AnimeSuki Forums

Ottocycle · 2009-07-07, 09:19

Quote:

Originally Posted by BakaMatt

ugh.. sorry bout this newb question.. but can anyone give me the link on where to download the visual novel? >.<

Sorry, but this is one place where people are not allowed to tell you.

risingstar3110 · 2009-07-07, 14:43

I guess this thread really need an FAQ section, since i admit i struggle with all of the mixed information go around.

I don't even know how big a translation patch is (thought it would be like 100~ mb, like all other game patch....but i guess not...seems like ~ 9 mb). Anyway, is enjoying myself by reading the translation script :P

Hope i can figure something out before i finish reading Kyou route...

BakaMatt · 2009-07-08, 06:04

Edited ; i found out what the problem was.. i had the same problem as bladeofdarkness.. =p

But http://library.ust.hk/faq/faq-locale.html is no longer available >.< can anyone help me?

How do I have to have your system locale set to Japanese?

And is the voice patch = SEEN.txt? or is it another file that i need to download?

swtrooper42 · 2009-07-09, 12:13

Great. I'm halfway through Tomoyo's route, got a bad end, started over, and now the game freezes up on two of Kyou's scenes for no reason whatsoever.
I can't even fix it by upgrading or reinstalling because the resource page is down.

risingstar3110 · 2009-07-10, 01:44

...almost finished Kyou route. Actually i'm only up to 30th of April (oh man i almost say 30th of August.... Endless Eight syndrome xD) , so didn't really start at Kyou yet...

Struggle to start the game at 1st since the translated SEEN 9mb file didn't work for some strange reasons. Replace it with the 7.5mb and it works almost perfectly ( Some of Kyou's shouts look likes it was censored in that version

)

I loves how Tomoya can freeze time when he sense flying dictionaries

evilr00t · 2009-07-10, 07:54

r76-77-78 build compiled for Full Voice. Voice patch version later.

Changelog:
1) It looks like we have editors working on the project.
2) The wiki has been merged with the SVN. Translation quality has gone up a bit.
3) Whitespace has been stripped out of parts of the source. Please let us know if we have text running into other text.

Download from SVN here.

swtrooper42 · 2009-07-12, 18:36

I changed my SEEN file, but all I get is a black screen with the sakura cursor when I play.

nsl41288 · 2009-07-14, 19:36

In your picture, your able to click the word "Anpan" and then a popup shows explaining it further? That doesn't work for me. The game just freezes til I click the word again and nothing shows. Any help?

I'm using the Full Voice version with the SEEN_FV_snapshot_20081220.rar, no-dvd patch, and SEENr78_FV.txt

Nevermind. I got it to work by putting the VS2005_CPP_Runtime.rar in the folder.

One more question: Should I use the GAMEEXE.INI in the snapshot rar or the newer one?

Also, Whenever 2 character speak at the same time (ex. Tomoya and Kyou ganging up on Sunohara) You won't see any text in the spot where their names are and the only text you see in the textbox is one of the 2 speakers' names.

BakaMatt · 2009-07-15, 08:02

nvm.. i've found it all and mine's working perfectly with voice patch and all..

FhnuZoag · 2009-07-26, 13:02

Is there any point getting r78 instead of r45 for FV? Translation notes seem to have disappeared from the newer version.

EDIT: Wait, huh, it is working?

Koneko-Kun · 2009-08-13, 02:04

I'm very confused, and, from what I've read, most of you already have some sort of translation patch. All I want is a patch that translates the text. I dont care too much about voice translation or songs, just plain text. Can anyone give me a link to where I can download one? Anything is helpful as long as I understand what I'm doing while playing the game. Thanks!

boku · 2009-08-13, 11:06

Here it is.
For full voice version of game you need FV version of SEEN.txt, for voice patched version - simple version.
For more instructions, just browse through this thread.

Koneko-Kun · 2009-08-16, 03:36

Thanks SO much! I've been looking everywhere for one and haven't found anything at all. Great help =)

TsundereCake · 2009-08-16, 11:13

Quote:

Originally Posted by boku

Here it is.
For full voice version of game you need FV version of SEEN.txt, for voice patched version - simple version.
For more instructions, just browse through this thread.

