AnimeSuki Forums

C.A. · 2009-03-29, 17:03

I think I should post Ribbon's Amuro homage here:

Osoi! - Too slow!
Sonna kogeki!! - Such an attack!!
Konna chikara wa!? - What is this power!?
Doko da? Doko ni iru? - Where? Where is it?
Sokoka!? - There!?

Ottocycle · 2009-03-30, 08:21

Quote:

Originally Posted by C.A.

I think I should post Ribbon's Amuro homage here:

Osoi! - Too slow!
Sonna kogeki!! - Such an attack!!
Konna chikara wa!? - What is this power!?
Doko da? Doko ni iru? - Where? Where is it?
Sokoka!? - There!?

There's the scene before the OP too, where there is the most important one: "Ribbons Almark, Reborns Cannon, Iku!"

Which of course is the informal form of Ikimasu!. No choice but to modify that to make him sound the self-absorbed bastard he...

...has turned into.

polar720 · 2009-03-30, 11:55

My favorite quotes, from of course, the most quotable character in 00:

その剣裁き、間違いないあの時の少年だ！！
sono ken sabaki, machigainai ano toki no shounen da!!

"That sword style, no mistake you're the boy from that time!!!"

そうだとも…もはや愛を超え、憎しみも超越し…宿命となった！
souda to mo...mo haya ai wo koe, nikushimi mo chouetsu shi...shukumei to natta!

"Yes...it's already beyond love, already beyond hate...it's become fate!!"

MSの性能の差が、勝敗を分かつ絶対条件ではないさ
Mobiru suutsu no seinou no sa ga, shouhai wo wakatsu zettai jyouken de wa nai sa

"The ability of your mobile suit, does not decide the outcome of the battle!!"
(This is a nod to Char's quote)

よもや君に出会えようとは。乙女座の私には、センチメンタリズムな運命を感じずにはいられない
yomoya kimi ni deae you to wa. otomeza no watashi ni wa, senchimentarizumu na unmei wo kanjizu ni wa irarenai

"To be able to meet you. Being a virgo, I can't help but feel this is a sentimental fate"

抱きしめたいな！ガンダム！！まさに、眠り姫だ
dakishimetai na! Gundam! masani, nemuri hime da!

"I want to embrace you!! Gundam!! Exactly like a sleeping princess!!" (that translates weird...)

そんな道理、私の無理でこじ開ける！！
sonna douri, watashi no muri de koji akeru!!

"That reasoning, I will break through with my own unreasonableness!!"

どれほどの性能差であろうと！
今日の私は阿修羅すら凌駕する存在だ！！
dorehodo no seinousa de arou to!
kyou no watashi ha...ashura sura ryouga suru sonzai da!!

"No matter the difference between our abilities (the MS), Today, I will surpass Asura's existence!!"

「私はフラッグでガンダムを倒す。ハワード・メイスンの墓前にそう誓ったのだよ」
「しかし隊長、フラッグの性能ではガンダムに」
「男の誓いに、訂正はない」
-watashi wa flag de gundam wo taosu. Howard Mains (sp?) no bouzen ni chikatta no da yo

-"I will defeat the Gundams with a Flag. I swear on Howard Main's grave."

-shikashi buchou, flag no seinou de wa gundam ni...

-"but captain, the power of a flag compared to a gundam..."

-otoko no chikai ni,　teisei wa nai

-"A man's oath will not be changed"

会いたかった、会いたかったぞ！ガンダムッ！！
aitakatta, aitakatta zo! Gundam!!

"I've waited, I've waited to meet you Gundam!!"

やはり私と君は、運命の赤い糸で結ばれていたようだな。
そうだ、戦う運命にあった！！
yahari watashi to kimi wa, unmei no akai sen de musubareteita you da na.
sou da, tatakau unmei ni atta!!

"It seems that you and I are bound by the red strings of fate. Yes, a destiny to fight!!"

君の圧倒的な性能に私は心を奪われた。この気持ち、まさしく愛だ！！
…愛！？
だが愛を超越すればそれは憎しみとなる

G: kimi no attouteki na seinou ni watashi wa kokoro wo ubawareta. kono kimochi, masashiku ai da!!

G: "Your overwhelming abilities have captured my heart. This feeling, it must be love!!"

S: ai!?

S: "love?!"

