sangofe; 2006-05-21 at 04:45.

2006-07-14, 08:12	Link #51
zigizag Junior Member Fansubber Join Date: Jul 2006	I have some episodes of captain tsubasa the first season in arabic on my site if anyone wants to download them but you will need Emule. Here is the link to my site: www.freewebs.com/zigizag/ Enjoy Edited Part: You don't need Emule to be able to download the captain tsubasa episodes from my site anymore. Last edited by zigizag; 2006-07-28 at 01:22.

2006-05-06, 19:03	Link #42
Hiei- Senior Member Join Date: Apr 2006	It's probably a copy of the dub in a fansub, cause the italians for example have the japanese tracks on their DVD, so maybe spanish have it too, but unfortunately, the video isn't completed (some cut like the french versions). My friend received his first box, and I was right, the episodes aren't remasterized (same size and same quality with the old ones). The covers are 99% identical, same for the menu of the discs, in summary, that's just a box of the DVD already sold before. The only changed real thing on the dvd is the image on the DVD Disc, which ere in black & white on the old, and which are in color on those ones.

2006-05-21, 04:45	Link #44
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	Just want to clarify I edited my previous post with a working link for the CT attempt as it got moved...

2006-05-21, 08:18	Link #45
oli Junior Member Join Date: Apr 2006	Any news on this? Would be great to finally see Captain Tsubsasa fansubbed!

2006-05-22, 04:44	Link #47
Potatochobit Certified Organic Join Date: Dec 2005	the thing is even if it is redone in new fansubs the show uses old animation and is a little hard to get used to. not as bad as speed racer or ashita no joe, but somewhere in the middle of now and then.

2006-05-22, 10:58	Link #48
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	Ashita no joe's animation isn't bad, neither is CT, although, yeah, when they run at the fields, they re-use stuff.

2006-07-05, 19:11	Link #50
gencbiba Senior Member Join Date: Jul 2006	Hmmm.... So basically all the old episodes are all lost unless you know German, Italian, Japanese, Spanish, etc? I remember back in my home country it used to be in Italian and I understood it all but now I can't understand Italian as well... I personally feel it is a waste to not try to recover all of the original Captain Tsubasa episodes... There has to be a way to do it.

2006-07-14, 08:23	Link #52
zigizag Junior Member Fansubber Join Date: Jul 2006	I might make english subtitles for the episodes someday and put them on my site.

2006-07-14, 10:31	Link #53
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	The captain tsubasa project isn't dead! I posted ads to get a team earlier, and, we've started working on the project. I won't dissclose details, though, but, we could need a second translator.

2006-07-14, 18:22	Link #54
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	Anyone that wants to help with the Captain Tsubasa project, contact Grv at #yoroshuki@irc.rizon.net or send/and send an email to: yoroshikufansubs@yahoo.com

2006-07-14, 20:33	Link #55
zigizag Junior Member Fansubber Join Date: Jul 2006	I was wondering if anyone that knows japanese can translate the old captain tsubasa games to english if possible. Thanx

2006-08-17, 09:51	Link #57
skanjos Junior Member Join Date: Feb 2006	Tsubasa project alive? great i would like to see captain tsubasa in english .all i have is spanish rm which !%#% . its a long way, there are alot of episodes ,but there are a lot of fans waiting out there and this is the anime that deserves to be in english (unbelieavable there are subs for anime none ever wanna see and none for tsubasa )

2006-08-29, 08:29	Link #58
unwill Member Join Date: May 2003	Too bad I cant help with the translation because of my limited Japanese skill, but I would really like to see a good quality fansub of my old time favourite show Captain Tsubasa. I promise I'll download every single release and seed them for a long time. Thank you Aiorus

2006-09-05, 19:11	Link #60
uchihanbu Junior Member Join Date: Sep 2006	i love this anime... ill help translate anything from spanish to english, my email is uchihanbu@gmail