So does that work for all versions of the game? More specifically, this one? I haven't bought it yet, just planning for the future^^

boku · 2009-08-17, 03:27

Quote:

Originally Posted by TsundereCake

So does that work for all versions of the game? More specifically, this one? I haven't bought it yet, just planning for the future^^

Yes, it works with Full Voice version.

Aqua Knight · 2009-08-26, 07:21

Umm...how do you save in the game?
And also when I press Esc or right click the game freezes,does anyone have that problem?

Tjfarmer · 2009-08-28, 01:34

I need some help, I had the game working and got most of the routes done, but then I decided to do the voice patch, and after that, it fucked up my game.

So I reinstalled it and put the patch (not the voice patch, but all the files needed to get the game in English) back in, but now every time I try to load/save the game crashes, anyone know how to fix this problem?

spawnofthejudge · 2009-09-02, 08:24

Quote:

Originally Posted by 17th_warrior

Umm...how do you save in the game?
And also when I press Esc or right click the game freezes,does anyone have that problem?

Esc or right-clicking should bring up the context menu, in which the save option (I can't type kana at work, but it's spelled se-i-vu in katakana, IIRC) can be found.

Quote:

Originally Posted by Tjfarmer

I need some help, I had the game working and got most of the routes done, but then I decided to do the voice patch, and after that, it fucked up my game.

So I reinstalled it and put the patch (not the voice patch, but all the files needed to get the game in English) back in, but now every time I try to load/save the game crashes, anyone know how to fix this problem?

Did you try to keep your save files? I've heard that save files don't do well with reinstalls.

Khu · 2009-09-04, 03:31

Save files do NOT work after patching.

I found this out myself. The data for the ones BEFORE the English patch come up in hiragana/kanji, whereas the English patch converts to English dates.

prnoct90 · 2009-09-16, 02:38

I was wondering, I'm learning Japanese, but I feel like it could be years before I know enough Kanji to play Clannad. Is there any type of kana (hirigana/katakana) or furigana patch for the game?

2009-07-07, 14:43	Link #822
risingstar3110 ✘˵╹◡╹˶✘ Join Date: Nov 2006 Location: Australia	I guess this thread really need an FAQ section, since i admit i struggle with all of the mixed information go around. I don't even know how big a translation patch is (thought it would be like 100~ mb, like all other game patch....but i guess not...seems like ~ 9 mb). Anyway, is enjoying myself by reading the translation script :P Hope i can figure something out before i finish reading Kyou route... __________________

2009-07-08, 06:04	Link #823
BakaMatt Junior Member Join Date: Jul 2009	Edited ; i found out what the problem was.. i had the same problem as bladeofdarkness.. =p But http://library.ust.hk/faq/faq-locale.html is no longer available >.< can anyone help me? How do I have to have your system locale set to Japanese? And is the voice patch = SEEN.txt? or is it another file that i need to download? Last edited by BakaMatt; 2009-07-08 at 06:35.

2009-07-09, 12:13	Link #824
swtrooper42 Melancholic Swim Captain Join Date: Aug 2008 Location: Pennyslvania Age: 34	Great. I'm halfway through Tomoyo's route, got a bad end, started over, and now the game freezes up on two of Kyou's scenes for no reason whatsoever. I can't even fix it by upgrading or reinstalling because the resource page is down. __________________ Close Curtains, Thwart Snipers Sameo, Paladin of Legend

2009-07-10, 01:44	Link #825
risingstar3110 ✘˵╹◡╹˶✘ Join Date: Nov 2006 Location: Australia	...almost finished Kyou route. Actually i'm only up to 30th of April (oh man i almost say 30th of August.... Endless Eight syndrome xD) , so didn't really start at Kyou yet... Struggle to start the game at 1st since the translated SEEN 9mb file didn't work for some strange reasons. Replace it with the 7.5mb and it works almost perfectly ( Some of Kyou's shouts look likes it was censored in that version ) I loves how Tomoya can freeze time when he sense flying dictionaries __________________