G: daga ai wo chouetsu sureba sore wa nikushimi to naru.

G: "But when love is surpassed, it becomes hatred."

Sorry if some of the translations are kind of weird. Things like まさに、眠り姫 don't really translate well into English. I can see where subbers have trouble now....

C.A. · 2009-03-30, 11:59

Awesome lines you have there! Cookies!

console65 · 2009-03-30, 12:05

Quote:

Originally Posted by FlareKnight

"Hahaha...The super soldier is back!"- Hallelujah

Best quote of the S2.

C.A. · 2009-03-30, 12:09

Quote:

Originally Posted by polar720

Sorry if some of the translations are kind of weird. Things like まさに、眠り姫 don't really translate well into English. I can see where subbers have trouble now....

It means: "Just like the Sleeping Beauty"

眠り姫 is Sleeping Beauty in Japanese.

Urei · 2009-03-30, 12:49

"I'm going to destroy the rebirth you've created!" ~Setsuna

"Gundam Exia, Setsuna F. Seiei, Clearing a path toward the future!" ~ Setsuna

polar720 · 2009-03-31, 00:07

Quote:

Originally Posted by C.A.

It means: "Just like the Sleeping Beauty"

眠り姫 is Sleeping Beauty in Japanese.

Duly noted. Sounds weird either way.

M_Flores · 2009-04-11, 03:49

Can anybody fully translate what Setsuna says his famous catchphrase of 'Exia/OO, exterminating the targets' ? I think its something like 'OO, moukhyou-something-something'. Someone please help.

gundam rider · 2009-04-11, 04:29

Arba Lindt's death scene from 00 S2 ep 13, battle to capture momento mori,

Lindt: "EEEEEEEEYYYYYYYYAAAAAAAAAHHHHHH!!!!!!" *with a squealing voice*

Ottocycle · 2009-04-11, 07:09

Quote:

Originally Posted by M_Flores

Can anybody fully translate what Setsuna says his famous catchphrase of 'Exia/OO, exterminating the targets' ? I think its something like 'OO, moukhyou-something-something'. Someone please help.

See here.

Character limit.

SonicX_Zero · 2009-04-11, 09:24

I can't find a transcript anywhere, but anyway it was a question by Andrew Waldfelt to Kira during the desert arc when they met in person for the first time in GS. It was about knowing the winners and losers in war, does anyone have an exact quote of that? ?_?

Bordix · 2009-04-11, 09:39

"I don't have that kind of relationship with her. I'm going to my Gundam now." - Setsuna

ChildrenOfTheMind · 2009-04-18, 18:23

"Where is your god now" - Setsuna

Bad wolf · 2009-04-18, 19:40

"Such a powerful beam attack" - Setsuna F. Seiei
Setsuna should watch destinty....

kakakka · 2009-04-18, 19:50

"The one that will unite this world and guide it to the new era is me; the man who lives in the present!" -Alejandro Corner

"You despicable human!" -Ribbons Almark

C.A. · 2009-05-06, 17:58

I forgot whether its exactly like this in the original show, but SRWZ had this lol:

Gwen: Why can't you understand me Laura!?
Loran: Gwen, my name is Loran...
Gwen: Why Laura!!?
Loran: Sayonara Gwen...

Gym: GEKKOCHOU DE ARU!!!!

Yazan Gable · 2009-05-06, 22:15

That'd be Turn A Gundam.

One of my favorites is
Dozle Zabi: "As Long As I Live, Zeon Will Not Fall!"
Then the Byg Zam explodes.

RX-78GP04G Gerbera · 2009-05-06, 22:20

"Like I always say; when opportunity knocks, answer the door." - Char Aznable, Dynasty Warriors Gundam 2

"You're no Newtype. You're a newbie." - Char Aznable, Dynasty Warriors Gundam 2

"After I launch, I do as I please!" - Four Murasame, Dynasty Warriors Gundam 2

Shiroth · 2009-05-07, 16:50

Quote:

Originally Posted by C.A.

I forgot whether its exactly like this in the original show, but SRWZ had this lol:

Gwen: Why can't you understand me Laura!?
Loran: Gwen, my name is Loran...
Gwen: Why Laura!!?
Loran: Sayonara Gwen...

Lineford you legend. He'll never let go of his dream.

