AnimeSuki Forums

Eryops · 2009-03-28, 05:03

Quote:

Originally Posted by Renan

Yeah, but how many North American readers would just pick up Higurashi out of the blue? IT'S ALL ABOUT THE FANS! THAT'S THE N1 WAY!

People browsing at a store? Just go and read the scanlations if you have zero patience.

confused_kitsune · 2009-03-28, 05:06

I just got my copy of Onikakushi vol 2 yesterday and noticed that Oishii's name is spelled "Claude". Is the original "Kuraudo" written as a foreign name or is it just the idea of the translators of Yen Press? Because "Claude Oishii" sounds very very... unfitting.

)

Ace of Dragons · 2009-03-28, 07:41

Quote:

Originally Posted by confused_kitsune

I just got my copy of Onikakushi vol 2 yesterday and noticed that Oishii's name is spelled "Claude". Is the original "Kuraudo" written as a foreign name or is it just the idea of the translators of Yen Press? Because "Claude Oishii" sounds very very... unfitting.

)

Not sure. In the character & volume 1 summaries at the very beginning of volume two, they call him Kurado.

Renan · 2009-03-28, 09:17

Quote:

Originally Posted by Eryops

People browsing at a store? Just go and read the scanlations if you have zero patience.

There are no scans for Tsumihoroboshi-hen and I will keep buying the manga no matter what. I WILL SHOW THE WORLD THAT I AM A REAL HIGURASHI FAN!!!!!

Falchion Oni · 2009-03-28, 09:53

Okay there Renan ^^; I can only work on one project at a time, since I don't have much free time irl ^^ I wish I was superhuman and had the time! That'd be so awesome...

But I like the name Claude Ooishi over Kuraudo, mostly because I tend to prefer Americanized names if the entire thing is in English ^^ I like things to sound as natural as possible. My opinion though, I'm sure there's a counterargument somewhere!

Anyways, I'm over halfway done with Minagoroshi chapter 2! I just finished the toughest page though, and as I saved it, Photoshopped crashed, so I have to do it all over again... Curses!

Renan · 2009-03-28, 10:23

Quote:

Originally Posted by Falchion Oni

Okay there Renan ^^; I can only work on one project at a time, since I don't have much free time irl ^^ I wish I was superhuman and had the time! That'd be so awesome...

But I like the name Claude Ooishi over Kuraudo, mostly because I tend to prefer Americanized names if the entire thing is in English ^^ I like things to sound as natural as possible. My opinion though, I'm sure there's a counterargument somewhere!

Anyways, I'm over halfway done with Minagoroshi chapter 2! I just finished the toughest page though, and as I saved it, Photoshopped crashed, so I have to do it all over again... Curses!

You're the one who scanlates the manga? That's cool, I didn't know that. KEEP UP THE GOOD WORK

Falchion Oni · 2009-03-28, 10:50

Thanks, but I don't scanlate it all... I just started, and I'm just doing Minagoroshi-hen ^^; Aortic's doing Matsuribayashi-hen, and Ace is translating :3

But argh, not again! Photoshop crashed once more on an even harder page right as I was saving it! >.>; I swear, the gods are aligning against me! Ah well, time to redo it ^^;

Isn't there some way to recover a file like that after Photoshop crashes?

Renan · 2009-03-28, 13:40

You guys should do Tsumihoroboshi-hen, the arc of men.

Falchion Oni · 2009-03-28, 14:03

Well, as I said, we're already doing projects, and dropping them in the middle would be rather unfair ^^ Sorry

Renan · 2009-03-28, 16:48

Who said you had to drop your projects? MULTI TASKING IS SOMETHING THAT ALL TRUE MEN ARE CAPABLE OF!!!!!

Jyuyonban Taichou · 2009-03-28, 17:08

Falchion would have to do a little more than multi-task to become a man lmao, but dude come on, be grateful these people are nice enough to devote their talents and precious time to give us non-Japanese speaking (I'm working on it) n00bs what we normally couldn't get, I sure as hell am

Falchion Oni · 2009-03-28, 17:25

Heh, thanks Taichou. I'm doing what I can and keeping as much sanity as possible :3

Also, an update! Only a few more pages to go, then a bit of proofreading and such, and chapter 2 will be done!

Falchion Oni · 2009-03-28, 21:05

Actually... Scratch that last update :3

I got bored tonight while taking a break from a massive paper and finished everything up ^^

I'm sending everything over to Aortic now so it can be put on the site ^^

So in other words... Minagoroshi-hen chapter 2 is almost out!

WarriorKK · 2009-03-28, 22:17

My group wanna do Meakashi-hen and pick Watanagashi-hen up. Since I'm a fan of Sonozaki twins

I tell that because I don't want us and GakuGakuAnimalLand group do a same project. That's waste.

BTW, we've just finished a new oneshot, art by Houjou Yutori (I think you guys know who he is). You can find it on Tokyotosho for torrent or our site for DDL.

Falchion Oni · 2009-03-28, 22:43

Oh great! I almost started that one, but we couldn't find a translator for it. I love Meakashi-hen and Watanagashi-hen.