2009-07-12, 18:36	Link #827
swtrooper42 Melancholic Swim Captain Join Date: Aug 2008 Location: Pennyslvania Age: 34	I changed my SEEN file, but all I get is a black screen with the sakura cursor when I play. __________________ Close Curtains, Thwart Snipers Sameo, Paladin of Legend

2009-07-10, 07:54	Link #826
evilr00t Member Fansubber Join Date: Dec 2005	r76-77-78 build compiled for Full Voice. Voice patch version later. Changelog: 1) It looks like we have editors working on the project. 2) The wiki has been merged with the SVN. Translation quality has gone up a bit. 3) Whitespace has been stripped out of parts of the source. Please let us know if we have text running into other text. Download from SVN here.

2009-07-14, 19:36	Link #828
nsl41288 Junior Member Join Date: Jul 2009	In your picture, your able to click the word "Anpan" and then a popup shows explaining it further? That doesn't work for me. The game just freezes til I click the word again and nothing shows. Any help? I'm using the Full Voice version with the SEEN_FV_snapshot_20081220.rar, no-dvd patch, and SEENr78_FV.txt Nevermind. I got it to work by putting the VS2005_CPP_Runtime.rar in the folder. One more question: Should I use the GAMEEXE.INI in the snapshot rar or the newer one? Also, Whenever 2 character speak at the same time (ex. Tomoya and Kyou ganging up on Sunohara) You won't see any text in the spot where their names are and the only text you see in the textbox is one of the 2 speakers' names. Last edited by nsl41288; 2009-07-15 at 13:35.

2009-07-15, 08:02	Link #829
BakaMatt Junior Member Join Date: Jul 2009	nvm.. i've found it all and mine's working perfectly with voice patch and all..

2009-07-26, 13:02	Link #830
FhnuZoag Junior Member Join Date: Sep 2008	Is there any point getting r78 instead of r45 for FV? Translation notes seem to have disappeared from the newer version. EDIT: Wait, huh, it is working?

2009-08-13, 02:04	Link #831
Koneko-Kun Confused person Join Date: Aug 2009	I'm very confused, and, from what I've read, most of you already have some sort of translation patch. All I want is a patch that translates the text. I dont care too much about voice translation or songs, just plain text. Can anyone give me a link to where I can download one? Anything is helpful as long as I understand what I'm doing while playing the game. Thanks!

2009-08-13, 11:06	Link #832
boku Junior Member Join Date: Feb 2009	Here it is. For full voice version of game you need FV version of SEEN.txt, for voice patched version - simple version. For more instructions, just browse through this thread.

2009-08-16, 03:36	Link #833
Koneko-Kun Confused person Join Date: Aug 2009	Thanks SO much! I've been looking everywhere for one and haven't found anything at all. Great help =)

2009-08-26, 07:21	Link #836
Aqua Knight Senior Member Join Date: May 2009 Age: 31	Umm...how do you save in the game? And also when I press Esc or right click the game freezes,does anyone have that problem? Last edited by Aqua Knight; 2009-08-26 at 07:34.

2009-08-28, 01:34	Link #837
Tjfarmer I'm almost there! Join Date: Jan 2009 Location: Bay Area, California Age: 30	I need some help, I had the game working and got most of the routes done, but then I decided to do the voice patch, and after that, it fucked up my game. So I reinstalled it and put the patch (not the voice patch, but all the files needed to get the game in English) back in, but now every time I try to load/save the game crashes, anyone know how to fix this problem?

2009-09-04, 03:31	Link #839
Khu そんなやさしくしないで。。。 Join Date: Jul 2009 Location: NSW, Australia Age: 29	Save files do NOT work after patching. I found this out myself. The data for the ones BEFORE the English patch come up in hiragana/kanji, whereas the English patch converts to English dates.

2009-09-16, 02:38	Link #840
prnoct90 Senior Member Join Date: Oct 2007	I was wondering, I'm learning Japanese, but I feel like it could be years before I know enough Kanji to play Clannad. Is there any type of kana (hirigana/katakana) or furigana patch for the game?