2009-03-29, 17:03	Link #221
C.A. Absolute Haruhist! Artist Join Date: Mar 2006 Age: 36	I think I should post Ribbon's Amuro homage here: Osoi! - Too slow! Sonna kogeki!! - Such an attack!! Konna chikara wa!? - What is this power!? Doko da? Doko ni iru? - Where? Where is it? Sokoka!? - There!? __________________ No longer a NEET so I'll not be online as often. Ignore gender and kick sexuality to the curb! I'm a big mecha fan, who keeps playing the SRW series. When I say 'My god...', god refers to Haruhi-sama. My art album updated 11th May 2013, Science. Deviant Art: http://ca0001.deviantart.com/

2009-03-30, 11:59	Link #224
C.A. Absolute Haruhist! Artist Join Date: Mar 2006 Age: 36	Awesome lines you have there! Cookies! __________________ No longer a NEET so I'll not be online as often. Ignore gender and kick sexuality to the curb! I'm a big mecha fan, who keeps playing the SRW series. When I say 'My god...', god refers to Haruhi-sama. My art album updated 11th May 2013, Science. Deviant Art: http://ca0001.deviantart.com/

2009-03-30, 12:49	Link #227
Urei Star Designer Graphic Designer Join Date: Aug 2008 Location: Europe Age: 38	"I'm going to destroy the rebirth you've created!" ~Setsuna "Gundam Exia, Setsuna F. Seiei, Clearing a path toward the future!" ~ Setsuna __________________ AD 2314 Mobile Suit Gundam 00 ~A wakening of the Trailblazer~

2009-04-11, 09:39	Link #233
Bordix Senior Member Join Date: Nov 2008	"I don't have that kind of relationship with her. I'm going to my Gundam now." - Setsuna __________________ .

2009-05-06, 17:58	Link #237
C.A. Absolute Haruhist! Artist Join Date: Mar 2006 Age: 36	I forgot whether its exactly like this in the original show, but SRWZ had this lol: Gwen: Why can't you understand me Laura!? Loran: Gwen, my name is Loran... Gwen: Why Laura!!? Loran: Sayonara Gwen... Gym: GEKKOCHOU DE ARU!!!! __________________ No longer a NEET so I'll not be online as often. Ignore gender and kick sexuality to the curb! I'm a big mecha fan, who keeps playing the SRW series. When I say 'My god...', god refers to Haruhi-sama. My art album updated 11th May 2013, Science. Deviant Art: http://ca0001.deviantart.com/

2009-03-30, 11:55	Link #223
polar720 Senior Member Join Date: Dec 2005	My favorite quotes, from of course, the most quotable character in 00: その剣裁き、間違いないあの時の少年だ！！ sono ken sabaki, machigainai ano toki no shounen da!! "That sword style, no mistake you're the boy from that time!!!" そうだとも…もはや愛を超え、憎しみも超越し…宿命となった！ souda to mo...mo haya ai wo koe, nikushimi mo chouetsu shi...shukumei to natta! "Yes...it's already beyond love, already beyond hate...it's become fate!!" MSの性能の差が、勝敗を分かつ絶対条件ではないさ Mobiru suutsu no seinou no sa ga, shouhai wo wakatsu zettai jyouken de wa nai sa "The ability of your mobile suit, does not decide the outcome of the battle!!" (This is a nod to Char's quote) よもや君に出会えようとは。乙女座の私には、センチメンタリズムな運命を感じずにはいられない yomoya kimi ni deae you to wa. otomeza no watashi ni wa, senchimentarizumu na unmei wo kanjizu ni wa irarenai "To be able to meet you. Being a virgo, I can't help but feel this is a sentimental fate" 抱きしめたいな！ガンダム！！まさに、眠り姫だ dakishimetai na! Gundam! masani, nemuri hime da! "I want to embrace you!! Gundam!! Exactly like a sleeping princess!!" (that translates weird...) そんな道理、私の無理でこじ開ける！！ sonna douri, watashi no muri de koji akeru!! "That reasoning, I will break through with my own unreasonableness!!" どれほどの性能差であろうと！今日の私は阿修羅すら凌駕する存在だ！！ dorehodo no seinousa de arou to! kyou no watashi ha...ashura sura ryouga suru sonzai da!! "No matter the difference between our abilities (the MS), Today, I will surpass Asura's existence!!" 「私はフラッグでガンダムを倒す。ハワード・メイスンの墓前にそう誓ったのだよ」「しかし隊長、フラッグの性能ではガンダムに」「男の誓いに、訂正はない」 -watashi wa flag de gundam wo taosu. Howard Mains (sp?) no bouzen ni chikatta no da yo -"I will defeat the Gundams with a Flag. I swear on Howard Main's grave." -shikashi buchou, flag no seinou de wa gundam ni... -"but captain, the power of a flag compared to a gundam..." -otoko no chikai ni,　teisei wa nai -"A man's oath will not be changed" 会いたかった、会いたかったぞ！ガンダムッ！！ aitakatta, aitakatta zo! Gundam!! "I've waited, I've waited to meet you Gundam!!" やはり私と君は、運命の赤い糸で結ばれていたようだな。そうだ、戦う運命にあった！！ yahari watashi to kimi wa, unmei no akai sen de musubareteita you da na. sou da, tatakau unmei ni atta!! "It seems that you and I are bound by the red strings of fate. Yes, a destiny to fight!!" 君の圧倒的な性能に私は心を奪われた。この気持ち、まさしく愛だ！！ …愛！？だが愛を超越すればそれは憎しみとなる G: kimi no attouteki na seinou ni watashi wa kokoro wo ubawareta. kono kimochi, masashiku ai da!! G: "Your overwhelming abilities have captured my heart. This feeling, it must be love!!" S: ai!? S: "love?!" G: daga ai wo chouetsu sureba sore wa nikushimi to naru. G: "But when love is surpassed, it becomes hatred." Sorry if some of the translations are kind of weird. Things like まさに、眠り姫 don't really translate well into English. I can see where subbers have trouble now....

