Needless

[Soji]

Originally Posted by surerman

edited:
we can think like this:
since Adam Project still ongoing then there's a high probability another Adam and another Eve exist in the city.
Look like each Adam (the successful one) will have an Eve to bear their child (like Blade have Eve)
While the failure one will have none like Archlight

Adam Blade (success)--- Eve Neuchwenstein
Adam Archlight (failure) --- none
Adam Neuchwenstein (success?) --- Eve (Blade?)

Actually AnN defines herself/himself a failure despite she/his a lot smarter than Blade from what little we have seen in Needless 1.5 her/his intelligence and ability to use/understand fragments seems to be at Cruz lv .

Spoiler for spoiler:

Not sure for Blade but I'm afraid he will die before the beging of part 2 but Eve should be alive when AnN is the mc.

[Om Nerabdator]

so what everyone thinks theys gonna be a timeskip due to a manga nobodys bothered translated...whats the deal with that anyway?

[surerman]

Originally Posted by matty543

so what everyone thinks theys gonna be a timeskip due to a manga nobodys bothered translated...whats the deal with that anyway?

quite possibly because they don't want to spoil Needless (1) story
And at this time, I see all scanlator quite busy with their respective project to translate manga, so they didn't want to add more in their translate schedule list

[Soji]

^Guys I think you have misunderstood the situation.
Needless 1 is being translating normaly they have traslate to the last raw that is ch 90 and the missing ch are also has been started to be translated and they are catching up to now have come to ch 33 .
But if you talk about Needless 1.5 is not a problem since it is a single ch. Needless 2 still needs to be done, we know of its existence only through the words of the author concerning needless 1.5 that is a story is in the middle of Needless Part 1 and Part 2.
And Needless 1.5, we only see AnN and other characters that will be present Needless 2.

Spoiler for spoiler:

Like Black Madam who takes care of AnN, and Cain to be seen for the first time in its more than 1.5 Needless and Adam Cyclop that will be eliminated during the story of Needless 1.5 by AnN .

[Ynot]

I just finished my translation of one of those Disk information pages. Since a lot of the "official" translations are using magazine scans in which Disk information pages aren't present I decided to scan a page myself and tried to translate it. See how I put "tried" in bold letters? That's for a very good reason

Spoiler for Mongritt and Ingritt:

--------------transcription-------------
イングリット&モングリットはかつて第三次世界大戦日本が
使用し世界を震撼させた クローン部隊 の最新型。

戦後クローン部隊の開発使用は法律で禁じられてきたけど、
シメオンは無法地帯であるblackspot支社で開発を続けていたみたいね。

今回のは x-x(女) タイプ。

男が多い戦場で女は敵に油断や動揺を与える効果が期待できるし
遺伝子操作で男性に引けを取らない能力が備わっているから、

実戦に投入されればオリジナルのクローン部隊以上の戦力になるでしょうね。
クローン部隊本隊の方はアルカが率いていたけど、
このイングリット&モングリットはハットフィールドが直接命令を下していたから、
いつブライドと遭遇しても良いように、ハットフィールドが独自に開発
- 改良させたものかもしれないわね。

少女部隊との戦闘でブライドの弱点が知れ渡って、シメオンも対策を練ってきたみたいね。

クローン兵士の個体戦闘能力自体は男性の成人の平均を少々上回る程度
だから戦闘向きの能力を持ったニードレスにとっては怖い相手じゃないんだけど
大抵一個中隊レブルで投入されるから能力を持たない人間ばかりの村にとっては脅威そのものね

はあ..あたしもクルス君にいんぐりもんぐりしたいわ。
-------------------------------------

Ingritt&Mongritt are the latest models of the clone-army which was used
in the third world war and shook the world.

post war clone-army development - the use was prohibited by law, but it looks
like a branch office of simeon continued the development in the lawless area of blackspot.

