[Game] Umineko no Naku Koro ni Chiru - Ep. 5 End of the golden witch

[k//eternal]

Originally Posted by Hareoic

Could you elaborate on what that is?

Machine translation.

http://ohhara.sarang.net/ohthk/

[Magicberyl]

Another question.

Spoiler for Nipah~:

How did the Uroshimiya family accept Erika? How she got into island and etc..

[Servant-Kanon]

Question ...

Spoiler for ...:

Who are those girls? O_o
Are they really in the Novel ? @.@

[Tomoya-kun]

Originally Posted by Servant-Kanon

Question ...

Spoiler for ...:

Who are those girls? O_o
Are they really in the Novel ? @.@

Yes. They are

Spoiler for EP 5:

the Iron Maidens.

[Sonozaki Futagotachi]

Is there someone who has the game that can give me the list of files in the top-level directory of the installed game? I want to see what all effects it's using.

Thanks,
Mion (Sonozaki Futago-tachi)

edit: Thanks for the list Sterling, looks like there's nothing new ^^

[Klashikari]

Originally Posted by Sonozaki Futagotachi

Is there someone who has the game that can give me the list of files in the top-level directory of the installed game? I want to see what all effects it's using.

Thanks,
Mion (Sonozaki Futago-tachi)

Aside of the usual folder (BGM, ME, movie, screenshot, SE, sys_se)
there are:
-arc.nsa
-breakup.dll
-cascade.dll
-envdata
-global.sav
-instlog.txt
-nscript.dat
-nsogg.dll
-read_me.txt
-snow.dll
-trvswave.dll
-whirl.dll
-うみねこのなく頃に散.exe
-トラブルシューティング.txt

Bolded the possible interesting files for you.

[Servant-Kanon]

Originally Posted by Ultimate Rena Fan

Yes. They are

Spoiler for EP 5:

the Iron Maidens.

okay thanks

Spoiler for EP.5:

i got confused after i heared Erikas name haha
Ryukushi sure likes Rika ...

[zorahk]

Ughh.....is there any way/program to edit this game's script automatically to add furigana or to change all the difficult kanji to hiragana? As it is now it's taking me forever to read.

[k//eternal]

You know, I've been wanting something like that, too. Is there a plugin for OTH that just "machine translates" to hiragana?

[Kitsu]

Would be nice to know if there is something like that, since my brain hurts from the kanji so I stopped after like 3 pages or so

[Jan-Poo]

Originally Posted by zorahk

Ughh.....is there any way/program to edit this game's script automatically to add furigana or to change all the difficult kanji to hiragana? As it is now it's taking me forever to read.

The closest thing to that that I've found is this:

http://tatoeba.fr/tools/kakasi

it is quite good, it is almost perfect and certainly works better than other programs I've seen, but don't expect a 100% accuracy for words that aren't commonly used in the japanese language. Also, it's not like this makes the translation easier. It makes it easier to read it, but with a kanji you can narrow down the possible meanings a word, while the phonetic alone could lead to a hundred of different things.

I suggest you use rikaichan's firefox plugin instead or agth if you can configure it.

[Squirrellord]

Eeep, like someone on the first page, my game keeps crashing at the line:

Spoiler for Line:

「……っ。」

真里亞はきょとんとして振り返る。

This isn't that far in, but spoiler tags just because. Anyone else figure a way past it? I was getting really into it when it crashed

[Sterling01]

Originally Posted by Squirrellord

Eeep, like someone on the first page, my game keeps crashing at the line:

Spoiler for Line:

「……っ。」

真里亞はきょとんとして振り返る。

This isn't that far in, but spoiler tags just because. Anyone else figure a way past it? I was getting really into it when it crashed

Check your BGM folder and make sure it's 650 mb

[Squirrellord]

it's 625

[Sterling01]

Originally Posted by Squirrellord

it's 625

Copy your BGM folder from the cd to where you installed it

[Squirrellord]

Originally Posted by Sterling01

Copy your BGM folder from the cd to where you installed it

Sterling, I've never said this to a man before (or at least, I'm assuming you're a dude ), but I friggin love you

[zorahk]

It seems like I need a text hooker program but are there any that work on mac?

[milkypink]

Hooray for AGTH <3
Still pushing through... I'm around midnight on Oct 4th, (well, I just went back in time a little bit now ) and I was wondering if anyone knew about how far that was overall? 1/3rd? 1/2? I feel like I've gone through a lot but maybe it's just because I'm impatient

[MeoTwister5]

Game set and installed, I just need to relearn how to use AGTH+Atlas.

[cap]

does someone know what's this kanji's meaning?

Spoiler for kanji:

譜面