Best of luck to you!

Though which group are you?

WarriorKK · 2009-03-28, 23:04

See in my signature.
I've watched Higuraghi few weeks ago, and really loved it!

Falchion Oni · 2009-03-28, 23:07

Oh yeah, it's my favorite ^^

Enigma, right? Glad to have some other groups helping us ^^;

Renan · 2009-03-28, 23:20

You both are officially part of my group of personal heroes that scanlate the Higurashi manga. :3

Falchion Oni · 2009-03-28, 23:39

Heh, thanks Renan. I'm glad I can make some people happy ^^

Falchion Oni · 2009-03-28, 23:51

And also, warrior, this thread's got a lot of Higurashi readers, so keeping everybody updated here would be a good move in my mind :3

2009-03-28, 21:05	Link #1293
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Actually... Scratch that last update :3 I got bored tonight while taking a break from a massive paper and finished everything up ^^ I'm sending everything over to Aortic now so it can be put on the site ^^ So in other words... Minagoroshi-hen chapter 2 is almost out! Last edited by Falchion Oni; 2009-03-28 at 21:26.

2009-03-28, 22:17	Link #1294
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	My group wanna do Meakashi-hen and pick Watanagashi-hen up. Since I'm a fan of Sonozaki twins I tell that because I don't want us and GakuGakuAnimalLand group do a same project. That's waste. BTW, we've just finished a new oneshot, art by Houjou Yutori (I think you guys know who he is). You can find it on Tokyotosho for torrent or our site for DDL. __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2009-03-28, 23:04	Link #1296
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	See in my signature. I've watched Higuraghi few weeks ago, and really loved it! __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2009-03-28, 05:06	Link #1282
confused_kitsune Big Confused Cheese Inc. Join Date: Dec 2008 Location: Romania, RMVL Age: 32	I just got my copy of Onikakushi vol 2 yesterday and noticed that Oishii's name is spelled "Claude". Is the original "Kuraudo" written as a foreign name or is it just the idea of the translators of Yen Press? Because "Claude Oishii" sounds very very... unfitting. )

2009-03-28, 09:53	Link #1285
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Okay there Renan ^^; I can only work on one project at a time, since I don't have much free time irl ^^ I wish I was superhuman and had the time! That'd be so awesome... But I like the name Claude Ooishi over Kuraudo, mostly because I tend to prefer Americanized names if the entire thing is in English ^^ I like things to sound as natural as possible. My opinion though, I'm sure there's a counterargument somewhere! Anyways, I'm over halfway done with Minagoroshi chapter 2! I just finished the toughest page though, and as I saved it, Photoshopped crashed, so I have to do it all over again... Curses!

2009-03-28, 10:50	Link #1287
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Thanks, but I don't scanlate it all... I just started, and I'm just doing Minagoroshi-hen ^^; Aortic's doing Matsuribayashi-hen, and Ace is translating :3 But argh, not again! Photoshop crashed once more on an even harder page right as I was saving it! >.>; I swear, the gods are aligning against me! Ah well, time to redo it ^^; Isn't there some way to recover a file like that after Photoshop crashes?

2009-03-28, 13:40	Link #1288
Renan Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: My house Age: 30	You guys should do Tsumihoroboshi-hen, the arc of men.

2009-03-28, 14:03	Link #1289
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Well, as I said, we're already doing projects, and dropping them in the middle would be rather unfair ^^ Sorry

2009-03-28, 16:48	Link #1290
Renan Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: My house Age: 30	Who said you had to drop your projects? MULTI TASKING IS SOMETHING THAT ALL TRUE MEN ARE CAPABLE OF!!!!!

2009-03-28, 17:08	Link #1291
Jyuyonban Taichou Aperture Science Director Join Date: Jan 2009 Location: East Bay, California	Falchion would have to do a little more than multi-task to become a man lmao, but dude come on, be grateful these people are nice enough to devote their talents and precious time to give us non-Japanese speaking (I'm working on it) n00bs what we normally couldn't get, I sure as hell am

2009-03-28, 17:25	Link #1292
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Heh, thanks Taichou. I'm doing what I can and keeping as much sanity as possible :3 Also, an update! Only a few more pages to go, then a bit of proofreading and such, and chapter 2 will be done!

2009-03-28, 22:43	Link #1295
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Oh great! I almost started that one, but we couldn't find a translator for it. I love Meakashi-hen and Watanagashi-hen. Best of luck to you! Though which group are you?

2009-03-28, 23:07	Link #1297
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Oh yeah, it's my favorite ^^ Enigma, right? Glad to have some other groups helping us ^^;

2009-03-28, 23:20	Link #1298
Renan Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: My house Age: 30	You both are officially part of my group of personal heroes that scanlate the Higurashi manga. :3

2009-03-28, 23:39	Link #1299
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	Heh, thanks Renan. I'm glad I can make some people happy ^^

2009-03-28, 23:51	Link #1300
Falchion Oni That one Touhou fanatic.. Join Date: Nov 2007	And also, warrior, this thread's got a lot of Higurashi readers, so keeping everybody updated here would be a good move in my mind :3