This time a female type. On a battlefield with many men the enemy is unprepared for femaleswhich is expected to cause unrest among them.

because of genetic manipulation they are every bit as powerful as males.
If they are used in actual combat the battle power of the original clone army increases.

the clone-army's main force is led by Aruka、but Hatfield was given direct control over Mongritt and Ingritt. For when they'd encounter blade, Hatfield made some unique changes - Perhaps improvements.

it looks like Simeon worked Blade's weakpoints, which got know because of his fight with the killergirls, into a counterplan.

Clone-soldiers themselves are only a little more powerful than the average adult male. That's why a clone-solider isn't a scary opponent to a needless with a battle ability.

Because usually just one squadron is deployed they are only a threat to the villagers without any powers.

Aaaah.. I want to get "up close and personal" with Cruz too.


^Some of these lines are more of a guess than anything else. Anyone who sees a mistake and wants to rub it in my face, please go ahead

Ps. this page was at the end of vol11.

[Avvesione]

Thanks for that translation Ynot! I'm sure that took a long time to do but that looks great.

Are you planning on doing any of the other Disk pages from the latter volumes if you have the free time?

[Ynot]

^ I'm still not sure whether I made a decent or crappy translation. It's a slow process because I'm learning as I go along and have to look up almost every single Kanji, but yeah I'd like to try and translate others too eventually.

[Sayo A.]

You made more sense of it than Google Translate does, at any rate. Your efforts are appreciated.

Also,

Originally Posted by Ynot

Aaaah.. I want to get "up close and personal" with Cruz too.

Can't remember if I ever shared my thoughts on this subject, but I knew Disk had a thing for Cruz. And this confirms it! (If you translated it correctly.) Your next mission is to find the word for an old lady with a grade-schooler's android body who is attracted to cross-dressing 14 year old boys. I'm sure it's a common expression in Japan...

[Guardian Enzo]

Originally Posted by Sayo A.

Your next mission is to find the word for an old lady with a grade-schooler's android body who is attracted to cross-dressing 14 year old boys. I'm sure it's a common expression in Japan...

@ this.

I still think Mio is the best match for Cruz, and there's some mutual interest there. They were so cute curled up in bed together.

[surerman]

Originally Posted by Guardian Enzo

@ this.

I still think Mio is the best match for Cruz, and there's some mutual interest there. They were so cute curled up in bed together.

you mean this one?

Spoiler for something buldging ...trap!!:

look like Mio is a sound sleeper, or Cruz will be injured badly, Blade can guarantee that hahaha

Spoiler:

even Mio's hug can kill
It's best if Cruz paired up with Kuchinasi, Kuch-tan sure "like" him to the point have a nosebleed



eh?
wait a minute...if Yamada left out in Black spot, then how the group face Aruka again?, and what if Simeon Testament caught Yamada without his Killer Girl Squad ID Card?, who's gonna protect him from Setsuna and other Killer Girl squad from St Rose Academy if they gave order to hunt him down?
And IMO, Saten will not be happy to hear Blade says that he leave Cruz in Blackspot plain sight either

and my bet is ....the pill Yamada took is a sex change pills

[Ynot]

Originally Posted by Sayo A.

(If you translated it correctly.) Your next mission is to find the word for an old lady with a grade-schooler's android body who is attracted to cross-dressing 14 year old boys. I'm sure it's a common expression in Japan...

Actually that is one of the sentences I'm pretty certain I got right. As for the mission....I think "hentai" should cover most of it



Okay, one more Disk information page. this one can be found towards the end of Vol 10.

Spoiler for Darumi:

--------------- transcription --------------

ダル美だるびっていうのは華夏がオーバーテクノロジーの能力で作った巨大メカ達磨の事ね。
この闇市隣接する鉱山から出るレアメタルで栄えてたんだけど、

シメオン目を, 付けられてからは、外敵から身を守るために村の各所に網だの落とし穴だの
トラップが仕掛けられるようになったわ。

このダル美ももともとは民家の屋根から落とすだけのラップとして、
手がちょっと動く程度だったみたいだけどハットフィールド達と戦うために
人間が搭乗して動かすバトルロボに進化したのよね。