2009-04-11, 03:49	Link #229
M_Flores Count of Monte Dorifto Join Date: Jun 2006 Location: Isla De Monte Dorifto	Can anybody fully translate what Setsuna says his famous catchphrase of 'Exia/OO, exterminating the targets' ? I think its something like 'OO, moukhyou-something-something'. Someone please help.

2009-04-11, 04:29	Link #230
gundam rider Senior Member Join Date: Feb 2009 Location: random colony	Arba Lindt's death scene from 00 S2 ep 13, battle to capture momento mori, Lindt: "EEEEEEEEYYYYYYYYAAAAAAAAAHHHHHH!!!!!!" with a squealing voice

2009-04-11, 09:24	Link #232
SonicX_Zero Kill Kira Join Date: Jul 2006	I can't find a transcript anywhere, but anyway it was a question by Andrew Waldfelt to Kira during the desert arc when they met in person for the first time in GS. It was about knowing the winners and losers in war, does anyone have an exact quote of that? ?_?

2009-04-18, 18:23	Link #234
ChildrenOfTheMind Senior Member Join Date: Mar 2009	"Where is your god now" - Setsuna

2009-04-18, 19:40	Link #235
Bad wolf Pacifist War Lord Join Date: Jul 2008 Location: Ohio, Holy Empire of Britannia Age: 29	"Such a powerful beam attack" - Setsuna F. Seiei Setsuna should watch destinty....

2009-04-18, 19:50	Link #236
kakakka Senior Member Join Date: Sep 2008	"The one that will unite this world and guide it to the new era is me; the man who lives in the present!" -Alejandro Corner "You despicable human!" -Ribbons Almark

2009-05-06, 22:15	Link #238
Yazan Gable Junior Member Join Date: May 2009	That'd be Turn A Gundam. One of my favorites is Dozle Zabi: "As Long As I Live, Zeon Will Not Fall!" Then the Byg Zam explodes.

2009-05-06, 22:20	Link #239
RX-78GP04G Gerbera Whoosh! Join Date: Dec 2005 Location: Albany Age: 38	reply "Like I always say; when opportunity knocks, answer the door." - Char Aznable, Dynasty Warriors Gundam 2 "You're no Newtype. You're a newbie." - Char Aznable, Dynasty Warriors Gundam 2 "After I launch, I do as I please!" - Four Murasame, Dynasty Warriors Gundam 2 __________________ "I'll show you that a superior mobile suit has its limits when it goes up against a superior pilot!" - Char Aznable, The Red Comet "Come on! I don't feel like losing!" - Johnny Ridden, The Crimson Lightning "Hatred is the root of all war! That's common sense, boy!" - Anavel Gato, The Nightmare of Solomon