頭のリボンや名前からも分かるとおり女の子らしいわね。こんな立派なヒゲなのに。

ダル美ソードは中に巨大筆が仕込まれていて、達磨の目入れよろしく敵を墨で
べっちょべっちょにすることができるわ。
.
他にも華夏達が作った人型? トラップに直方体こけしの 超電導こけしちゃんがあるわ。

ちなみにダル美に乗り込む際に着る華夏パイロットスーツの胸に描かれている
マークは7 に見えるけど、実はよく見ると ダル美の "ダ" の文字なのよね。

-------------------------------------------



Darumi is a giant Daruma mecha made by kana-chan using her overtechnology power.
(Daruma - http://en.wikipedia.org/wiki/Daruma_doll)
"Black market" prospered because of the rare metals from the mine adjacent to it.

Because Simeon is eyeing those, the village has set up nets, pittfalls and traps
in various places to protect themselves from foreign enemies.

Darumi was originally dropped from the roof of a house as a trap.
It looks like his hands could move to a certain degree, but he evolved
into a battle robot operated by humans to fight Hatfield.

It looks like it's a girl which you could expect from the ribbon on it's head and
the name. Even though it has such a splendid moustache.

Within Darumi's sword is a brush. You can paint in the eyes of Daruma and
you can make the enemy all sticky.
(To better understand this read the third paragraph of this page
http://www.highlightskids.com/Storie..._darumaSan.asp )

Did kana-chan and her friends make other humanoids? There's still
the rectangular solid kokeshi trap "superconductivity-kokeshi-chan".
(a kokeshi is a limbless wooden doll)

By the way, when Kana enters Darumi, the mark "7" can be seen on the chest
of her pilot suit. The truth is, if you look carefully, it's the character
"Da" of Darumi. (ダ versus 7)

---
As always, this is just the attempt of someone with not a lot of experience
translating Japanese so no guarantees on whether it's correct.

[Avvesione]

Personally, I think these are great. Not only do they provide you with a lot of knowledge using, reading, and understanding Japanese, but it gives you a chance to translate some of the neglected pages of the Needless Volumes. And for us, we get to learn a little more about whatever selected topic you want to tackle. For me, I never even noticed that bow on Darumi's left forehead.

[Ynot]

^ I too noticed the bow on Darumi's head only after I translated the page. the same goes for the "ダ" on Kana's battlesuit. But it's really helpful to only notice these things as you're translating because it gives you a (limited) way of checking whether the translations are making sense.

I was hoping to get a bit more "juicy" information with these pages, but it's mainly the stuff we already know or could guess. Still, I'm hoping there'll be a page on Voras in the next volume.....I don't need one of Mengroze
Just one more chapter until they can start printing it, right?

[surerman]

found needless anime and watch it special episode due to some friend recomendation...and it's pretty funny as hell GYAHAHAHAHAHAHAHA

Cruz been set up to be Yamada Nadeshiko persona along with Eve,Disk,Solva,Seth,Setsuna,Mio and kuchinasi, but it more hillarious than it's manga counterpart, LOT of Fanservice and Kuch-lewd action

edited:

Spoiler for freeze for a while:

I'm Warlock, IT subordinate of my young boss, I'm the one who hack this account from it's original owner, on behalf of my master, I apologize, starting now my master can't reply in this forum for he's been attacked last hour ago by cowardly 'pest' with one of the warden 'support key lock'.
I'm confident that you all, my master precious friends, will support him to take his revenge after recovering from his injuries.
May the devil love with you.

[Homura7]

The scanlation site is down. Anyone knows if they moved or something?

[Skieth]

It was up last night, didn't see any announcements that they were moving.

[Xacual]

There was a post last night on 4chan about there being issues with the blog and Yamada wasn't sure what was up with it. That's all I saw though. He didn't mention moving the site the posts I saw. Can find the post by using green-oval. He gave a mediafire directory link for their releases.

[Homura7]

^Could you send us the mediafire link via pm, please?

[Sayo A.]

Blog has been removed
Sorry, the blog at kyonichi.blogspot.com has been removed. This address is not available for new blogs.

Looks like Blogger deleted it.

I suspect the spectre of copyright infringement may have reared its ugly head.

[Homura7]

^Give it a day or two and they will be back again.